Narozeniny s Peppy. Životopis a zápletka k narozeninám Pipi Dlouhé punčochy

Narozeniny ve školce to může být pro dítě opravdové překvapení; pokud chcete překvapit dceru nebo syna, nabídněte tento scénář učitelůmNarozeniny 6 lets Pippi! si všechny děti budou hrát a rozvíjet se ve hře.

Narozeniny 6 let - začátek

Děti si hrají s míčky, hračkami... písnička Peppiloty hraje, Jízda na koni

Ahoj! Projížděl jsem kolem na koni a slyšel jsem dětský smích a veselou hudbu a rozhodl jsem se zastavit. Můžu k vám?

Víš, jak se jmenuji? Jmenuji se Peppilotta-Victualina-Rogaldina Efroimovna Dlouhá punčocha!

Můžete to zopakovat? Zkusme to! Nefunguje? Pak už jen Pipi.
Proč se tolik bavíš? Všechny jsou tak elegantní a krásné! Tak jsem skončil na D.R. Dáši!

Kolik je Vám let?

Dnes je zvláštní den
Dnes máme svátek -

Od té doby uplynulo šest let
Jak se narodila Dáša!

Dášenko, přeji ti, aby z tebe vyrostla neodolatelná, pohodová, veselá holka jako já!

Ať máš hodně hraček, dobrých kamarádů a ať se ti splní všechna přání!

Kluci, gratulujeme Dáše a zazpíváme jí píseň Bochník!

Děti se postaví do kruhu a zpívají bochník! Po bochníku se hraje Kalinkova píseň - Malina Pipi ukazuje jednoduché pohyby a kluci opakují.

2
Všechno nejlepší k narozeninám,
Co přejeme Dáše? (všichni se střídají ve vyslovení přání)
Kolik je Dáše let?

Všichni odpovídají: 6
6x dupeme nohama, bavte se!
A zatleskejme šestkrát rukama, přátelé!

No tak Dášo, otoč se!
Pojď Dášo, ukloň se!
A ještě jednou všichni dupeme!
A zase tleskáme rukama!

Výborně chlapci! A jelikož máte D.R. To znamená, že nesmí chybět dort se svíčkami!

Mami, přines mi výborný dort!

(máma odejde pro dort, ale vrátí se s poznámkou)

"Ha ha ha!!! Vzali jsme váš dort k prodeji a dostali za něj pořádnou sumu peněz. Doufám, že jsme vám dovolenou moc nezkazili?

HA HA HA!!! Lupiči Bloom a Bruiser!

3
(Rozzlobeně) Ach, zase tito lupiči, no, dám jim zabrat! Kluci, znám je, Cestují po zemi a hledají, co ukrást, jedné krásné noci vlezli do mého domu.

Oni samozřejmě nevěděli, že Pippi je nejsilnější dívka na světě. Během chvilky jsem se vypořádal se zloději a pak jsem je donutil tančit twist a hrát na harmoniku. Zdá se však, že tato lekce Bloomovi a Brutovi neprospěla: znovu se ujali starých způsobů, budou muset být uvězněni.

Kluci, proměňme se v detektivy a získejte zpět svůj dort! Jací detektivové by tam měli být?

Správně mazaný, chytrý, všímavý a silný!

Zde jsem velmi silný a obratný. Když chci jezdit na koni, nosím ho v náručí do zahrady. A jednou v cirkuse jsem chodil po provaze a dokonce jsem na něm tančil ve svých obrovských botách. Můžete udělat totéž?

Rozdělme se na 2 týmy: detektivové a špióni!

Projděte se po laně (2 švihadla položená na podlaze) v tátových botách a v náručí držte koně.

Hraje rychlá soutěživá hudba.

Cena – něco za šikovnost: ______________________________________

4
Test je následující: Házení! Jsou skuteční detektivové a špióni přesní?

a ty? Šišky musíme hodit do pánve!

Další test! Ovoce, které vám vložím do úst, budete muset poslepu ochutnat!

A opravdoví detektivové musí umět chytit nejen zločince, ale i ryby!
Víte, co detektivové dělají ve volném čase, stojí v kruhu a tančí!

Hraje píseň "Teď půjdeme doleva".

Peppilotta (zkráceně Pipi) Dlouhá punčocha dokázala dívkám po celém světě, že slabší pohlaví není v žádném případě horší než chlapci. Švédská spisovatelka obdařila svou milovanou hrdinku hrdinskou silou, naučila ji střílet z revolveru a udělala z ní hlavní bohášku města, která je schopna pohostit všechny děti pytlíkem bonbonů.

Pipi Dlouhá punčocha

Dívka s mrkvově zbarvenými vlasy, ve vícebarevných punčochách, botách na růst a šatech vyrobených ze zbytků látky, má rebelský charakter - nebojí se lupičů a zástupců vnitřních orgánů, plive na zákony dospělých a učí mladé čtenáře o lidskosti. Pippi jako by říkala: být sám sebou je velký luxus a jedinečné potěšení.

Historie stvoření

Rusovlasá dívka Pippi přinesla své stvořitelce Astrid Lindgrenové světovou slávu. Přestože se postava objevila zcela náhodou - na počátku 40. let budoucí literární hvězda, která později dala světu tlustého šprýmaře, vážně onemocněla dcera Karin. Astrid před spaním vymýšlela pro dítě různé úžasné příběhy a jednoho dne dostala úkol – vyprávět o životě dívky Pipi Dlouhé Punčochy. Dcera sama přišla se jménem hrdinky a zpočátku to znělo „Pippi“, ale v ruském překladu bylo disonantní slovo změněno.


Postupně, večer co večer, začala Pippi získávat individuální vlastnosti a její život začal být naplněn dobrodružstvím. Švédská vypravěčka se pokusila do svých příběhů vložit inovativní nápad, který se v té době objevil v oblasti výchovy dětí. Podle rad nově ražených psychologů je potřeba dát potomkům více svobody a naslouchat jejich názorům a pocitům. Proto se ukázalo, že Pippi je tak svéhlavá, porušující pravidla světa dospělých.

Astrid Lindgren několik let balila svou fantazii do večerníčkových pohádek, až se nakonec rozhodla sepsat výsledek na papír. Příběhy, kde se usídlilo pár dalších postav - chlapec Tommy a dívka Annika, se proměnily v knihu s ilustracemi autora. Rukopis letěl do významného nakladatelství ve Stockholmu, kde si však nenašel žádné příznivce – Pipi Dlouhá punčocha byla nemilosrdně odmítnuta.


Knihy o Pipi Dlouhé punčoše

Spisovatelka však byla vřele přijata u Raben a Schergen, své první dílo vydala v roce 1945. Byl to příběh „Pippi se usadí ve vile slepičí“. Hrdinka se okamžitě stala populární. Poté se zrodily další dvě knihy a několik příběhů, které se kupovaly jako horké koláče.

Později dánský vypravěč přiznal, že dívka nesla své povahové rysy: jako dítě byla Astrid stejným neposedným vynálezcem. Obecně je charakterizace postavy hororovým příběhem pro dospělé: 9leté dítě si dělá, co chce, snadno se vyrovnává s impozantními muži, nese těžkého koně.

Životopis a děj

Pipi Dlouhá punčocha je neobvyklá dáma, stejně jako její životopis. Kdysi dávno, v malém, nenápadném švédském městě, se ve staré opuštěné vile „Kuře“ usadila pihovatá dívka s červenými vyvýšenými copánky. Žije zde bez dozoru dospělých ve společnosti koně, který stojí na verandě, a opice pana Nilssona. Matka odešla ze světa, když byla Pippi ještě dítě, a otec, jménem Ephraim Longstocking, sloužil jako kapitán lodi, která ztroskotala. Muž skončil na ostrově, kde ho černí domorodci nazývali svým vůdcem.


Pipi Dlouhá punčocha a její opice pan Nilsson

Toto je legenda, kterou hrdinka švédské pohádky vypráví svým novým přátelům, bratrovi a sestře Tommymu a Annice Settergrenovým, které potkala po příjezdu do města. Pippi zdědila vynikající geny po svém otci. Fyzická síla je tak velká, že dívka odhání z domu policisty, kteří přišli poslat sirotka do dětského domova. Nechá rozzuřeného býka bez rohů. Na pouti vítězí cirkusový silák. A lupiči, kteří se vloupali do jejího domu, jsou hozeni do skříně.

A Pipi Dlouhá punčocha je neuvěřitelně bohatá, za což musí děkovat i svému tátovi. Dcera zdědila truhlu se zlatem, kterou hrdinka s radostí utrácí. Dívka nechodí do školy, dává přednost nebezpečným a vzrušujícím dobrodružstvím před nudnými činnostmi. Studium už navíc není nutné, protože Pippi je odbornicí na zvyky různých zemí světa, které navštívila se svým otcem.


Pipi Dlouhá punčocha zvedá koně

Během spánku si dívka položí nohy na polštář, vyválí těsto na pečení přímo na podlahu a na své narozeniny nejen přijímá dárky, ale také rozdává hostům překvapení. Obyvatelé města s úžasem sledují, jak se dítě při chůzi posouvá dozadu, protože v Egyptě je to jediný způsob, jak chodí.

Tommy a Annika se z celého srdce zamilovali do svého nového přítele, se kterým se nelze nudit. Děti se neustále dostávají do legračních problémů a nepříjemných situací. Po večerech spolu s Pipi připravují svá oblíbená jídla - vafle, pečená jablka, palačinky. Mimochodem, rusovlasá dívka dělá skvělé palačinky tak, že je hází přímo ve vzduchu.


Pipi Dlouhá punčocha, Tommy a Annika

Ale jednoho dne přátele téměř oddělil jejich otec, který přijel Pipi vyzvednout. Ten muž se skutečně ukázal jako vůdce kmene vzdálené ostrovní země Veselia. A pokud dříve sousedé považovali hlavní postavu za vynálezce a lháře, nyní okamžitě věřili ve všechny její bajky.

V poslední knize z původní Lindgrenovy trilogie poslali rodiče Tommyho a Anniku na prázdniny do Veselia, kde se dětem ve společnosti nenapodobitelné Pipi Dlouhé Punčochy, z níž se stala černá princezna, dostalo záplavy nezapomenutelných emocí.

Filmové adaptace

Švédsko-německý sériový film, který vyšel v roce 1969, je považován za kanonický. Jméno herečky se proslavilo po celém světě - Pippi hrála uvěřitelně Inger Nilsson. Ukázalo se, že ztělesněný obraz je nejblíže zlomyslné dívce knihy a děj se od originálu liší jen málo. V Rusku film nenašel lásku ani uznání.


Inger Nilsson jako Pipi Dlouhá punčocha

Sovětské publikum si ale Pipi, která v roce 1984 zazářila ve dvoudílném hudebním filmu režisérky Margarity Mikaelyanové, zamilovalo. Na inscenaci se podíleli slavní herci: potkali se na place (Madam Rosenblum), (podvodník Blom), (Pippiin otec) a Peppilottu hraje Světlana Stupak. Film byl plný chytlavých kompozic (stačí se podívat na „The Pirates’ Song“!) a cirkusových triků, které filmu dodaly kouzlo.


Světlana Stupak jako Pipi Dlouhá punčocha

Role Pipi pro Světlanu Stupak byla první a poslední v kině. Dívka nejprve neprošla castingem: režisér ji odmítl pro její blond vlasy a dospělý vzhled - Sveta nevypadala jako 9leté dítě. Mladá herečka ale dostala druhou šanci. Dívka byla požádána, aby si představila sebe jako dceru vůdce černého kmene, aby projevila spontánnost a nadšení.


Tami Erin jako Pipi Dlouhá punčocha

Stupak se s úkolem vyrovnal a předvedl bizonovi v kině úžasný trik, který nevyžadoval účast dvojníků. Autoři filmu se ji rozhodli natočit, čehož později litovali: postava Svety se ukázala být ještě horší než hlavní postava pohádky. Ředitel buď popadl validol, nebo chtěl zvednout pás.

V roce 1988 se rusovlasá šelma znovu objevila na televizních obrazovkách. Tentokrát se USA a Švédsko spojily a vytvořily film „Nová dobrodružství Pipi Dlouhé punčochy“. Tami Erin se poprvé objevila v kině.


Pipi Dlouhá punčocha v karikatuře

Kanadská série, vydaná na konci minulého století, se stala pozoruhodným animovaným filmem. Pippi hlas poskytla Melissa Altro. Režiséři si nedovolili a následovali literární předlohu pečlivě vytvořenou švédským vypravěčem.

  • Herecká kariéra Inger Nilsson také nevyšla – žena pracovala jako sekretářka.
  • Ve Švédsku na ostrově Djurgården bylo vybudováno muzeum pohádkových hrdinů od Astrid Lindgrenové. Zde můžete navštívit dům Pipi Dlouhé punčochy, kde můžete běhat, skákat, lézt a jezdit na koni jménem Kůň.

Dům Pipi Dlouhé punčochy v Muzeu pohádkových hrdinů Astrid Lindgrenové
  • Divadelní scéna se bez tak světlé postavy neobejde. Během novoročních svátků 2018 jsou v divadelním centru Cherry Orchard v hlavním městě děti pozvány na hru „Pippi Longstocking“, inscenovanou podle nejlepších vakhtangovských tradic. Režisérka Věra Annenková slibuje hluboký obsah a cirkusovou zábavu.

Citáty

„Moje máma je anděl a můj táta je černý král. Ne každé dítě má tak vznešené rodiče.“
„Dospělí se nikdy nebaví. Vždy mají spoustu nudné práce, hloupé šaty a daně. A také jsou napěchovaní předsudky a nejrůznějšími nesmysly. Myslí si, že se stane hrozné neštěstí, když si při jídle strčíte nůž do úst a podobně.“
"Kdo řekl, že se musíš stát dospělým?"
"Když je srdce horké a silně bije, je nemožné zmrazit."
"Skutečně vychovaná dáma se dloube v nose, když se nikdo nedívá!"

Jednoho dne dostali Tommy a Annika dopis, vyndali ho z poštovní schránky na dveřích jejich domu.

Na obálce bylo:

"Tmmy a Anke"

A když obálku otevřeli, našli v ní kus kartonu, na kterém byla pečlivě napsána nerovná písmena:

"Tmmy a Anke"

Tmi a Anka by měli zítra po obědě přijet k Pippi na narozeninovou oslavu

Jakékoliv oblečení

Tommy a Annika byli tak šťastní, že začali skákat a točit se po místnosti. Dokonale rozuměli tomu, co tam bylo napsáno, i když dopis vypadal poněkud zvláštně. Pro Pipi bylo velmi těžké napsat tuto pozvánku. Například nevěděla, jak přesně se píše písmeno „I“. Ale tak či onak byla stále schopná psát, co chtěla. V těch letech, kdy se ještě plavila po mořích, se jeden z námořníků snažil Pippi po večerech naučit psát, ale Pippi nikdy nebyla zvlášť pilnou studentkou.

Ne, Fridolfe (tak se jmenoval ten námořník), radši bych vylezla na stěžeň a podívala se, jaké bude zítra počasí," obvykle říkala, "nebo si půjdu hrát s lodní kočkou."

Celou noc seděla a psala zvací dopis. A když se začalo rozednívat a zhasly poslední hvězdy, Pipi vložila obálku do schránky na dveřích.

Jakmile se Tommy a Annika vrátili ze školy, začali se připravovat na prázdniny. Annika požádala matku, aby se jí lépe učesala. Maminka si nakulmovala vlasy a uvázala obrovskou růžovou hedvábnou mašli. Tommy si pečlivě rozčesal vlasy do pěšinky a ještě je navlhčil vodou, aby se mu nekroutily – na rozdíl od sestry žádné kudrny nesnesl. Annika si chtěla vzít své nejelegantnější šaty, ale matka jí to nedovolila s tím, že se od Pipi vždycky vrátí tak špinaví. Annika se tedy musela spokojit se svými téměř nejelegantnějšími šaty. Pokud jde o Tommyho, vůbec ho nezajímalo, co si má vzít na sebe, pokud měl čisté tričko.

Samozřejmě koupili Pippi dárek a vyprázdnili za to své prasátko. Po návratu ze školy zašli do hračkářství a koupili... To je však zatím tajemství. Zatímco dárek ležel zabalený v zeleném papíru a převázaný šňůrou. Když byly děti připraveny, Tommy vzal dárek a šli na návštěvu. A jejich matka za nimi křičela ode dveří, aby se postarali o jejich obleky. Annika chtěla přinést i malý dárek. Šli tedy a předávali si zelený svazek z ruky do ruky, dokud se oba nerozhodli, že ho ponesou.

Byl listopad a brzy se setmělo. Než otevřeli bránu Peppiny zahrady, Tommy a Annika se drželi za ruce, protože v zahradě už byla tma a staré černé stromy hrozivě šustily svými posledními, ještě nespadlými listy.

"Opatrně," řekl Tommy na každém kroku.

O to příjemnější ale bylo vidět jasné světlo v oknech před sebou a vědět, že se chystáte na narozeninovou oslavu.

Tommy a Annika obvykle vstupovali do domu zadními dveřmi, ale dnes se rozhodli vstoupit předními dveřmi. Na terase nebyl žádný kůň. Tommy zaklepal. Tupý hlas odpověděl:

Přišel tento duch na mou hostinu?

Ne, Pippi, to jsme my," vykřikl Tommy, "otevři!"

A Pipi otevřela dveře.

Oh, Pippi, proč mluvíš o duchech? "Moc jsem se bála," řekla Annika a ze strachu dokonce zapomněla poblahopřát Pippi.

Pippi se zasmála a otevřela dveře. Ach, jak dobré bylo dostat se do světlé a teplé kuchyně! Zde se měla konat hostina. Koneckonců, v Peppově domě byly jen dvě místnosti: obývací pokoj, ale byla tam jen jedna komoda, a ložnice. A kuchyně byla velká, prostorná a Pippi ji tak dobře uklízela a všechno tam vtipně zařídila. Na podlaze byl koberec a na stole nový ubrus, který si Pippi sama vyšila. Je pravda, že květiny, které znázorňovala, vypadaly velmi zvláštně, ale Pippi ujistila, že to byly ty druhy, které rostly v Indonésii. Závěsy na oknech byly zatažené a kamna byla rozpálená. Pan Nilsson seděl na skříni a bouchal poklicemi pánví. A v nejvzdálenějším rohu stál kůň.

Pak si konečně Tommy a Annika vzpomněli, že potřebují poblahopřát Pippi. Tommy zašoupal nohou a Annika se uklonila. Podali Pippi zelený balíček a řekli:

Šťastné narozeniny!

Pippi popadla balíček a zběsile ho rozbalila. Byla tam velká hrací skříňka. Z radosti a štěstí Pippi objala Tommyho, pak Anniku, pak hrací skříňku a pak zelený balicí papír. Pak začala otáčet klikou – za cinkání a pískání se rozléhala melodie: „Ach, můj milý Augustine, Augustine, Augustine...“

A Pippi v extázi neustále otáčela a otáčela klikou hrací skříňky a zdálo se, že zapomněla na všechno na světě...

Najednou si uvědomila:

Ano, drazí přátelé, nyní byste také měli dostat své dárky.

"Dnes nemáme narozeniny," řekly děti.

Pippi se na ně překvapeně podívala a řekla:

Ale dnes mám narozeniny. Nemůžu si dát to potěšení dát ti dárky? Možná vaše učebnice říkají, že je to zakázáno? Možná se právě podle této tabulky respektu ukazuje, že to nelze?...

Ne, samozřejmě, můžete, i když to není akceptováno... Ale pokud jde o mě, budu velmi rád, když dostanu dárek.

A já taky! - vykřikla Annika.

Pak Pipi přinesla z obýváku dva balíčky, které si předem připravila a položila na komodu, dokud nepřijde čas. Tommy rozbalil svůj balíček - byla tam dýmka ze slonoviny. A Annika dostala krásnou brož ve tvaru motýla, jehož křídla byla poseta červenými, modrými a zelenými lesklými kamínky.

Nyní, když všichni dostali dárky k narozeninám, je čas hodovat. Stůl byl naložený pokrmy z buchet a sušenek těch nejbizarnějších tvarů. Pippi trvala na tom, že to jsou sušenky, které pečou v Číně. Přinesla čokoládu se šlehačkou a všichni si chtěli sednout ke stolu, ale Tommy řekl:

Když máme u nás doma večeři, muži vedou dámy ke stolu. Ať je to tak i u nás.

Sotva řečeno, než uděláno! - vykřikla Pippi.

Ale to nezvládneme, protože jsem tu jediný,“ řekl Tommy smutně.

Nesmysl! - přerušila ho Pipi. - Co, pan Nilsson je mladá dáma, nebo co?

Opravdu! "A zapomněl jsem na pana Nilsona," potěšil se Tommy a posadil se na stoličku a napsal na papír:

"Pan Settergren má to potěšení pozvat slečnu Dlouhou punčochu ke stolu."

Pane Settergren – to jsem já! - Tommy důležitě vysvětlil. A předal své pozvání Pippi.

Pak vzal další čtvrtinu papíru a napsal:

"Pan Nilsson má to potěšení pozvat slečnu Settergrenovou ke stolu."

"Fajn," řekla Pipi, "ale kůň také potřebuje napsat pozvánku, i když nebude sedět u stolu."

A Tommy nadiktoval Peppinovi pozvánku pro koně.

"Kůň má to potěšení stát tiše v rohu a žvýkat sušenky a cukr."

Pipi vložila papír pod tlamu koně a řekla:

Přečtěte si to a řekněte mi, co si o tom myslíte.

Protože kůň neměl žádné námitky, Tommy nabídl Pippi ruku a odvedl ji ke stolu. Ale pan Nilsson zjevně neměl sebemenší chuť Annice nabídnout ruku. Sama Annika ho tedy vzala do ruky a odnesla ke stolu. Opice seděla přímo na stole. Nechtěla čokoládu se šlehačkou, ale když Pippi nalila vodu do hrnku, pan Nilsson ji uchopil oběma rukama a začal pít.

Annika, Tommy a Pippi pili a jedli, kolik chtěli, a Annika řekla, že až bude velká, určitě pojede do Číny, když tam pečou tak výborné cukroví. Když pan Nilsson vypil všechnu vodu, nasadil si hrnek na hlavu. Pippi okamžitě následovala jeho příkladu, ale protože nestihla vypít čokoládu ze dna, stékal jí po čele a nose hnědý pramínek. Pippi ale včas vyplázla jazyk a zachytila ​​kapky.

Jak vidíte, všechno se dá napravit,“ řekla.

Tommy a Annika, poučeni jejím příkladem, pečlivě olizovali své šálky, než si je položili na hlavu.

Když se všichni hosté včetně koně napili a najedli, Pipi rychlým obratným pohybem popadla ubrus za čtyři konce a zvedla ho. Nádobí a podšálky, šálky a lžíce se zdály být v pytli. Tohle všechno dala do skříně.

"Dnes se mi nechce nic uklízet," vysvětlila.

A teď je čas na zábavu. Pippi navrhla hru s názvem „Nešlap na podlahu“. Hraje se velmi jednoduše: musíte pobíhat po kuchyni, aniž byste se kdy dotkli nohy nohou. Kdo poběží první, vyhrává. Pippi tento úkol splnila během chvilky, ale pro Tommyho a Anniku se to ukázalo jako mnohem obtížnější. Museli jste roztáhnout nohy doširoka, přesunout stoličky a postavit skutečné mosty, abyste se dostali od sporáku ke skříňce, ze skříňky ke dřezu a odtud ke stolu, a pak, překračovat dvě židle, skočit na rohovou polici. . Mezi touto policí a lavičkou byla vzdálenost několik metrů, ale naštěstí tam stál kůň, a když se vám na něj podařilo vylézt a odplazit se od ocasu k hlavě, mohli jste obratně vyskočit na lavice.

Tak si hráli, dokud se Annikiny téměř nejelegantnější šaty proměnily v daleko, daleko, daleko od nejelegantnějších a Tommy zčernal jako kominík. Děti se rozhodly, že je čas změnit hru.

"Pojďme nahoru na půdu a zavolejme ducha," navrhla Pippi.

Annika dokonce strachem ztratila dech:

Ra-ra-je to tam?

"Samozřejmě," odpověděla Pippi. - A víc než jeden. Prostě se to jen hemží nejrůznějšími duchy a strašidly. Narazíte na ně na každém kroku. Pojďme tam?

O! - vykřikla Annika a vyčítavě se na Pippi podívala.

Máma řekla, že duchové a duchové vůbec neexistují,“ řekl Tommy s předstíranou veselostí.

"Možná," odpověděla Pippi. - Snad nikde nejsou, protože všichni bydlí u mě na půdě... a žádat je, aby odsud odešli, je zbytečné... Ale nejsou nebezpeční, jen je tak strašně štípou, že zanechávají modřiny. A také bojují a hrají misky hlavou.

A-i-g-ra-a-a-ly v jejich ho-o-va-a-mi? “ zašeptala Annika.

No, ano,“ potvrdila Pippi. - No, pospěšme si, vstaňme a promluvme si s nimi... Jsem dobrý v bowlingu.

Tommy nechtěl ukázat, že je zbabělec a jak skvělé by bylo vidět alespoň jednoho ducha na vlastní oči a pak o tom vyprávět dětem ve škole. Ujistil se, že v přítomnosti Pippi by se duchové neodvážili zaútočit, a souhlasil, že půjde na půdu. Chudák Annika nechtěla o tom jít nahoru ani slyšet. Ale pak ji napadlo, že kdyby zůstala v kuchyni, mohl by se k ní připlížit nějaký špinavý duch. A rozhodla se. Je lepší být s Pippi a Tommym obklopeni tisíci duchy, než tváří v tvář jednomu, i tomu nejnudnějšímu.

Pipi šla napřed a otevřela dveře vedoucí na půdní schodiště. Byla tam naprostá tma. Tommy se zběsile chytil Pippi a Annika ještě zběsile popadla Tommyho. Každý krok pod jejich nohama skřípal a sténal a Tommy už přemýšlel, jestli se vrátit. Pokud jde o Anniku, tím si byla jistá.

Pak ale schody skončily a oni se ocitli v podkroví.

Už tu nebyla taková tma, měsíční světlo pronikající vikýřem leželo v pruhu na podlaze. S každým závanem větru něco vzdychalo a houkalo ve všech koutech.

Hej duchové, kde jste! - vykřikla Pippi. Zda tam byli nebo ne, není známo, ale v každém případě ani jeden z nich neodpověděl.

Zřejmě teď nejsou doma,“ vysvětlila Pippi. - Pravděpodobně šli na schůzku do Unie duchů a duchů.

Annika si úlevně oddechla. "Ach, kdyby jen toto setkání mohlo trvat déle!" - pomyslela.

Ale právě v tu chvíli se v jednom z rohů podkroví ozval nějaký podezřelý zvuk:

Klu-yu-i-id!

A Tommy viděl, jak k němu něco letí, jak se něco dotklo jeho čela a zmizelo ve vikýři.

Duch, duch! - vykřikl zděšeně.

Chudák, na schůzku je pozdě. Pravda, pokud je to duch a ne sova,“ řekla Pipi. "A obecně, chlapi, vězte, že žádní duchové neexistují," dodala po odmlce, "a dám pěstí do nosu každému, kdo řekne, že existují."

Ale sám jsi to řekl! - vykřikla Annika.

"To ano," souhlasila Pippi. - Takže se budeš muset praštit do nosu.

A dala si obrovskou pěstí přes nos. Poté se Tommy a Annika cítili v duši nějak lehčí. Odvážili se natolik, že se rozhodli podívat do zahrady. Po obloze se rychle rozběhly velké černé mraky, jako by chtěly zabránit září měsíce. A stromy vrzaly ve větru. Tommy a Annika se vzdálili od okna a... ach hrůza! Viděli nějakou bílou postavu, jak se k nim přibližuje.

Annika byla tak vyděšená, že prostě ztratila hlas. A bílá postava se přibližovala a přibližovala. Děti se objaly a zavřely oči, ale pak duch promluvil:

Podívej, co jsem tady našel v truhle starého námořníka: noční košili mého otce. Když to olemujete ze všech stran, můžu to nosit,“ a Pippi k nim přišla s košilí taženou po zemi.

"Ach, Pippi, mohla jsem zemřít strachem," řekla Annika třesoucím se hlasem.

Nevadí, noční košile nejsou nebezpečné! - uklidnila ji Pippi. - Koušou, jen když jsou napadeni.

A Pippi se rozhodla pořádně prohrabat truhlu. Přemístila ho k oknu a otevřela mřížovou okenici. Bledé měsíční světlo zalilo truhlu, která obsahovala spoustu starých šatů. Pipi to položila na podlahu. Kromě toho tam našla dalekohled, dvě stránky knihy, tři pistole, meč a měšec zlatých mincí.

Ti-de-li-pom! P-de-li-day! - zvolala Pippi radostně.

Jak zajímavé! - zašeptal Tommy.

Pippi zabalila všechny své poklady do otcovy noční košile a děti opět sešly dolů do kuchyně. Annika se nemohla dočkat, až vyleze z podkroví.

"Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály se střelnými zbraněmi," řekla Pipi a vzala do každé ruky pistoli. "Jinak by mohlo dojít k nehodě," dodala a stiskla spoušť.

Zazněly dva výstřely.

Skvěle se trefili! - vykřikla a vzhlédla.

Ve stropě byly dvě díry.

"Kdo ví," řekla zamyšleně. "Tyhle kulky možná prorazily strop a zasáhly paty nějakého ducha." Snad mu to dá lekci a příště ho přiměje sedět a neděsit nevinné malé děti. Protože duchové neexistují, proč děsí lidi?... Chcete, abych vám dal pistoli?

Tommy byl potěšen nabídkou a Annikě nevadilo mít zbraň, pokud nebyla nabitá.

Teď můžeme, jestli chceme, zorganizovat lupičskou bandu,“ řekla Pippi a zvedla k očím dalekohled. - Oh-ho-ho! - křičela. - Tohle je dýmka! V Jižní Americe vidím blechu! Pokud máme gang, bude se nám dýmka hodit.

Pak se ozvalo zaklepání na dveře. Byl to otec Tommyho a Anniky, kdo přišel.

Už je dávno před spaním,“ řekl.

Tommy a Annika Pippi poděkovali, rozloučili se s ní a odešli, odnesli si své poklady - dýmku, brož a pistole.

Pippi doprovodila své hosty na terasu a starala se o ně, dokud nezmizeli v temnotě zahrady. Tommy a Annika se tu a tam ohlédli a zamávali na ni. Pipi stála, ozářená měsíčním světlem, rusovlasá dívka s pevnými copánky trčícími na různé strany, v otcově obrovské noční košili a táhla se po podlaze. V jedné ruce držela pistoli a v druhé dalekohled.

Když Tommy, Annika a jejich táta dorazili k bráně, slyšeli Pippi, jak na ně něco křičí. Zastavili se a začali naslouchat. Vítr hučel ve větvích stromů, ale oni rozeznali slova:

Až vyrostu, bude ze mě mořský lupič... A co vy?

Postavy
Pipi.
Opice jménem pan Nilsson.

Děti dostaly pozvánku na prázdniny, kde je napsáno: IPPEP S ETSEMV YINEJOR BNED BTAVONZARP ETIDOHIRP!!! (IPPEP S ETSEMV YERYZUP DAY BTAVONZARP ETIDOHIRP!!!)

Pippi a opice projdou dveřmi pozpátku.

Pipi:
Ahoj holky a kluci!
Pipi naučí děti pozdravy, které se mluví v zemi Naproti. (ZDRAVÉ PODPATKY)
Řečová hra „Ahoj!!!“
Znáš mě z knihy,
Jsem Peppilot Victualin Rolgardin, dcera kapitána Ephraima Longstockinga, dříve bouře moří a nyní černošský král, není to legrace?
Přinesl jsem opici, ach!
A kůň to přinesl na párty!
Budeme se smát, až nás bude bolet břicho!
Koneckonců, tato dovolená není jednoduchá -
Dnes bude spousta vtipných věcí,
Začněme prázdniny!
Možná je to hodně poezie!

Pokud do domu přijdou hosté,
stůl je plný jídla,
Pro Natashu to znamená:
(všichni) VŠECHNO NEJLEPŠÍ!

Pokud jsou dány všechny dary,
sladkosti jedí sušenky,
Takže to je určitě Natasha
(všichni) NAROZENINY

Proč hrajeme hry?
a další zábava?
Protože Natasha
(všichni) NAROZENINY.

Přejeme hodně štěstí
A přejeme vám pevné zdraví,
Pojďme se všichni společně postavit na nohy,
Zakřičme nahlas:
(všichni) GRATULUJEME!

Peppy: Skvělé!!! Pojďme si užít narozeninovou oslavu!! Poplujeme na ostrov bublin!!! Je tam velká sranda!!! A po cestě budeme hrát s vámi!!! Hrajete si rádi?

Děti: Ano!!

Peppy: Přesně tak!!! Pojďme si zaplavat!!!
Miluju písničky! Budeme zpívat „Žily dvě veselé husy s babičkou“. Jen změníme verše přidáním částice „ne“. Opice, pojďme ti to ukázat.

Zpívejte spolu:
Nebydlel s babičkou
NE dvě vtipné husy,
Jeden NENÍ šedý, druhý NENÍ bílý,
Dvě NE legrační husy!
Poté společně s dětmi zpívají.

Peppy: Oh, dobře!!! Jak jsme spolu zpívali, dokonce i na jevišti
provést!!!

Děti: a pojďme zpívat! "Ležím na slunci"!!!
Všichni zpívají píseň „Ležím na slunci“

Peppy: No dobře!!! Jak jsi nudný! No tak pojď ke mně!!! Vyzkouším vaši vynalézavost!! Hádanky!!!

Hádanky
Pippi: A protože plujeme na ostrov bublin, musíme umět vyfukovat bubliny ústy. Takhle!!!

Pippi: Jsme tady!!!

Jdeme do haly.

Pippi: Tohle je ostrov bublin!!! Podívejte se, kolik jich je!!! (děti se rozhlížejí po balóncích)
Pojďme si s nimi hrát!!!

Hra "Nejsilnější". Kdo zvedne a podrží více míčů?

Hra „Kdo dokáže udržet balón nejdéle ve vzduchu“

Štafetový závod „Bublina na lopatce“

Peppy: To je zábava! A teď si myslím, že je čas si odpočinout – všichni si lehneme na podložku!

Zní klidná hudba.

Pipi fouká mýdlové bubliny a bije děti.

Hra "Chyť bublinu"

Děti se postaví na nohy

Pippi: Proměnila jsem bubliny v mýdlové bubliny! Tady máš!! (rozdává dětem mýdlové bubliny)

Hra "Kdo má nejvíce bublin!"

Hra „Čí bublina letí výš“
Tanec s bublinkami.

Kreslení bublin.

Pippi: Nechali jsme se unést a málem zapomněli, že také slavíme narozeniny.

Bochník

Pippi: Mám bohatství a je tu dárek pro oslavenkyni!!!
Prezentace dárku.
Rozloučení s hrdinou. Konec.

Tento svátek lze oslavit nejen jako narozeniny, ale také jako jasný barevný svátek bublin!

Jednoho dne dostali Tommy a Annika dopis, vyndali ho z poštovní schránky na dveřích jejich domu.

Na obálce bylo:

"TMMI a ANKE"

A když obálku otevřeli, našli v ní kus kartonu, na kterém byla pečlivě napsána nerovná písmena:

"TMMI a ANKE"

Tmi a Anka by měli zítra po obědě přijet k Pippi na narozeninovou oslavu

Jakékoliv oblečení

Tommy a Annika byli tak šťastní, že začali skákat a točit se po místnosti. Dokonale rozuměli tomu, co tam bylo napsáno, i když dopis vypadal poněkud zvláštně. Pro Pipi bylo velmi těžké napsat tuto pozvánku. Například nevěděla, jak přesně se píše písmeno „I“. Ale tak či onak byla stále schopná psát, co chtěla. V těch letech, kdy se ještě plavila po mořích, se jeden z námořníků snažil Pippi po večerech naučit psát, ale Pippi nikdy nebyla zvlášť pilnou studentkou.

"Ne, Fridolfe (tak se jmenoval ten námořník), raději vylezu na stěžeň a uvidím, jaké bude zítra počasí," řekla obvykle, nebo si půjdu hrát s lodní kočkou.

Celou noc seděla a psala zvací dopis. A když se začalo rozednívat a zhasly poslední hvězdy, Pipi vložila obálku do schránky na dveřích.

Jakmile se Tommy a Annika vrátili ze školy, začali se připravovat na prázdniny. Annika požádala matku, aby se jí lépe učesala. Maminka si nakulmovala vlasy a uvázala obrovskou růžovou hedvábnou mašli. Tommy si pečlivě rozčesal vlasy do pěšinky a dokonce si je navlhčil vodou, aby se nekrepately - na rozdíl od sestry nesnášel jakékoliv kudrlinky. Annika si chtěla vzít své nejelegantnější šaty, ale matka jí to nedovolila s tím, že se od Pipi vždycky vrátí tak špinaví. Annika se tedy musela spokojit se svými téměř nejelegantnějšími šaty. Pokud jde o Tommyho, vůbec ho nezajímalo, co si má vzít na sebe, pokud měl čisté tričko.

Samozřejmě koupili Pippi dárek a vyprázdnili za to své prasátko. Po návratu ze školy zašli do hračkářství a koupili... To je však zatím tajemství. Zatímco dárek ležel zabalený v zeleném papíru a převázaný šňůrou. Když byly děti připraveny, Tommy vzal dárek a šli na návštěvu. A jejich matka za nimi křičela ode dveří, aby se postarali o jejich obleky. Annika chtěla přinést i malý dárek. Šli tedy a předávali si zelený svazek z ruky do ruky, dokud se oba nerozhodli, že ho ponesou.

Byl listopad a brzy se setmělo. Než otevřeli bránu Peppiny zahrady, Tommy a Annika se drželi za ruce, protože v zahradě už byla tma a staré černé stromy hrozivě šustily svými posledními, ještě nespadlými listy.

"Opatrně," řekl Tommy na každém kroku.

O to příjemnější ale bylo vidět jasné světlo v oknech před sebou a vědět, že se chystáte na narozeninovou oslavu.

Tommy a Annika obvykle vstupovali do domu zadními dveřmi, ale dnes se rozhodli vstoupit předními dveřmi. Na terase nebyl žádný kůň. Tommy zaklepal. Tupý hlas odpověděl:

– Přišel tento duch na mou hostinu?

"Ne, Pippi, to jsme my," vykřikl Tommy, "otevři!"

A Pipi otevřela dveře.

- Oh, Pippi, proč mluvíš o duchech? "Moc jsem se bála," řekla Annika a ze strachu dokonce zapomněla poblahopřát Pippi.

Pippi se zasmála a otevřela dveře. Ach, jak dobré bylo dostat se do světlé a teplé kuchyně! Zde se měla konat hostina. Koneckonců, v Peppově domě byly jen dvě místnosti: obývací pokoj, ale byla tam jen jedna komoda, a ložnice. A kuchyně byla velká, prostorná a Pippi ji tak dobře uklízela a všechno tam vtipně zařídila. Na podlaze byl koberec a na stole nový ubrus, který si Pippi sama vyšila. Je pravda, že květiny, které znázorňovala, vypadaly velmi zvláštně, ale Pippi ujistila, že to byly ty druhy, které rostly v Indonésii. Závěsy na oknech byly zatažené a kamna byla rozpálená. Pan Nilsson seděl na skříni a bouchal poklicemi pánví. A v nejvzdálenějším rohu stál kůň.

Pak si konečně Tommy a Annika vzpomněli, že potřebují poblahopřát Pippi. Tommy zašoupal nohou a Annika se uklonila. Podali Pippi zelený balíček a řekli:

- Šťastné narozeniny!

Pippi popadla balíček a zběsile ho rozbalila. Byla tam velká hrací skříňka. Z radosti a štěstí Pippi objala Tommyho, pak Anniku, pak hrací skříňku a pak zelený balicí papír. Pak začala otáčet klikou – s cinkavou a pískavou melodií se linula: „Ach, můj milý Augustine, Augustine, Augustine...“

A Pippi v extázi neustále otáčela a otáčela klikou hrací skříňky a zdálo se, že zapomněla na všechno na světě...

Najednou si uvědomila:

- Ano, drazí přátelé, nyní byste také měli dostat své dárky.

"Dnes nemáme narozeniny," řekly děti.

Pippi se na ně překvapeně podívala a řekla:

- Ale dnes mám narozeniny. Nemůžu si dát to potěšení dát ti dárky? Možná vaše učebnice říkají, že je to zakázáno? Možná se právě podle této tabulky respektu ukazuje, že to nelze?...

- Ne, samozřejmě, můžete, i když to není přijato... Ale pokud jde o mě, budu velmi rád, když dostanu dárek.

-A já taky! “ vykřikla Annika. Pak Pipi přinesla z obýváku dva balíčky, které si předem připravila a položila na komodu, dokud nepřijde čas. Tommy rozbalil svůj balíček - byla tam dýmka ze slonoviny. A Annika dostala krásnou brož ve tvaru motýla, jehož křídla byla poseta červenými, modrými a zelenými lesklými kamínky.

Nyní, když všichni dostali dárky k narozeninám, je čas hodovat. Stůl byl naložený pokrmy z buchet a sušenek těch nejbizarnějších tvarů. Pippi trvala na tom, že to jsou sušenky, které pečou v Číně. Přinesla čokoládu se šlehačkou a všichni si chtěli sednout ke stolu, ale Tommy řekl:

„Když máme u nás doma večeři, muži vedou dámy ke stolu. Ať je to tak i u nás.

- Sotva řečeno, než uděláno! - vykřikla Pippi.

"Ale to nezvládneme, protože jsem tu jediný muž," řekl Tommy smutně.

- Nesmysl! – přerušila ho Pipi. - Co, pan Nilsson je mladá dáma, nebo co?

- Opravdu! "A zapomněl jsem na pana Nilssona," potěšil se Tommy a posadil se na stoličku a napsal na papír:

"Pan Settergren má to potěšení pozvat slečnu Dlouhou punčochu ke stolu."

– Pane Settergrene – to jsem já! – důležitě vysvětlil Tommy. A předal své pozvání Pippi.

Pak vzal další čtvrtinu papíru a napsal:

"Pan Nilsson má to potěšení pozvat slečnu Settergrenovou ke stolu."

"Fajn," řekla Pipi, "ale kůň také potřebuje napsat pozvánku, i když nebude sedět u stolu."

A Tommy nadiktoval Peppinovi pozvánku pro koně.

"Kůň má to potěšení stát tiše v rohu a žvýkat sušenky a cukr."

Pipi vložila papír pod tlamu koně a řekla:

"Tady, přečtěte si to a řekněte mi, co si o tom myslíte."

Protože kůň neměl žádné námitky, Tommy nabídl Pippi ruku a odvedl ji ke stolu. Ale pan Nilsson zjevně neměl sebemenší chuť Annice nabídnout ruku. Sama Annika ho tedy vzala do ruky a odnesla ke stolu. Opice seděla přímo na stole. Nechtěla čokoládu se šlehačkou, ale když Pippi nalila vodu do hrnku, pan Nilsson ji uchopil oběma rukama a začal pít.

Annika, Tommy a Pippi pili a jedli, kolik chtěli, a Annika řekla, že až bude velká, určitě pojede do Číny, když tam pečou tak výborné cukroví. Když pan Nilsson vypil všechnu vodu, nasadil si hrnek na hlavu. Pippi okamžitě následovala jeho příkladu, ale protože nestihla vypít čokoládu ze dna, stékal jí po čele a nose hnědý pramínek. Pippi ale včas vyplázla jazyk a zachytila ​​kapky.

"Jak vidíte, všechno se dá napravit," řekla.

Tommy a Annika, poučeni jejím příkladem, pečlivě olizovali své šálky, než si je položili na hlavu.

Když se všichni hosté včetně koně napili a najedli, Pipi rychlým obratným pohybem popadla ubrus za čtyři konce a zvedla ho. Nádobí a podšálky, šálky a lžíce se zdály být v pytli. Tohle všechno dala do skříně.

"Dnes se mi nechce nic uklízet," vysvětlila.

A teď je čas na zábavu. Pippi navrhla hru s názvem „Nešlap na podlahu“. Hraje se velmi jednoduše: musíte pobíhat po kuchyni, aniž byste se kdy dotkli nohy nohou. Kdo poběží první, vyhrává. Pippi tento úkol splnila během chvilky, ale pro Tommyho a Anniku se to ukázalo jako mnohem obtížnější. Museli jste roztáhnout nohy doširoka, přesunout stoličky a postavit skutečné mosty, abyste se dostali od sporáku ke skříňce, ze skříňky ke dřezu a odtud ke stolu, a pak, překračovat dvě židle, skočit na rohovou polici. . Mezi touto policí a lavičkou byla vzdálenost několik metrů, ale naštěstí tam stál kůň, a když se vám na něj podařilo vylézt a odplazit se od ocasu k hlavě, mohli jste obratně vyskočit na lavice.

Tak si hráli, dokud se Annikiny téměř nejelegantnější šaty proměnily v daleko, daleko, daleko od nejelegantnějších a Tommy zčernal jako kominík. Děti se rozhodly, že je čas změnit hru.

"Pojďme nahoru na půdu a zavolejme ducha," navrhla Pippi.

Annika dokonce strachem ztratila dech:

- Ra-ra-je to tam?

"Samozřejmě," odpověděla Pippi. - A víc než jeden. Různými duchy a strašidly se to prostě jen hemží, narážíte na ně na každém kroku. Pojďme tam?

- O! – vykřikla Annika a vyčítavě se na Pipi podívala.

"Máma říkala, že duchové a duchové vůbec neexistují," řekl Tommy s předstíranou veselostí.

"Možná," odpověděla Pippi. - Snad nikde nejsou, protože všichni bydlí u mě na půdě... a žádat je, aby odsud odešli, je zbytečné... Ale nejsou nebezpeční, jen je tak strašně štípou, že zanechávají modřiny. A také bojují a hrají misky hlavou.

"A-i-g-ra-a-a-ly v jejich ho-o-va-a-mi?" “ zašeptala Annika.

"No, ano," potvrdila Pippi. - No, pospěšme si, vstaňme a promluvme si s nimi... Jsem dobrý v bowlingu.

Tommy nechtěl ukázat, že je zbabělec a jak skvělé by bylo vidět alespoň jednoho ducha na vlastní oči a pak o tom vyprávět dětem ve škole. Ujistil se, že v přítomnosti Pippi by se duchové neodvážili zaútočit, a souhlasil, že půjde na půdu. Chudák Annika nechtěla o tom jít nahoru ani slyšet. Ale pak ji napadlo, že kdyby zůstala v kuchyni, mohl by se k ní připlížit nějaký špinavý duch. A rozhodla se. Je lepší být s Pippi a Tommym obklopeni tisíci duchy, než tváří v tvář jednomu, i tomu nejnudnějšímu.

Pipi šla napřed a otevřela dveře vedoucí na půdní schodiště. Byla tam naprostá tma. Tommy se zběsile chytil Pippi a Annika ještě zběsile popadla Tommyho. Každý krok pod jejich nohama skřípal a sténal a Tommy už přemýšlel, jestli se vrátit. Pokud jde o Anniku, tím si byla jistá.

Pak ale schody skončily a oni se ocitli v podkroví.

Už tu nebyla taková tma, měsíční světlo pronikající vikýřem leželo v pruhu na podlaze. S každým závanem větru něco vzdychalo a houkalo ve všech koutech.

- Hej, duchové, kde jste! - vykřikla Pippi. Zda tam byli nebo ne, není známo, ale v každém případě ani jeden z nich neodpověděl.

"Zřejmě teď nejsou doma," vysvětlila Pippi. "Pravděpodobně šli na schůzku do Unie duchů a duchů."

Annika si úlevně oddechla. "Ach, kdyby jen toto setkání mohlo trvat déle!" - pomyslela.

Ale právě v tu chvíli se v jednom z rohů podkroví ozval nějaký podezřelý zvuk:

- Klu-yu-i-id!

A Tommy viděl, jak k němu něco letí, jak se něco dotklo jeho čela a zmizelo ve vikýři.

- Duch, duch! – vykřikl zděšeně.

"Chudák, na schůzku je pozdě." Pravda, pokud je to duch a ne sova,“ řekla Pipi. "A obecně, chlapi, vězte, že žádní duchové neexistují," dodala po odmlce, "a dám pěstí do nosu každému, kdo řekne, že existují."

- Ale sám jsi to řekl! “ vykřikla Annika.

"Říkala jsem ti to," souhlasila Pippi. "Takže se budeš muset praštit do nosu."

A dala si obrovskou pěstí přes nos. Poté se Tommy a Annika cítili v duši nějak lehčí. Odvážili se natolik, že se rozhodli podívat do zahrady. Po obloze se rychle rozběhly velké černé mraky, jako by chtěly zabránit září měsíce. A stromy vrzaly ve větru. Tommy a Annika se vzdálili od okna a... ach hrůza! Viděli nějakou bílou postavu, jak se k nim přibližuje.

Annika byla tak vyděšená, že prostě ztratila hlas. A bílá postava se přibližovala a přibližovala. Děti se objaly a zavřely oči, ale pak duch promluvil:

– Podívej, co jsem tady našel v truhle starého námořníka: noční košili mého otce. Když to olemujete ze všech stran, můžu to nosit,“ a Pippi k nim přišla s košilí taženou po zemi.

"Ach, Pippi, mohla jsem zemřít strachem," řekla Annika třesoucím se hlasem.

- Nevadí, noční košile nejsou nebezpečné! “ uklidňovala ji Pippi. "Kousou, jen když jsou napadeni."

A Pippi se rozhodla pořádně prohrabat truhlu. Přemístila ho k oknu a otevřela mřížovou okenici. Bledé měsíční světlo zalilo truhlu, která obsahovala spoustu starých šatů. Pipi to položila na podlahu. Kromě toho tam našla dalekohled, dvě stránky knihy, tři pistole, meč a měšec zlatých mincí.

- Ti-de-li-pom! P-de-li-day! “ zvolala Pipi radostně.

- Jak zajímavé! – zašeptal Tommy. Pippi zabalila všechny své poklady do otcovy noční košile a děti opět sešly dolů do kuchyně. Annika se nemohla dočkat, až vyleze z podkroví.

"Nikdy nedovolte dětem, aby si hrály se střelnými zbraněmi," řekla Pipi a vzala do každé ruky pistoli. "Jinak by mohlo dojít k nehodě," dodala a stiskla spoušť.

Zazněly dva výstřely.

- Tvrdě narazili! “ vykřikla a vzhlédla.

Ve stropě byly dvě díry.

"Kdo ví," řekla zamyšleně. "Tyhle kulky možná prorazily strop a zasáhly paty nějakého ducha." Snad mu to dá lekci a příště ho přiměje sedět a neděsit nevinné malé děti. Protože duchové neexistují, proč děsí lidi?... Chcete, abych vám dal pistoli?

Tommy byl potěšen nabídkou a Annikě nevadilo mít zbraň, pokud nebyla nabitá.

"Teď můžeme, jestli chceme, zorganizovat bandu lupičů," řekla Pippi a zvedla k očím dalekohled. - Oh-ho-ho! - křičela. - Tohle je dýmka! V Jižní Americe vidím blechu! Pokud máme gang, bude se nám dýmka hodit.

Pak se ozvalo zaklepání na dveře. Byl to otec Tommyho a Anniky, kdo přišel.

"Je nejvyšší čas jít spát," řekl.

Tommy a Annika Pippi poděkovali, rozloučili se s ní a odešli, odnesli si své poklady - dýmku, brož a pistole.

Pippi doprovodila své hosty na terasu a starala se o ně, dokud nezmizeli v temnotě zahrady. Tommy a Annika se tu a tam ohlédli a zamávali na ni. Pipi stála, ozářená měsíčním světlem, rusovlasá dívka s upnutými copánky trčícími na různé strany v obrovské noční košili svého otce a táhla se po podlaze. V jedné ruce držela pistoli a v druhé dalekohled.

Když Tommy, Annika a jejich táta dorazili k bráně, slyšeli Pippi, jak na ně něco křičí. Zastavili se a začali naslouchat. Vítr hučel ve větvích stromů, ale oni rozeznali slova:

- Až vyrostu, budu mořský lupič... A ty?

Související publikace