Друкерман французькі діти не плюються їжею читати. Французькі діти не плюються їжею

Чи не втратите.Підпишіться та отримайте посилання на статтю собі на пошту.

Французькі батьки здатні виростити слухняних, ввічливих та щасливих дітей без шкоди для свого особистого життя. Але вони не проводять у спробах вкласти своїх дітей, їхні діти не вимагають нескінченної уваги, їхні діти не втручаються у спілкування дорослих і не влаштовують істерик, коли їм чогось дуже захотілося, їхні діти чудово поводяться у громадських місцях та можуть без претензій сприйняти батьківську відмову. Як це можливо, адже ми звикли зовсім до іншого?

Як вдається француженкам, незважаючи на те, що вони душі не сподіваються у своїх дітях, зберігати, займатися кар'єрою та вести активне суспільне життя? Як, навіть маючи немовлят, вони можуть залишатися модними та сексуальними? На ці та інші подібні запитання ви знайдете відповіді у книзі Памели Друкерман «Французькі діти не плюються їжею. Секрети виховання з Парижа ».

Про Памелу Друкерман

Памела Друкерман – американська письменниця та журналістка, спеціаліст з міжнародних відносин, бакалавр з філософії, колишній кореспондент видання The Wall Street Journal та оглядач таких видань як Mary Clare, The Observer, The Guardian, The Washington Post », «The New York Times». Також вона співпрацювала з "CNBC", "CBC", "NBC", "BBC" і була включена до списку "100 найвпливовіших людей". На сьогоднішній день веде свою авторську колонку в журналі The New York Times і є матір'ю трьох дітей. З метою написання книги Памела Друкерман провела власне дослідження, що дозволило їй визначити основні особливості виховання дітей французькими батьками.

Короткий зміст книги «Французькі діти не плюються їжею. Секрети виховання з Парижа»

Книга складається з передмови, чотирнадцяти основних розділів, одного додаткового розділу, розділу подяк та приміток.

На жаль, в рамках одного опису неможливо умістити всю корисну інформацію з книги, але все ж таки можна відзначити її основні ідеї. Їх, власне, ми і пропонуємо вашій увазі.

Про режим дня французьких немовлят

Вже до чотиримісячного віку французькі малюки ведуть дорослий спосіб життя: вони мирно сплять ночами і вживають їжу так само, як дорослі, переймаючи їх порядок дня. На думку французів, немовлята є цілком розумними істотами, яким потрібно просто звикнути у перший період свого життя до своєї автономності. Батьки, в першу чергу, повинні уважно спостерігати за дитиною, але не бігти до неї, стрімголов, як тільки малюк змінити позу або видасть якийсь звук.

Після досягнення чотиримісячного віку французькі діти приймають їжу чотири рази на день: о 8, о 12, о 16 і о 20 годині. Причому батьки усвідомлено вчать дітей витримувати паузу між їдою, як і між періодами сну.

Величезну увагу у Франції приділяється. З дитячого раціону повністю виключені консервовані продукти, але є багато риби та овочів. А перший прикорм, що пропонує маленьким французам, складається з яскравих овочевих пюре. Крім того, французи дозволяють дітям їсти солодощі.

Важливо, що дітей з раннього віку привчають прибирати за собою іграшки, а також допомагати батькам у приготуванні та сервіруванні столу. У вихідні прийнято влаштовувати грандіозні сімейні обіди та пекти всілякі кекси та пироги.

На особливу увагу заслуговує те, що французи дають своїм дітям можливість бувати наодинці з собою, т.к. вони також повинні мати особистий простір. Можна залишити дитину в колисці на деякий час, щоб вона навчилася без криків прокидатися і засинати. Мами ж, своєю чергою, повинні мати час на заняття собою.

З самого народження французи прагнуть виховати у малюку повноцінну сильну особистість, а малюк визнає право батьків на особисте життя.

Про ранню соціалізацію

Французи впевнені, що в чотири місяці їхні діти вже готові до соціального життя. Батьки та мами беруть своїх дітей у ресторани та в гості, а також досить рано віддають їх у ясла. Незважаючи на те, що французькі батьки не надто захоплені ідеями, вони впевнені в тому, що в малюках необхідно розвивати ввічливість та комунікабельність.

Щодо французьких ясел, то дітей у них вчать лише спілкуванню. А раз на тиждень діти проходять огляд та педіатра, які вивчають особливості їхнього сну, дієти, поведінки тощо.

Французи дотримуються принципу, згідно з яким дітям потрібно надавати незалежність і розвивати в них здатність до подолання труднощів, покладаючись лише на себе. Батьки піклуються про своїх дітей, проте не ізолюють їх від зовнішнього світу. Крім того, вони гранично спокійно ставляться до того, що діти можуть сваритися та битися.

Ще однією відмінною рисою французьких батьків є те, що вони не хвалять своїх дітей за першої нагоди. Вони вважають, що діти тільки в тому випадку, якщо здатні робити щось самостійно. Якщо хвалити дитину занадто часто, це може призвести до схвалення.

Французи ніколи не виснажують своїх дітей нескінченними заняттями. Їхні діти, звичайно, ходять до різних клубів, але малюків там не прийнято «дресувати». Наприклад, на сімейних заняттях з плавання діти граються, купаються, катаються з гірок, а вчитися плавання починають лише у шість років.

Особливо важливим мови у Франції вважається навчання ввічливості, т.к. вона є справжнім загальнонаціональним проектом. Слова «будь ласка», «дякую», «добрий день» і «до побачення» — неодмінна частина дитячого лексикону. Якщо дитина ввічлива, вона стає на один щабель з дорослими.

Про життя французьких батьків

Французи впевнені, що з народженням дитини зовсім необов'язково вибудовувати все своє життя навколо нього. Навпаки, дитина повинна якнайшвидше інтегруватися в сімейне життя, щоб якості життя дорослих не було завдано шкоди.

Ставлення французів до вагітності завжди спокійне, і майбутні мами ніколи не вивчають сотні книг з виховання та всього, що з ним пов'язано. Так само і оточуючі сприймають вагітних доброзичливо, але ніколи не стануть «напихати» їх порадами про те, що можна, а чого не можна робити вагітним.

Практично всі француженки вже за три місяці повертаються до звичного робочого графіка. Працюючи француженки кажуть, що велика перерва у кар'єрі – ризикова затія. Не забувають французькі мами і про стосунки між подружжям – після пологів подружжя прагне максимально швидко відновити інтимні стосунки. Є навіть спеціальний час доби, який вони проводять разом один з одним – називається він «дорослим часом», а настає після того, як діти вирушили до сну. Французи вважають, що й діти розуміють, що з батьків є свої потреби й справи, це діти на користь.

Французькі діти змалку привчені до того, що їхні батьки мають свій особистий простір, а діти, що у будь-який час дня застрибують у батьківську постіль, є нонсенсом. У багатьох сім'ях дітям навіть заборонено заходити до спальні батьків у вихідні.

Мами-француженки відрізняються від будь-яких інших матерів - їхня особистість залишається цілісною, вони не бігають всюди за своїми дітьми і спокійно спілкуються з іншими мамами, гуляючи з дитиною. Хороша мама, на думку французів, ніколи не стане служницею своєї дитини, і розуміє цінність своїх власних інтересів.

Висновок

Після прочитання книги Памели Дрікерман «Французькі діти не плюються їжею. Секрети виховання з Парижа» можна зробити такі висновки:

• Французькі діти з раннього віку привчаються до поведінки в суспільстві, самодостатності та різноманітного раціону
• Французькі батьки не схильні до кардинальних змін у своєму житті, а режим нових членів сімейства інтегрують у вже заведений
• Французькі батьки не кидаються до своїх дітей за першим їхнім покликом, а спостерігають за ними, витримуючи паузу
• З самого народження дитину сприймають як окрему особистість, яка потребує вільного простору та часу для себе
• Дитина завжди з повагою ставиться до приватності батьків
• Державна система дошкільної освіти у Франції побудована таким чином, що мами можуть продовжувати працювати в той час, поки діти розвиваються у чудовій обстановці під наглядом висококласних фахівців.

До цих висновків можна додати ще багато, але про них ви дізнаєтеся, прочитавши книгу самі.

Ми хочемо додати тільки те, що Памела Друкерман змогла створити чудовий роман на тему виховання по-французьки. І з цієї справді унікальної книги іноземні батьки, неодмінно, почерпнуть корисні ідеї та поради на тему того, як виховувати своїх улюблених дітей.

Коли нашій дочці виповнилося півтора роки, ми вирішили взяти її із собою у відпустку.

Вибираємо прибережне містечко за кілька годин їзди поїздом від Парижа, де ми живемо (мій чоловік - англієць, я - американка), і бронюємо номер з дитячим ліжечком. Донька у нас поки що одна, і нам здається, що жодних складнощів не буде (яка наївність!). Сніданок у нас у готелі, а обідати та вечеряти доведеться у рибних ресторанчиках у старому порту.

Незабаром з'ясовується, що два походи в ресторан щодня з півторарічною дитиною можуть стати окремим крутом пекла. Їжа - шматочок хліба або щось смажене - захоплює нашу Бін лише на пару хвилин, після чого вона висипає сіль із сільнички, рве пакетики з цукром і вимагає, щоб її спустили на підлогу з дитячого стільчика: їй хочеться носитися рестораном або тікати в бік причалу.

Наша тактика – є якнайшвидше. Замовлення робимо, не встигнувши як слід сісти, і благаємо офіціанта якнайшвидше принести хліб, закуски та гаряче - всі страви одночасно. Поки чоловік заковтує рибу шматками, я стежу, щоб Бін не потрапила під ноги офіціантові і не потонула в морі. Потім ми змінюємося… Чайові залишаємо величезні, щоб хоч якось компенсувати почуття провини за гори серветок та шварки кальмарів на столі.

На зворотному шляху в готель ми клянемося ніколи більше не мандрувати і не заводити дітей – адже від цього суцільні нещастя. Наша відпустка ставить діагноз: життя, яким воно було півтора роки тому, закінчено назавжди. Не знаю, чому це нас дивує.

Витримавши кілька таких обідів і вечерь, я раптом помічаю, що родини французів за сусідніми столиками, мабуть, не відчувають пекельних мук. Як не дивно, вони якраз схожі на людей у ​​відпустці! Французькі діти, ровесники Бін, спокійно сидять на своїх високих стільчиках і чекають, доки їм принесуть їжу. Вони їдять рибу та навіть овочі. Вони не кричать і не хничать. Вся сім'я їсть спочатку закуски, а потім гаряче. І не залишає по собі гори сміття.

Хоч я прожила у Франції кілька років, пояснити це явище не можу. У Парижі дітей у ресторанах зустрінеш рідко, та я до них і не придивлялася. До пологів я взагалі не звертала уваги на чужих дітей, а тепер дивлюся здебільшого на свою дитину. Але в нашому нинішньому тяжкому становищі не можу не помітити, що деякі діти, схоже, поводяться інакше.

Але чому? Невже французькі діти генетично спокійніші за інших? Можливо їх змушують підкорятися шляхом батога і пряника? Чи тут досі у ході старомодна виховна філософія: «дітей має бути видно, але не чути»?

Не думаю. Ці діти не здаються заляканими. Вони веселі, балакучі, цікаві. Їхні батьки уважні та дбайливі. А над їхніми столиками ніби витає якась невидима сила, змушуючи поводитися цивілізовано. Підозрюю, що вона керує всім життям французьких сімей. Але повністю відсутня у нашій.

Різниця не лише у поведінці за столиком у ресторані. Наприклад, я жодного разу не бачила, щоб дитина (не рахуючи мого власного) закотила істерику на дитячому майданчику. Чому моїм подругам-француженкам не доводиться переривати телефонні розмови, коли їхнім дітям щось знадобилося? Чому їхні кімнати не окуповані іграшковими будиночками та ляльковими кухнями, на відміну від наших? І це ще не все. Чому більшість відомих мені дітей-нефранцузів харчуються одними макаронами та рисом чи їсть лише «дитячі» страви (а їх не так багато), тоді як друзі моєї доньки їдять і рибу, і овочі, та загалом усе що завгодно? Французькі діти не хапають шматки в перервах між їжею, задовольняючись полуденком у певний час. Як таке можливо?

Ось уже не думала, що переймуся повагою до французьких методів виховання. Ніхто про таких і не чув, на відміну від французької високої моди чи французьких сирів. Ніхто не їздить до Парижа вчитися у французів методиці виховання дітей, у якій немає місця почуття провини. Навпаки, мої знайомі матусі з жахом від того, що француженки майже не годують грудьми і спокійно дозволяють своїм чотирирічкам розгулювати з соскою в роті. Але чому ніхто не говорить про те, що більшість малюків у французьких сім'ях сплять ночами вже за два-три місяці? І що їм не потрібний постійний нагляд. І що вони не падають на підлогу в істериці, почувши батьківське «ні».

Так, французькі методи виховання у світі до ладу не відомі. Але згодом я зрозуміла, що якось непомітно батьки-французи досягають результатів, які створюють у сім'ї зовсім іншу атмосферу. Коли до нас в гості приходять сім'ї моїх співвітчизників, батьки зайняті в основному тим, що рознімають своїх чад, що водяться, водять двохрічок за ручку навколо кухонного столу або сідають з ними на підлогу і будують міста з «лего». Хтось неодмінно закочує істерику, і всі починають його втішати. Але коли у нас в гостях друзі-французи, всі дорослі спокійно п'ють каву та спілкуються, а діти спокійно грають самі собою.

Це не означає, що батьки у Франції не переймаються своїми дітьми. Ні, вони в курсі, що є педофіли, алергії та ризик подавитися дрібними частинами іграшок. І дотримуються всіх запобіжних заходів. Але вони не мають панічного страху за благополуччя своїх дітей. Це спокійне ставлення дозволяє їм ефективніше підтримувати баланс між межами дозволеного та дитячої самостійністю. (У 2002 році проводили опитування в рамках Міжнародної програми соціальних досліджень: 90% французів відповіли «Згоден» або «Повністю згоден» на твердження: «Дивитись, як ростуть мої діти, - найбільша радість у житті». Для порівняння, у США аналогічно відповіли 85,5%, у Великій Британії - 81,1% батьків.)

У багатьох сім'ях є проблеми із вихованням. Про них написані сотні книг та статей: надмірна опіка, патологічна опіка та мій улюблений термін – «поклонництво» – коли вихованню дітей приділяють стільки уваги, що самим дітям це вже на шкоду. Але чому «поклонницький» метод виховання так глибоко в'ївся нам під шкіру, що ми не в змозі позбутися його?

Почалося це у 1980-ті, коли вчені отримали дані (а преса їх широко розповсюдила) про те, що діти з бідних сімей відстають у навчанні, оскільки їм приділяється недостатньо уваги, особливо у ранньому віці. Батьки із середнього класу вважали, що їхнім чадам теж не зашкодить більше уваги. При цьому вони стали переслідувати ще одну мету – виховувати дітей особливим чином, щоб ті могли стати частиною нової еліти. А для цього треба розвивати дітей «правильно» з раннього віку, і бажано, щоб у своєму розвитку вони випереджали інших.

Пліч-о-пліч з ідеєю «змагання батьків» міцніло переконання в тому, що діти психологічно вразливі. Сьогоднішні молоді батьки - покоління, як ніколи обізнане щодо психоаналізу, - добре засвоїли, що наші вчинки здатні завдавати дитині психологічних травм. Крім того, наше дорослішання припало на бум розлучень середини 1980-х, і ми рішуче налаштувалися поводитися самовіддано, ніж наші власні батьки. І хоча рівень злочинності різко впав у порівнянні з небувало високим на початку 1990-х, варто лише подивитися новини, виникає враження, що життя дітей ніколи ще не наражалося на такий ризик, як сьогодні. Нам здається, що ми виховуємо дітей у дуже небезпечному світі, а отже, постійно маємо бути напоготові.

Через ці страхи виник стиль виховання, який приносить батькам суцільні стреси, виснажує їх. У Франції я побачила, що є інший шлях. В мені заговорили журналістська цікавість і материнський розпач. До кінця нашої невдалої відпустки я вирішила з'ясувати, що все-таки французи роблять не так, як ми. Чому їхні діти не плюються їжею? Чому на них не кричать батьки? Що це за невидима сила, яка змушує всіх поводитися пристойно? І головне - чи можу я змінитись та застосувати їх методи до своєї дитини?

Я зрозуміла, що на вірному шляху, коли виявила дослідження, яке показало, що матері з міста Коламбус до Огайо вважають догляд за дітьми вдвічі менш приємним заняттям, ніж мами з французького міста Ренн. Мої спостереження, зроблені в Парижі та під час поїздок до Америки, підтверджують: у Франції батьки роблять щось таке, що перетворює виховання дітей на радість, а не на важку працю.

Секрети французького виховання у всіх на увазі. Просто раніше ніхто не прагнув їх дізнатися.

Тепер у сумці для підгузків я ношу та блокнот. Кожен похід до лікаря, на вечерю, у гості до родин з дітьми, у ляльковий театр – це можливість спостерігати за місцевими батьками у дії, щоб з'ясувати, якими неписаними правилами вони керуються.

Спершу було не зовсім зрозуміло. Серед французів теж є різні категорії батьків - від надзвичайно строгих до практикуючих волаючу вседозволеність. Розпитування ні до чого не привели: більшість батьків, з якими я розмовляла, стверджували, що не роблять нічого особливого. Навпаки, вони були переконані, що саме у Франції поширений синдром «дитини-короля», через який батьки втратили свій авторитет. (На що я відповідаю: «Ви не бачили справжніх „дітей-королів“. Їдьте до Нью-Йорка – побачите!»)

Через кілька років, після народження в Парижі ще двох дітей, до мене почало приходити розуміння. Я дізналася, наприклад, що у Франції є свій «лікар Спок»: ім'я цієї жінки знають у кожному будинку, але жодна її книга не перекладена англійською. Я читала їх французькою, як і книги інших авторів. Розмовляла з багатьма батьками та безсоромно підслуховувала скрізь: забираючи дітей зі школи, під час поїздок до супермаркету. Зрештою мені, здається, зрозуміли, що саме французи роблять інакше.

Говорячи "французи" або "французькі батьки", я, зрозуміло, узагальнюю. Всі люди різні. Просто більшість батьків, з якими я спілкуюся, живуть у Парижі та його передмістях. В основному це люди з університетською освітою, професіонали, які мають дохід вищий за середній. Не багатії, не знаменитості - освічений середній або трохи вищий за середній клас.

Разом з тим, мандруючи Францією, я переконалася, що погляди парижанок середнього класу на виховання дітей не чужі і француженкам з провінції, що належать до робітничого класу. Мене вразило те, що батьки у Франції начебто не знають точно, в чому секрет виховання, проте поступають однаково. Забезпечені адвокати, вихователі французьких дитячих садків, вчителі звичайних шкіл, старенькі, які роблять мені зауваження в парку, - всі керуються одними й тими самими основними принципами. Ці принципи описані у всіх французьких книгах з догляду за дітьми, у всіх журналах для батьків, які траплялися мені до рук. Прочитавши їх, я зрозуміла, що, народивши дитину, необов'язково обирати будь-яку батьківську філософію. Є основні правила, які все сприймають як належне. Це знімає із французьких батьків половину тривог.

Але чому саме французи? Я зовсім не фанатка Франції. Навпаки, я навіть не впевнена, чи подобається мені тут жити. Але, незважаючи на всі проблеми, Франція – лакмусовий папірець для виявлення перегинів в інших системах виховання. З одного боку, парижани прагнуть більше спілкуватися з дітьми, бувати з ними на природі, читати їм більше книг. Вони водять дітей на теніс, малювання, в інтерактивні наукові музеї. З іншого боку, їм якось вдається брати участь у житті дітей, не перетворюючи цю участь на одержимість. Вони вважають, що навіть хороші батьки не повинні бути у постійному служінні у своїх дітей і не повинні при цьому відчувати почуття провини. «Вечір – час для батьків, – пояснила знайома парижанка. – Дочка може бути з нами, якщо хоче, але це час для дорослих».

Французькі батьки також прагнуть приділяти своїм дітям увагу, але не надмірну. Дітям з інших країн наймають репетиторів з іноземних мов і відправляють їх до центрів раннього розвитку на два роки, а то й раніше, а у Франції карапузи продовжують карапузувати - як їм і належить.

Практичного досвіду французьким батькам не позичати. У всій Європі спостерігається спад народжуваності, але у Франції – бебі-бум. З усього Євросоюзу лише в Ірландії рівень народжуваності вищий. (У 2009 році рівень народжуваності у Франції становив 1,99 дитини на одну жінку, в Бельгії -1,83, в Італії - 1,41, в Іспанії - 1,4, у Німеччині - 1,36.)

У Франції діє система соціальної підтримки, завдяки якій бути батьком більш привабливим і менш напруженим. Дитячі садки безкоштовні, страхування здоров'я теж, не треба збирати на коледж. Багато сімей прямо на банківський рахунок отримують щомісячну допомогу на дітей. Однак ці блага не пояснюють відмінностей у підході до виховання, які бачу. Французи виховують дітей за зовсім іншою системою. Та й взагалі, коли запитуєш французів, як вони виховують своїх дітей, вони не одразу розуміють, що мають на увазі. «Як ви їх виховуєте?», - наполягаю я і невдовзі розумію, що «виховувати» - це вузькоспеціальна, рідко використовується у Франції дія, пов'язана з покаранням. А французи своїх дітей вирощують.

Теоріям виховання, відмінним від загальноприйнятої системи, присвячені десятки книг. У мене такої теорії нема. Але перед моїми очима ціла країна, де діти добре сплять, їдять дорослі страви і не дістають своїх батьків. Виявляється, щоб бути спокійним батьком, не потрібно сповідувати якусь філософію. Потрібно просто по-іншому подивитись дитину.

Книга Памели Друкерманн "Французькі діти не плюються їжею" викликала бурхливе обговорення серед батьків. Багато речей, описаних у книзі, здаються просто неймовірними! Невже чотиримісячна дитина може харчуватися за режимом разом із усією родиною, і спокійно спати всю ніч? Яким чином французам вдається досягти таких приголомшливих результатів? Портал Материнство пропонує вашій увазі короткий переказ цієї кульбтової книги про паризьке виховання. Матеріал наданий проектом SmartReading.

1. Режим дня французьких немовлят

Варто Памелі повернутися з пологового будинку з маленькою дочкою, як сусіди-французи стали ставити їй одне й те саме запитання: «Чи має ніч?». Виявилося, що таким чином вони цікавилися, як дитина спить ночами. Як може спати немовля? Жахливо! Однак французи щиро дивувалися, як чотиримісячна дівчинка може не спати ночами. Французькі малюки до цього віку вели цілком дорослий спосіб життя: не турбували батьків уночі і їли за дорослим розкладом. Чудово вони швидко переймали розпорядок дня сім'ї.

1.1. Здорові діти мають спати вночі

Коли авторка намагалася розпитувати французьких батьків і педіатрів про те, як вони вчать дітей спати вночі, ті лише знизували плечима і в один голос говорили, що немовлята навчаються цього самі. Парижани стверджували, що немовлята — розумні істоти, які всі розуміють, їм лише треба звикнути до своєї автономності в перші місяці життя, а батьки в жодному разі не повинні їм заважати. Тим не менш, Памела Друкерман не здавалася і крок за кроком наближалася до розкриття таємниці спокійного дитячого сну.

Перш за все, мами та тата повинні уважно спостерігати за новонародженим і не кидатися до нього, щойно він змінить позу або видасть якийсь звук. Грудним дітям властиво часто здригатися, ворочатися, кректати і скрикувати уві сні. Діти іноді прокидаються між фазами сну, які тривають близько двох годин, і перш ніж вони навчаться пов'язувати ці фази, вони можуть повертатися і плакати. Французькі педіатри та психологи вважають, що неспокійні матері надають дітям ведмежу послугу, хапаючи їх на руки та даючи груди. У випадку, якщо дитина до чотирьох місяців не зможе навчитися нічному сну, вона й надалі погано спатиме.

Вищесказане зовсім не означає, що француженки байдужі до своїх дітей. Швидше, вони терплячіші: якщо дитина остаточно прокинулася і не може заспокоїтися, вони беруть її на руки.

Віра французів у те, що новонароджений так само розумний, як і дорослі, просто дивовижна. Коли Антуану виповнилося три місяці, Фанні, видавець фінансового журналу, повернулася на роботу. Венсан, чоловік Фанні, переконаний: Антуан просто зрозумів, що мамі треба рано вставати та їхати в офіс, тож перестав прокидатися вночі. Венсан порівнює це інтуїтивне розуміння із системою комунікації у мурах, які спілкуються за допомогою хвиль, що передаються через вусики.

1.2. Сніданок, обід, полуденок та вечеря з чотирьох місяців

Складається враження, що це французи єдині у питаннях годівлі. Починаючи з чотиримісячного віку, маленькі французи їдять чотири рази на день: о восьмій ранку, дванадцятій, чотири і вісім вечора. Причому у Франції не прийнято говорити про годування: у немовлят, як і у дорослих, є сніданок, обід, полуденок та вечеря.Як малюки можуть витримати чотиригодинні проміжки між їдою? Як і у випадку зі сном, батьки навчають дітей витримувати паузу.

Деколи здається, що французькі діти та батьки тільки й роблять, що чекають. Дворічні діти, які спокійно чекають у ресторані, коли принесуть замовлення – звичайне явище. В Америці (і не тільки) діти, які вимагають, щоб їх негайно дістали з коляски, дали поїсти або купили нову іграшку — невід'ємну частину ландшафту. Не отримавши бажаного, миттєво заходяться в істериці. Французи переконані, що дитина, яка негайно отримує те, що вимагає, глибоко нещасна.

Як би там не було, сімейне життя з дітьми, які вміють чекати, набагато приємніше. Чіткий режим харчування та відсутність перекушування також благотворно впливають на здоров'я дітей: за статистикою лише 3,1% п'ятирічних французів мають зайву вагу, тоді як 10,4% американців того ж віку страждають від ожиріння.

Одне з правил французького виховання говорить: «Дитина має навчитися долати розчарування». Героїня популярної дитячої серії «Princesse Parfaite» («Ідеальна принцеса»), дівчинка Зоуї, зображена на одній із картинок: мама відмовилася купити їй солодкий млинець. Під картинкою написано: «Зоуї влаштувала істерику, тому що їй дуже хотілося млинців із ожиною. Але мама сказала: «Non!», адже вони щойно пообідали». На наступній картинці Зоуї приходить із мамою до кондитерської. Вона знає, що треба заплющити очі, щоб не бачити смачні булочки. Якщо на першому малюнку дівчинка плаче, то на другій посміхається.

1.3. Маленькі французи невибагливі у їжі

У Франції велику увагу приділяється якості харчування: наприклад, у Паризькій мерії регулярно засідає спеціальна комісія, яка детально обговорює меню в муніципальних яслах. Одного разу автор отримала можливість бути присутньою на подібному засіданні та вразилася вишуканості меню, яке складають для малюків. При цьому враховуються такі нюанси, як кольорова різноманітність, і не допускається часте повторення тих самих страв. У дитячому харчуванні немає консервованих продуктів, але багато овочів та риби. Дворічки в дитячому садку із задоволенням поглинають обід із чотирьох страв, при цьому практично не вередують, не плюються і не смітять.

Все починається з сімейного кулінарного виховання: перший прикорм, який пропонують маленьким французам – не несмачні каші, а яскраві овочеві пюре. Якщо в інших країнах овочевий прикорм вважається корисним, але несмачним, то французи вважають, що батьки повинні розкрити перед дитиною все багатство смаків і навчити цінувати це різноманіття. Якщо дитина щось відкидає, потрібно зачекати кілька днів і запропонувати знову. У той же час, американські батьки вважають, що якщо дитина виплюнула пюре зі шпинату, то вона його не стане їсти ніколи.

Гастрономічні уподобання у дитини формуються поступово. Батькам слід бути терплячими та послідовними, пропонуючи продукти у різних поєднаннях та видах: подавати свіжими, запікати на грилі або готувати на пару. Дуже важливо говорити з дітьми про їжу: давати куштувати яблука різних сортів, обговорювати різні смаки.

Французи, на відміну від американців, не забороняють дітям їсти солодощі. Тим не менш, якщо малюк бачить, що мама купила в магазині пакетик цукерок, то не намагається отримати солодощі негайно - він знає, що отримає їх на полудень. На святах французькі батьки не обмежують дітей у кількості тістечок – вони спокійно дивляться на перемащені кремом та шоколадом обличчя. Нічого страшного – свята бувають рідко!

Люсі лише три роки, але вона завжди вечеряє разом із батьками. Французам не спадає на думку готувати спеціальні страви для дітей або пропонувати їжу на вибір. Парижанки впевнені, що діти мають спробувати усі. Мама Люсі не наполягає, щоб дочка з'їла все, що лежить на тарілці, але вона обов'язково має скуштувати хоча б по шматочку чи ложці кожної страви. Люсі – справжній гурман: вона відрізняє камамбер від грюєра і із задоволенням проводить час за столом із сім'єю, цілком по-дорослому обговорюючи смак приготовлених страв.

1.4. Діти допомагають батькам

Французькі діти прибирають за собою іграшки, допомагають батькам готувати та накривати на стіл.У суботу чи неділю, як правило, влаштовуються грандіозні сімейні обіди та піклуються пироги та кекси. Діти — незамінні помічники не лише у поїданні десертів, а й у їхньому приготуванні. Щойно навчившись сидіти, маленькі французи починають готувати свій перший пиріг, який називають йогуртовим — усі інгредієнти відміряються баночками з-під йогурту. Це не надто солодкий та простий у приготуванні десерт, рецепт якого Памела Друкерман публікує у своїй книзі.

Мартін має двох маленьких дітей, але в будинку панує спокій. Чоловік працює з ноутбуком у вітальні, а поряд спить однорічний Огюст. Трирічна Полетт допомагає матері на кухні: вона зосереджено розливає тісто для кексів у формочки, потім посипає кекси різнокольоровими кульками та свіжою смородиною. Як не дивно, вона не їсть тісто, робить свою роботу акуратно і в результаті отримує в нагороду дозвіл з'їсти трохи посипання. Поки маленька помічниця зайнята справою, мати спокійно розмовляє з подругою за чашкою кави.

1.5. Навіть немовлятам потрібен час, щоб побути наодинці із собою

На відміну від американців, які не відходять від дитини ні на крок у перший рік життя, французи вважають, що немовля потребує особистого простору. Малюкові корисно просто полежати в колисці, навчитися засипати і прокидатися без крику. Французькі книги з виховання закликають матерів приділяти час собі, щоб подобатися чоловікові та оточуючим.

Надалі діти, які звикли проводити деякий час на самоті, не вимагають негайної уваги матері, яка розмовляє по телефону, дають можливість батькові попрацювати вдома і при цьому не нудьгують.

Дорослі французи від народження бачать у дитині самостійну особистість, а той, у свою чергу, визнає за батьком та матір'ю право на особисте життя. У Франції існує поняття «дорослий час», коли дитина вирушає спати, а батьки залишаються наодинці. Тут прийнято стукати у двері батьківської спальні, а не забиратися в ліжко дорослих вранці.

Француженки, на відміну від американок, не вважають, що батьки постійно мають розважати та розвивати дітей. Вірджіні, дієтолог та мати трьох дітей, думає, що дітей потрібно іноді давати спокій. Нехай їм буде трохи нудно вдома, але цей час вони використовують для самостійних ігор та занять.

2. Рання соціалізація

У зв'язку з тим, що до чотирьох місяців маленькі французи вже сплять і їдять, як дорослі, батьки вважають, що вони вже цілком готові до життя. Діти ходять з батьками в ресторани і цілком цивілізовано поводяться в гостях, до того ж вони досить рано починають відвідувати ясла. І якщо в американок муніципальні ясла та дитячі садки асоціюються із жахливим поводженням з дітьми, то француженки, навпаки, використовують усі можливості, щоб отримати там місце. Батьки у Франції не надто захоплюються ідеями раннього розвитку, але вважають, що діти мають бути ввічливими та комунікабельними.

2.1. Отримати місце у яслах престижно!

Коли французи дізнаються, що вашу дитину взяли в ясла, усі вітають та цікавляться, як вам це вдалося. Американці з подивом сприймають таку новину: як можна віддати малюкові в чужі руки! Слово «ясла» асоціюється у них із темними брудними кімнатами, в яких кричать голодні діти у брудних підгузках. Що стосується французів середнього класу, вони багато на що готові піти, щоб отримати заповітне місце в яслах недалеко від будинку.

Навіть непрацюючі мами раді влаштувати дітей у ясла на неповний день або найняти няню (на нянь видаються державні субсидії). У Франції спостерігається різке збільшення народжуваності (французька система підтримки матерів — найкраща в Європі), і представники всіх партій у передвиборчих програмах обіцяють збільшити кількість дитячих садків.

У французьких яслах дітей не вчать нічого, крім спілкування: діти грають, обідають, сплять. Вихователі закінчують коледж за фахом auxiliaires de puericulture(помічник з виховання), щоб отримати право працювати в яслах. Раз на тиждень дітей відвідують педіатр та психолог: вони вивчають, як діти сплять, їдять, ходять до туалету та поводяться у суспільстві, а потім повідомляють результати моніторингу батькам.

Відводячи дочку в ясла, Памела дуже хвилювалася: чи не позбавляє вона дитину дитинства. Однак із першого дня французькі ясла сподобалися і їй, і Бін. Діти проводять день у сонячній кімнаті, обставленій меблями з IKEA. Кімната розділена скляною перегородкою, за якою знаходиться спальня: у кожному ліжечку персональна соска та м'яка іграшка «doudou». Вихователі випромінюють спокій та впевненість. Через деякий час Бін вже радіє, коли батьки відводять її в ясла, і виглядає задоволеною, коли вони приходять за нею, щоб відвести додому. У яслах дівчинка швидко заговорила французькою і вивчила кілька дитячих пісеньок.

2.2. Французькі діти незалежні та самостійні

Надавати дітям незалежність, стимулювати здатність долати труднощі і покладатися на себе — одне із принципів французького виховання. Американці теж навчають дітей бути незалежними, але розуміють незалежність по-своєму. У таборах юні американці осягають премудрості виживання: навчаються стріляти з лука, плавати на перевернутому каное і робити з джинсів рятувальний жилет.

Проте, незважаючи на наявність скаутських значків та успіхи у веслуванні, американські діти живуть у тепличних умовах. Батьки намагаються всіляко захищати їхню відмінність від емоційних і фізичних переживань: розбита коліна чи конфлікт з учителем сприймаються як трагедія. Французи дбають про своїх дітей, але не прагнуть ізолювати їхню відмінність від зовнішнього світу. У Парижі можна почути фразу «Нехай у нього буде своє життя», коли йдеться про п'ятирічну дитину.

У Франції батьки не бачать нічого поганого в тому, що діти іноді б'ються, вихователі в дитячому садку теж ставляться до такого явища спокійно. Вони впевнені, що діти можуть вирішити проблеми самостійно, і дорослі повинні втручатися лише у крайньому випадку.

Французи не люблять ябід — ще свіжі спогади часів Другої світової війни, коли доноси сусідів вели до загибелі. Діти рідко скаржаться один на одного - вважається, що краще отримати пару садна, але тримати рот на замку. Проте діти у французьких дитячих садках і школах згуртованіші, ніж їхні американські ровесники, одержимі духом конкуренції.

Якось Бін, дочка Памели, вибігла з дитячого садка з кров'ю на обличчі. Рана була неглибока, але Памела вчинила допит вихователю та директору, які стверджували, що поняття не мають, що трапилося, і щиро дивувалися, через що зчинився такий переполох. Бін відмовлялася розповідати, хто її поранив, і не надто турбувалася через подряпину. У США подібний випадок спричинив би офіційне розслідування, а згодом, можливо, судовий розгляд.

2.3. Французи не хвалять дітей на кожному кроці

Безперечно, французи не менше за американців мріють про те, щоб їхні діти росли впевненими в собі людьми. Однак французькі батьки не кричать «Ура!», щойно малюк підстрибне на батуті, з'їде з гірки або вимовить нове слово. Вони вважають, що дитина впевнена у собі, тільки якщо вміє робити щось самостійно.

Французька освіта нерідко критикує прагнення бачити лише промахи дітей, не помічаючи успіхів. На випускних іспитах у школі практично неможливо отримати найвищий бал. Вихователі та вчителі не хвалять дітей перед батьками. Вони можуть сказати, що у дитини все гаразд і вона непогано займається, але компліментів ви не почуєте.

Батьки хвалять дітей частіше, ніж вихователі та вчителі, але й вони вважають, що надто часта похвала призведе до того, що дитина не зможе обходитися без постійного підбадьорення. У книзі По Бронсон та Ешлі Меррімен «Виховний шок» спростовується загальноприйнята думка про те, що похвала, самооцінка та високий результат взаємозалежні. Автори доводять, що надмірна похвала змінює мотивацію дитини, і вона перестає отримувати задоволення від дії, вчиняючи лише заради заохочення.

Вихователька паризького дитячого садка проводить із дітьми урок англійської. Показуючи ручку, вона просить сказати, якого вона кольору англійською мовою. Один із чотирирічних учнів у відповідь бурмоче щось про свої черевики.
— Це тут ні до чого, — каже вихователька.
В Америці в подібній ситуації малюка похвалили б за відповідь, тому що будь-яке висловлювання дитини сприймається як «особливий внесок».

2.4. У Франції не захоплюються теоріями раннього розвитку

На відміну від американців, які з пелюшок записують дітей на всілякі курси та тренінги, французи вважають за краще не мучити себе та малюків нескінченними заняттями. У Франції існують різні клуби, але вони не пов'язані з «дресируванням» немовлят: наприклад, сімейні заняття плаванням полягають у тому, що діти плескаються у воді, катаються з гірок і граються з батьками. Навчання техніці плавання починається лише у шість років.

Американські мами ніби беруть участь у змаганні: якщо їхні діти освоюють ті чи інші навички раніше за інших, значить, вони хороші батьки. Американці схильні підштовхувати та стимулювати дітей, намагаючись штучно підняти їх на новий рівень розвитку. Більшість французів поділяють ідеї швейцарського психолога Жана Піаже, який був переконаний у тому, що форсувати розвиток та навчання дитини небажано. Діти проходять фази розвитку у певному темпі, керуючись внутрішніми ритмами. Французькі батьки не вважають, що маленьких дітей треба постійно чогось вчити, набагато важливіше розвинути в них здатність відчувати — знайомити з картинами навколишнього світу, різними смаковими відчуттями, багатою палітрою кольорів. Головна життєва мотивація, з погляду французів, це насолоди.

У Франції теж є мами, які возять дітей із одного заняття на інше. Їх зневажливо називають maman-taxi. Звичайна французька дитина, як правило, займається чимось одним.

У перші роки життя в Парижі Памела Друкерман дивувалася, як відрізнявся її підхід до виховання дочки від ставлення до дитини її сусідки, архітектора Анни. Кімната Бін (дочки Памели) з народження була завалена іграшками, що розвивають: чорно-білими картинками, кубиками з алфавітом і дисками «Бейбі Ейнштейн». Бін постійно слухала Моцарта – так батьки стимулювали її пізнавальний розвиток. Сусідка навіть не чула про "Бейбі Ейнштейн", а коли Памела їй розповіла, не надто зацікавилася. Донька Ганни гралася з простими іграшками, купленими на розпродажі, або просто гуляла у дворі.

2.5. Навчання ввічливості – основа виховання

Навчання ввічливості у французів це не соціальна умовність, а загальнонаціональний проект. Якщо діти іноземців насилу освоюють «дякую» та «будь ласка», то у французьких дітей чотири слова, які вони повинні вживати:s'ilvousplait (будь ласка),merci (Дякую),bonjour (Здрастуйте) іau revoir (до побачення).Щойно малюки починають вимовляти перші склади, в сім'ї та в яслах починається натягування на «чарівні слова».

Французи вважають, що вітатись — означає ставитися до людей по-людськи. Горезвісна ворожість парижан по відношенню до іноземців у ресторанах, магазинах та на вулиці пояснюється тим, що гості столиці ніколи не кажуть bonjour. Необхідно вітатись, коли сідаєш у таксі або коли просиш продавця допомогти з розміром одягу.

У брошурах, які видаються батькам у дитячому садку, поряд з іншими цілями та завданнями, написано, що діти знайомляться з поняттями «ввічливість» та «ввічливість», «вчаться вітати вихователя вранці та прощатися з ним увечері, відповідати на запитання, дякувати тому, хто їм допомагає, і не переривати того, хто говорить». Часто батьки нагадують малюкові: «А ну, привітайся», а дорослий, з яким має привітатись дитина, терпляче чекає.

Вміння бути ввічливим ставить дитину на один рівень із дорослими. Дозволивши малюкові увійти в будинок без вітання, ми запускаємо ланцюгову реакцію: він почне стрибати на дивані, відмовлятися їсти запропоновану їжу, а потім залізатиме під стіл і кусатиме дорослих. Якщо можна порушити одне правило цивілізованого суспільства, то інші виконувати необов'язково.

Памела була на вечері у своєї французької подруги Естер. Коли настав час прощатися, чотирирічна дочка Естер відмовилася виходити зі своєї кімнати, щоб сказати «до побачення». Естер зайшла до дитячої та буквально витягла дитину за руку.
— Aurevoir, — зніяковіло промовила малеча, і її мати заспокоїлася.
Естер карає дочку, коли та не бажає прощатися чи вітатись.
— Не бажає вітатись — нехай сидить у своїй кімнаті, жодної вечері з гостями, — каже вона. — Зате тепер вона вітається завжди. Нехай не зовсім щиро, але повторення – мати вчення.

3. Життя французьких батьків

На відміну від батьків-іноземців, французи не вважають, що з народженням дитини життя матерів та батьків має будуватися навколо нього. Навпаки, малюка потрібно якнайшвидше інтегрувати в життя сім'ї,щоб якість життя дорослих не постраждала.

3.1. Вагітність та пологи

Загалом француженки ставляться до вагітності та пологів досить спокійно: ніхто не студіює тонни книг з виховання та не шукає екзотичних способів появи спадкоємця на світ. Навколишні сприймають вагітних доброзичливо, але спокійно: французові ніколи не спаде на думку прочитати майбутній мамі лекцію про шкоду кофеїну, помітивши, що та насолоджується ранковим капучіно.

Книги для вагітних, що видаються в Америці, стимулюють параною: вони закликають замислюватися над тим, чи піде їжа на користь дитині щоразу, коли ви підносите шматок до рота. При цьому американки під час вагітності їдять дуже багато, додаючи у вазі двадцять - двадцять п'ять кілограм. Француженки, навпаки, не відмовляють собі у задоволеннях під час вагітності: якщо хочеться устриць — їдять устриці і не мучать питання, чи зроблений сир із пастеризованого молока. Проте якимось дивним чином вони примудряються не тільки не погладшати під час вагітності, а й виглядати привабливо.

Французькі журнали для вагітних не забороняють майбутнім мамам займатися сексом, а навпаки, надають інформацію про те, як це краще робити: перераховують найкращі пози, публікують огляди сексуальних іграшок та фотографії вагітних жінок у мереживній білизні.

Головна проблема, яка мучить англомовних майбутніх мам — як народжувати. Одні вважають, що пологи у винній бочці — гора природності, інші вчаться дихати за системою йогів, треті вимагають від лікаря провести «післяродовий масаж». Французькі лікарі, на їхню думку, застосовують дуже багато медикаментів, що відповідає дійсності: пологи без анестезії проходять лише у 1,2% випадків. У цей відсоток входять іноземки, а також француженки, які не встигли вчасно дістатися до пологового будинку.

Попри всі страхи іноземок, які збираються народити дитину у Франції, система охорони здоров'я цієї країни займає одне з перших місць у світі. Що стосується материнського та дитячого здоров'я, Франція лідирує за багатьма параметрами: рівень дитячої смертності тут на 57% нижче, ніж у США, лише у 6,6% новонароджених спостерігається недостатня маса тіла (у США – у 8%), ризик смерті під час вагітності та пологів становить 1:6900 (у Росії 1:2900).

Памела Друкерман народжувала старшу доньку та синів-близнюків у Франції та про пологи згадує із задоволенням, багато в чому завдяки застосуванню різних медикаментів. Її французька подруга Елен – фанатка природності. Вона водить своїх трьох дітей у походи і годувала їх грудьми до двох з половиною років, але всіх народжувала з епідуральною анестезією. Вона вважає, що до всього треба ставитися розсудливо: іноді варто віддати данину природності, а іноді насолодитися благами цивілізації.

3.2. Раннє повернення на роботу

Більшість француженок через три місяці повертаються до офісу: ясла з відмінним персоналом та няні, що субсидуються державою, дають їм можливість працювати. У рамках дослідження, проведеного центром П'ю в 2010 році, 91% респондентів відповіли, що гармонійний шлюб — той, в якому подружжя працює (таку відповідь дали лише 71% британців та американців). Працівники француженки вважають, що залишати кар'єру на кілька років дуже ризиковано. Вони говорять про те, що чоловік може «зникнути будь-якої миті» або просто може втратити роботу. Крім того, якщо жінка сидить весь день з дітьми, безперечно страждає якість її життя.

Однак і у доглянутих ділових француженок не все так райдужно. Франція відстає від США у питаннях рівноправності статей: жінки набагато рідше займають керівні пости у великих компаніях, і різниця у зарплатах чоловіків і жінок велика (у таблиці коефіцієнтів гендерних відмінностей, представленої на Всесвітньому економічному форумі, США займають 19-те місце, а Франція — лише 46-те). Нерівність статей проявляється і в сім'ї: француженки витрачають на домашні справи на 89% більше часу, ніж їхнє подружжя (у США — менш ніж на 30%). Тим часом, британки та американки набагато частіше висловлюють невдоволення своїми чоловіками та бойфрендами, ніж француженки. Складається враження, що француженки ставляться до чоловіків більш поблажливо: вони вважають, що чоловіки - окремий вид, біологічно нездатний знайти няню для доньки, вибрати скатертину або записати сина до педіатра Француженки не «пилять» чоловіків, як американки, а французи, своєю чергою, набагато великодушніше ставляться до дружин, ніж американці.

У Франції жінки спокійно ставляться до того, що іноді треба опустити планку. Гарний настрій значно важливіший! Так, француженки витрачають на домашні справи в середньому на 15% менше, ніж американки.

Деякі француженки працюють неповний тиждень, але жінки, які вважають за краще сидіти з дітьми весь день, рідкість.
— Я знаю одну таку — саме зараз із чоловіком розлучається, — каже адвокат Естер, яка працює мати двох дітей.
Історія її клієнтки сумна та повчальна для оточуючих: жінка пішла з роботи, щоб займатися дітьми, почала фінансово залежати від чоловіка, і, як наслідок, той перестав зважати на її думку.
— Своє невдоволення вона тримала при собі, і через деякий час вони з чоловіком зовсім перестали розуміти один одного, — пояснює Елен.

3.3. Відносини між подружжям важливіші за турботи про дітей

Француженки, які мають кілька дітей, не забувають про подружні стосунки. Після пологів пара якнайшвидше намагається відновити інтимні відносини, і держава це прагнення підтримує: наприклад, сеанси тренування інтимних м'язів повністю покриваються державною страховкою та надзвичайно популярні у Франції.

У французів є особлива пора дня, яку можна провести з чоловіком, вона так і називається — «дорослий час». Настає воно, коли діти лягають спати. Саме передчуттям «дорослого часу» можна пояснити суворість, з якою французькі батьки контролюють дотримання режиму дня дітей. Французи впевнені, що розуміння того, що у батьків є свої справи та потреби, йде на користь дітям. «Дорослий час» — це не лише ніч, а й канікули дітей, які ті проводять у бабусь у селі, табори, куди маленькі французи їздять з дитсадкового віку, а також відпустки, до яких батьки вирушають удвох.

У Франції діти з ранніх років знають, що батьки мають особистий простір. Дитина, що застрибує в ліжко матері та батька серед ночі чи вранці – нонсенс. Крім того, у більшості сімей малюкам не дозволяється входити до батьківської спальні у вихідні.

Вірджіні — строга та турботлива мати трьох дітей. Вона регулярно відвідує католицьку церкву та багато уваги приділяє сім'ї. Однак вона не має наміру розпрощатися з романтичними стосунками лише через те, що є матір'ю. Щороку вони з чоловіком їдуть удвох у відпустку, і ця подорож заряджає їх позитивом та романтикою на цілий рік.

— Відносини подружжя найважливіше, — стверджує Вірджіні, — це єдине, що ти обираєш у житті. Дітей не вибираєш, а чоловіка – так. Подружнє життя треба будувати. Дружина зацікавлена ​​в тому, щоб у них із чоловіком були добрі стосунки. Адже коли діти покинуть рідну оселю, не можна допустити, щоб стосунки не ладналися. Для мене це головний пріоритет.

3.4. Ідеальних матерів не існує

Маму-нефранцуженку можна дізнатися здалеку: у парку вона згинається над дітьми на три смерті, розкладає перед ними іграшки, попутно оглядаючи територію у пошуках потенційно небезпечних предметів. Така мама — тінь своєї дитини, готова будь-якої миті кинутися на її захист. Французькі матері зовсім інші – після пологів вони не втрачають свою «дотеперну» особистість. Француженки ніколи не полізуть на сходи слідом за дитиною і не кататимуться з гірки разом із трирічними карапузами. Вони спокійно сядуть навколо пісочниці чи дитячого майданчика та спілкуватимуться один з одним. Єдиний виняток – мами, чиї діти вчаться ходити.

В американських будинках весь простір завалено дитячими іграшками, тоді як у французів прийнято розділяти територію на дорослу та дитячу. Однак справа не тільки в домашньому порядку: француженки переконані, що хороша мати в жодному разі не повинна бути у служінні у дитини та потурати її капризам. Навіть непрацюючі жінки у Франції знаходять час для себе. Відправляючи дітей у ясла або залишаючи з нянею, вони йдуть на заняття йогою, в салон або зустрічаються з подругою у кафе. Жодна французька домогосподарка не вийде на прогулянку з дитиною у старому спортивному костюмі та з немитою головою. У дослідженні 2004 року француженкам та американкам пропонувалося оцінити, наскільки важливо ставити інтереси дитини вище за власні. Американки оцінили таку необхідність на 2,89 балів із 5, тоді як француженки - на 1,26.

Жінкам у Франції доводиться нелегко: суспільство вимагає, щоб вони були успішними, сексуальними та при цьому готували домашні вечері щовечора. Однак, на відміну від американок, вони не обтяжують себе почуттям провини за те, що не проводять кожної вільної хвилини з дитиною. Француженки переконані, що навіть найменшим дітям потрібний свій світ, без постійного втручання матері.

Поняття «ідеальна мати» по-різному для французів та іноземців. У французькому журналі для молодих мам опубліковано статтю про актрису Жеральдін Пайя. Їй 39 років і має двох маленьких дітей. Автор представляє читачам образ ідеальної французької матері: «Вона - саме втілення жіночої незалежності: щаслива в ролі матері, але цікава і жадібна до нових вражень, незворушна в кризових ситуаціях і завжди уважна до дітей. Вона не прив'язана до поняття "ідеальна мати" — таких, за її словами, немає». Стаття проілюстрована трьома фотографіями: на одній Жеральдін штовхає коляску, палить і дивиться кудись у далечінь, на іншій — читає біографію Іва Сен-Лорана, а на третій — гуляє з коляскою у чорній довгій сукні та туфлях на шпильках.

Висновок

Отже, французькі діти добре сплять чи не з народження, вміють поводитися в суспільстві, практично всеїдні та самодостатні. Памела Друкерман непогано розібралася у секретах французького виховання. Вона спілкувалася з французькими батьками та дітьми і намагалася тією чи іншою мірою «офранцузити» своє сімейне життя.

Насамперед, стаючи батьками, французи не ламають власне життя, а підлаштовують режим нових членів сім'ї під існуючий. Вночі належить спати – і діти сплять, батьки вечеряють – і дитина з ними. Французи не кидаються до дитини на перший поклик, а витримують паузу, спостерігаючи за нею. З народження дитина сприймається як окрема особистість, яка потребує особистого часу та простору. Дитина, у свою чергу, поважає право батьків на «дорослий час» та приватність.

Французи вважають, що рання соціалізація йде на користь дітям. Відмінна державна система дошкільної освіти дозволяє француженкам працювати, а дітям повноцінно розвиватись у дитячому колективі під наглядом кваліфікованих вихователів. Французи заохочують самостійність дітей та хвалять їх лише за значні успіхи. Батьки та вихователі в дитячих садках приділяють увагу навчанню ввічливості та вважають, що дітям іноді не шкідливо побитися, але при цьому не можна скаржитися на товаришів.

У Франції жінки набагато спокійніше ставляться до вагітності та пологів, більше довіряють лікарям та нічого не мають проти знеболювання. Вони не набирають десятки кілограмів під час вагітності та швидко відновлюють форму, щоб через три місяці після пологів вийти на роботу. Француженки не прагнуть бути ідеальними матерями і поблажливо ставляться до чоловічих слабкостей, що дозволяє їм зберігати баланс між роботою, домашнім господарством, материнством та подружніми стосунками.

Памела Друкерман зуміла написати захоплюючий роман про виховання французькою. Безперечно, іноземні батьки можуть почерпнути багато здорових ідей із цієї неоднозначної, але захоплюючої книги.

Памела Друкерман (народилася 1970 року в США) – журналіст, бакалавр філософії, автор книг для молодих батьків. Має п'ятирічний досвід роботи журналістом в Уолл-Стріт Джорнал, працювала оглядачем в Нью-Йорк Таймс, Мері Клер та ін. Заміжня, живе у Франції, виховує трьох дітей.

Складність викладу

Цільова аудиторія

Батьки, котрим хочеться виростити щасливих дітей.

Французькі батьки виховують слухняних, ввічливих дітей, які виростають абсолютно щасливими, а самі батьки не почуваються жертвами цього процесу. Французькі мами люблять дітей, зберігаючи при цьому і фігуру, і кар'єру, навіть якщо у них на руках немовлята. Автор описує феномен французького виховання, жваво та з гумором розкриваючи основні секрети французьких батьків, у яких діти і їдять, і сплять, і поводяться чудово.

Читаємо разом

1. Французькі немовлята

Малята до трьох-чотирьох місяців сплять спокійно всю ніч, а їжу приймають за дорослим розкладом. Батьки впевнені в розумності дітей, здатних звикнути до автономності вже в перші місяці життя. Вони уважно спостерігають за сплячою дитиною, не кидаючись до неї, якщо вона ворухнулась або видала звук. Мама бере на руки дитину тільки тоді, коли вона остаточно прокинулася. Французькі дітки їдять чотири рази на день, як і дорослі. Батьки вчать їх витримувати чотиригодинні паузи між їдою.

Діти ростуть невибагливими, вони вміють чекати у ресторанах, чергах, не вередують і не плачуть. Глибоко нещасними французи вважають дітей, які отримують все на першу вимогу. У дитячому харчуванні все дуже різноманітно та збалансовано, немає нічого консервованого, багато риби та овочів. На відміну від багатьох країн, у Франції як перший прикорм вводять не прісні кашки, а різнокольорове овочеве пюре. Якщо дитина не приймає його, батьки вичікують пару днів і знову пропонують спробувати. Продукти дітям завжди подаються свіжими або запеченими на грилі або приготовленими на пару, але не смаженими. Дітям не заборонено ласувати солодким, вони завжди знають, що отримають після обіду щось смачне від мами, а на святах і поготів можна поїсти тістечками та тортиками.

Французькі діти обережні, завжди прибирають за собою іграшки, допомагають батькам у приготуванні та сервіруванні. Перший йогуртовий пиріг діти готують, ще зовсім крихтами.

Малюкові теж необхідні особистий час і простір. Він вчиться лежати в колисці один, спокійно засинати і прокидатися без плачу. У цей час мами-француженки доглядають себе, щоб подобатися чоловікам. У певний вечір дитина вирушає спати, а батьки приділяють увагу один одному.

2. Рання соціалізація французьких дітей

Малюків рано віддають у ясла, оскільки вже з чотиримісячного віку батьки беруть їх усюди із собою. Вони не особливо визнають ранній розвиток, але намагаються ростити дітей ввічливими та товариськими. Французи, що належать до середнього класу, дуже радіють, коли їм вдається прилаштувати дитину в ясла, вони вважають це престижним. У яслах діти не роблять нічого особливого: їдять, грають, сплять. Раз на тиждень до них у групи приходять педіатр та психолог, щоб моніторити поведінку дітей та повідомити результати батькам. Вихователі в яслах спокійні, впевнені, доброзичливі та лагідні.

Французькі малюки рано вчаться справлятися з труднощами, батьки не особливо убезпечують їх від емоційних та фізичних струсів. Навіть у п'ятирічної дитини немає ізоляції від зовнішнього світу, хоча французи дуже дбають про дітей. Вони дозволяють їм битися і не терплять ябедництва, вони не мають звички хвалити дітей на кожному кроці. Так само і вихователі з вчителями рідко хвалять дітей.

У французів немає манії віддавати дітей у гуртки з раннього розвитку, а плавати їх навчають лише у шість років. Діти мають розвиватися згідно з внутрішніми ритмами, а не штучним форсуванням їх навчання. На думку французів, основною мотивацією у житті будь-якої людини має бути задоволення. При цьому французькі діти ростуть ввічливими, поштивими, вони з ранніх років вчать чотири основні слова: «дякую», «будь ласка», «здравствуйте» і «до побачення». Французи вітаються скрізь і вимагають від інших. Вихована дитина автоматично стає на один рівень із дорослою людиною.

3. Як живуть французькі батьки

Малюк швидко інтегрується в життя сім'ї, при цьому якість життя мами та тата не страждає. Якщо під час вагітності американки сильно одужують, то француженки, за їхнього кохання смачно поїсти, не товстіють і залишаються такими ж привабливими. Під час вагітності часто займаються сексом. У пологових будинках французькі лікарі використовують медикаменти, загалом Франція є лідером за багатьма напрямами, пов'язаними з пологами.

Через три місяці після народження малюка французькі мами повертаються на роботу. Але в кар'єрі існує проблема нерівності, жінки рідко займають високі позиції та витрачають більше часу на ведення домашнього господарства. Натомість американки частіше скаржаться на бойфрендів та чоловіків, а француженки виявляють до них великодушність та лояльність.

Подружні стосунки стоять на першому ступені життя французів, існує навіть державна підтримка, що надає страховку на різні сеанси відновлення інтимних м'язів. Батьки мають «дорослий час»: ночі, дитячі канікули, відпустку вдвох. Діти без стуку не можуть зайти до батьківської спальні, а у вихідні тим більше не турбують дорослих.

Мами-француженки люблять спілкуватися один з одним, поки діти грають у пісочниці. Вдома територія ділиться на дитячу та дорослу, на прогулянку мами виходять доглянутими, а якщо дитина залишається з нянею чи в яслах – вони завжди знаходять час для догляду за собою. У них геть-чисто відключено почуття провини, навіть якщо вони не ділять кожну вільну хвилину з дитиною, вони впевнені, що їхнім малюкам потрібен світ, позбавлений постійного материнського втручання.

Найкраща цитата

"Я все ще прагну до французького ідеалу: вміти слухати дітей, знаючи при цьому, що не можна схилятися перед їх волею".

Чому вчить книга

Французи легко підлаштовують режим новонароджених дітей під наявний: вночі діти сплять, вдень їдять і грають.

Французи вважають, що рання соціалізація корисна малюкам, вони спокійно йдуть працювати, а діти перебувають під наглядом вихователів у садах.

З народження маленький француз - особистість, якій потрібні особистий час і місце. Дитина з раннього віку вчиться поважати право батьків на їхнє приватне життя.

Дітей належить хвалити лише за видатні успіхи, батьками заохочується їх самостійність.

Француженки набагато спокійніше сприймають вагітність та пологи, довіряючи лікарям. Їм легко витримувати баланс між будинком, роботою, дітьми та чоловіком.

Від редакції

Як легко підлаштувати режим дітей під наявний у сім'ї? Психолог-консультант, жіночий коуч Олена Івашиназнає кілька секретів, як зробити ранок бадьорим для свого малюка, щоб збори в дитячий садок або в школу не перетворювалися на справжнє катування: .

Мені чомусь здається, що написати шалені відгуки про цю книгу можна тільки в тому випадку, якщо вона зачепила живе. Якщо прочитавши її, людина зрозуміла, що вона в чомусь сильно обділена, а ця книжка показала незвіданий і втрачений ним бік життя. Тому що в іншому випадку можна просто пирхнути над книгою, що не сподобалася, сказати "дурниця" або "мені це не підходить" - але ніяк не писати рядки, що закінчуються отрутою.
Мені ця книга попалася тоді, коли на всі можливі граблі я вже настала – дитині було вже 4,5 роки. Дуже я шкодувала, що Друкерман не написала це раніше:-). Тому що підходи до виховання, які існують у нас (у Москві), насправді дуже схожі на американські, описані Памелою. І правилом вважаються абсурдні жертви заради дитини (або заради свідомості, що "я зробила для своєї дитини ВСІ"?). Ні, правда, адже всі стикалися з цим змаганням - хто довше грудьми годував (причому навіть викладки якісь "наукові" додавались про те, що кожен додатковий місяць годування груддю на 1% збільшує ймовірність вступу до ВНЗ - чесно, я не жартую! ). А ці скарги на форумах - на незрозумілих чоловіків, які чомусь втомлюються чекати, коли ж їхні дружини звернуть увагу і на них. І, уявляєте, жінка скаржиться, що цей негідник (законний чоловік взагалі-то) сміє вимагати близькості, коли дитині і півроку не виповнилося, не розуміючи, що дружина вся у святому материнстві і не може відволікатися на такі низовини. А найцікавіше, що на такі скарги відповідає купа співчуваючих - "ось-ось, мовляв, і мій такий же негідник!" А ожирілі, непричесані мами, які з півроку кидаються зі своїми малюками різними розвивалками - знайома картина?
Не сказати щоб я доходила до такого ж - як це назвати м'якше? - маразма... Але дуже важко адекватно будувати спілкування з дитиною, коли ця дитина перша, запитати особливо нема кого, а довкола бачиш практично виключно стереотипи "все для дитини" або "нічого було народжувати, якщо тепер хочеш іноді книжку почитати або просто посидіти за філіжанкою кави - БЕЗ ДИТИНИ". Хто читав Сірзов, можливо, згадає, як вони описують жінку, яка сказала, що її дитина не плаче, тому що "у нього немає причин плакати" - і Сірзи наводять її як приклад, чи еталон. І наголошують, що у дитини до року чи двох усі потреби істинні і повинні задовольнятися одразу – інакше розвинеться "базова недовіра до світу". Ось і в мене до року дитина практично НІКОЛИ і не плакала - тому що або отримувала те, що потрібно, або її відволікали на щось цікаве. А от потім відволікати стало все важче - характер нордичний, завзятість нелюдське, а слова "ні" не знає ... Бр-р-р. Як згадаю своє життя в період із дочкиних 2 років до 4 чотирьох – так згадувати і не хочеться. Ні, у мене теж, як з'ясувалося, характер нордичний. І хто в будинку головний, я до дитини таки донесла - років до п'яти... З цього часу я досить часто відчуваю, що бути мамою, мабуть, іноді й непогано:-). Але якби я зовсім трохи інакше поводилася з її народження, вважаю, наше життя з самого початку було б набагато приємнішим.
Я не вважаю цю книгу ідеалом та зразком. Наприклад, мені особисто подобається, коли донька спить під боком – принаймні я точно знаю, де вона, а то можливі варіанти:-). Але прочитання ця книга варта - хоча б як противагу незліченним книгам апологетів "дбайливого виховання" та "святого материнства".