วันเกิดกับเป๊ปซี่ อ่านชีวประวัติและเนื้อเรื่องของวันเกิดของ Pippi Longstocking

วันเกิดในโรงเรียนอนุบาล เด็ก ๆ อาจสร้างความประหลาดใจได้อย่างแท้จริง หากคุณต้องการทำให้ลูกสาวหรือลูกชายของคุณประหลาดใจ ให้เสนอสถานการณ์นี้ให้ครูทราบวันเกิด 6 ปีด้วย Pippi! เด็กๆ ทุกคนจะได้เล่นและพัฒนาในเกม

วันเกิด 6 ปี - เริ่มต้น

เด็กๆ เล่นกับลูกบอล ของเล่น... เพลง Peppiloty ขี่ม้า

สวัสดี! ฉันกำลังขี่ม้าผ่านไปและได้ยินเสียงหัวเราะและเสียงเพลงที่ร่าเริงของเด็กๆ จึงตัดสินใจแวะเยี่ยมชม ฉันไปหาคุณได้ไหม?

คุณรู้ไหมว่าฉันชื่ออะไร? ฉันชื่อ Peppilotta-Victualina-Rogaldina Efroimovna Long Stocking!

คุณสามารถทำซ้ำได้หรือไม่? มาลองกัน! ไม่ทำงาน, ไม่เป็นผล? แล้วก็ปิ๊ปปี้
ทำไมคุณถึงสนุกมาก? พวกเขาทั้งหมดหรูหราและสวยงามมาก! นั่นคือวิธีที่ฉันลงเอยที่ D.R. ดาชิ!

คุณอายุเท่าไร

วันนี้เป็นวันพิเศษ
วันนี้เป็นวันหยุดของเรา -

หกปีผ่านไปตั้งแต่นั้นมา
Dasha เกิดมาได้อย่างไร!

Dashenka ฉันขอให้คุณเติบโตขึ้นมาเป็นผู้หญิงที่เท่และร่าเริงอย่างฉันที่ไม่อาจต้านทานได้!

ขอให้มีของเล่นมากมาย มีเพื่อนดีๆ และขอให้สมความปรารถนาทุกประการ!

พวกเราขอแสดงความยินดีกับ Dasha และร้องเพลง Loaf ให้เธอฟัง!

เด็กๆ เข้าแถวเป็นวงกลมแล้วร้องเพลง! หลังจากกินขนมปังไปแล้ว เพลงของ Kalinka ก็เล่น - Pippi the raspberry แสดงการเคลื่อนไหวที่เรียบง่าย และพวกเขาก็พูดซ้ำ

2
สุขสันต์วันเกิด,
เราขอพรอะไรสำหรับ Dasha? (ทุกคนผลัดกันกล่าวคำอธิษฐาน)
ตอนนี้ Dasha อายุเท่าไหร่?

ทุกคนตอบ:6
เรากระทืบเท้า 6 ครั้ง ขอให้สนุก!
และปรบมือให้พวกเรา 6 ครั้งกันเถอะเพื่อน!

เอาน่า Dasha หันหลังกลับ!
เอาน่า Dasha โค้งคำนับ!
และเราทุกคนก็กระทืบอีกครั้ง!
และมาปรบมือกันอีกครั้ง!

ทำได้ดีมากเด็กๆ! และเนื่องจากคุณมี D.R. นั่นหมายความว่าต้องมีเค้กเทียนด้วย!

แม่เอาเค้กอร่อยๆ มาให้ฉันหน่อย!

(แม่ออกไปเอาเค้กแต่กลับมาพร้อมข้อความ)

“ฮ่าฮ่าฮ่า!!! เราเอาเค้กของคุณไปขายและได้รับเงินจำนวนหนึ่งสำหรับมัน ฉันหวังว่าเราจะไม่ทำให้วันหยุดของคุณเสียมากเกินไปใช่ไหม

ฮ่าฮ่าฮ่า!!! โจรบลูมและบรูเซอร์!

3
(โกรธ) โอ้ โจรพวกนี้อีกแล้ว ฉันจะให้เวลาพวกเขาลำบาก! ฉันรู้จักพวกเขา พวกเขาเดินทางไปทั่วประเทศและมองหาของที่จะขโมย คืนหนึ่งพวกเขาก็ปีนเข้าไปในบ้านของฉัน

แน่นอนว่าพวกเขาไม่รู้ว่าปิปปี้เป็นผู้หญิงที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ฉันจัดการกับพวกโจรได้ในเวลาไม่นาน จากนั้นให้พวกเขาเต้นและเล่นฮาร์โมนิก้า แต่ดูเหมือนว่าบทเรียนนี้ไม่เป็นประโยชน์ต่อ Bloom และ the Brute พวกเขากลับยึดแนวทางเก่าอีกครั้งและจะต้องถูกจำคุก

พวกเรา เรามาแปลงร่างเป็นนักสืบแล้วเอาเค้กของเราคืนกันเถอะ! ควรมีนักสืบประเภทไหน?

เจ้าเล่ห์อย่างถูกต้อง ฉลาด ช่างสังเกต และแข็งแกร่ง!

ที่นี่ฉันแข็งแกร่งและคล่องแคล่วมาก เมื่อฉันต้องการขี่ม้าฉันก็อุ้มมันเข้าไปในสวน และครั้งหนึ่งที่คณะละครสัตว์ ฉันเดินบนไต่เชือกและสวมรองเท้าคู่ใหญ่เต้นรำบนนั้นด้วยซ้ำ คุณสามารถทำเช่นเดียวกัน?

แบ่งออกเป็น 2 ทีม: นักสืบและสายลับ!

เดินไปตามเชือก (เชือกกระโดด 2 เส้นวางบนพื้น) ในรองเท้าของพ่อโดยอุ้มม้าไว้ในอ้อมแขนของคุณ

การเล่นดนตรีการแข่งขันที่รวดเร็ว

รางวัล – บางสิ่งบางอย่างสำหรับความชำนาญ: _____________________________________

4
การทดสอบมีดังนี้ ขว้าง! นักสืบและสายลับที่แท้จริงมีความแม่นยำหรือไม่?

และคุณ? เราต้องโยนกรวยลงในกระทะ!

ความท้าทายต่อไป! คุณจะต้องปิดตาชิมผลไม้ที่ฉันจะใส่ปากคุณ!

และนักสืบที่แท้จริงจะต้องสามารถจับได้ไม่เพียงแต่อาชญากรเท่านั้น แต่ยังจับปลาได้ด้วย!
คุณรู้ไหมว่านักสืบทำอะไรในเวลาว่าง พวกเขายืนเป็นวงกลมและเต้นรำ!

กำลังเล่นเพลง "We'll go left now"

Peppilotta (เรียกสั้น ๆ ว่า Pippi) Longstocking พิสูจน์ให้เด็กผู้หญิงทั่วโลกเห็นว่าเพศที่อ่อนแอกว่านั้นไม่ด้อยไปกว่าเด็กผู้ชายเลย นักเขียนชาวสวีเดนมอบความแข็งแกร่งให้กับนางเอกผู้เป็นที่รักของเธอสอนให้เธอยิงปืนพกและทำให้เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวยคนสำคัญของเมืองซึ่งสามารถดูแลเด็ก ๆ ทุกคนด้วยถุงขนมได้

ปิ๊ปปี้ ถุงน่องยาว

เด็กผู้หญิงผมสีแครอทในถุงน่องหลากสีรองเท้าบูทเติบโตและชุดที่ทำจากเศษผ้ามีบุคลิกที่กบฏ - เธอไม่กลัวโจรและตัวแทนของอวัยวะภายในถ่มน้ำลายใส่กฎหมายของผู้ใหญ่ และสอนผู้อ่านรุ่นเยาว์เกี่ยวกับมนุษยชาติ ดูเหมือนว่า Pippi จะพูดว่า: การเป็นตัวของตัวเองคือความหรูหราที่ยิ่งใหญ่และเป็นความสุขที่ไม่เหมือนใคร

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

Pippi สาวผมแดงทำให้ Astrid Lindgren ผู้สร้างของเธอโด่งดังไปทั่วโลก แม้ว่าตัวละครจะปรากฏตัวโดยบังเอิญโดยสิ้นเชิง - ในช่วงต้นทศวรรษที่ 40 ดาราวรรณกรรมในอนาคตซึ่งต่อมาจะทำให้โลกเป็นคนพิเรนทร์อ้วนก็มีลูกสาวคนหนึ่งคารินป่วยหนัก ก่อนเข้านอน Astrid ได้คิดค้นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมมากมายให้กับเด็ก ๆ และวันหนึ่งเธอก็ได้รับมอบหมายให้เล่าถึงชีวิตของเด็กหญิง Pippi Longstocking ลูกสาวเองก็ตั้งชื่อนางเอกขึ้นมาและในตอนแรกมันฟังดูว่า "ปิปปี้" แต่ในการแปลภาษารัสเซียคำที่ไม่สอดคล้องกันก็เปลี่ยนไป

ปิ๊ปปีเริ่มได้รับคุณลักษณะเฉพาะตัวทีละน้อยทุกเย็นและชีวิตของเธอก็เต็มไปด้วยการผจญภัย นักเล่าเรื่องชาวสวีเดนพยายามนำเสนอแนวคิดใหม่ ๆ ที่ปรากฏในเวลานั้นในแง่ของการเลี้ยงดูลูกในเรื่องราวของเธอ ตามคำแนะนำของนักจิตวิทยาที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ ลูกหลานจะต้องได้รับอิสระมากขึ้นและรับฟังความคิดเห็นและความรู้สึกของพวกเขา นั่นเป็นสาเหตุที่ Pippi กลายเป็นคนเอาแต่ใจและฝ่าฝืนกฎของโลกผู้ใหญ่

เป็นเวลาหลายปีที่ Astrid Lindgren ห่อหุ้มจินตนาการของเธอในเทพนิยายตอนเย็นจนกระทั่งในที่สุดเธอก็ตัดสินใจเขียนผลลัพธ์ลงบนกระดาษ เรื่องราวที่ตัวละครอีกสองสามตัวตั้งรกราก - เด็กชายทอมมี่และเด็กหญิงแอนนิกากลายเป็นหนังสือที่มีภาพประกอบโดยผู้เขียน ต้นฉบับบินไปที่สำนักพิมพ์ใหญ่ในสตอกโฮล์มซึ่งไม่พบแฟน ๆ เลย - Pippi Longstocking ถูกปฏิเสธอย่างไร้ความปราณี

แต่นักเขียนได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่ Raben และ Schergen โดยตีพิมพ์ผลงานชิ้นแรกของเธอในปี 1945 เป็นนิทานเรื่อง “ปิ๊ปปี้ไปตั้งถิ่นฐานในวิลล่าไก่” นางเอกก็ได้รับความนิยมทันที ต่อจากนี้ มีหนังสืออีกสองเล่มและเรื่องราวหลายเรื่องเกิดขึ้นซึ่งซื้อมาเหมือนเค้กร้อน

ต่อมานักเล่าเรื่องชาวเดนมาร์กยอมรับว่าหญิงสาวมีลักษณะนิสัยของเธอ: เมื่อตอนเป็นเด็ก Astrid เป็นนักประดิษฐ์ที่กระสับกระส่ายคนเดียวกัน โดยทั่วไปแล้ว ลักษณะของตัวละครนั้นเป็นเรื่องราวสยองขวัญสำหรับผู้ใหญ่ เด็กอายุ 9 ขวบทำในสิ่งที่ต้องการ รับมือกับผู้ชายที่น่าเกรงขามได้อย่างง่ายดาย อุ้มม้าหนักๆ

ชีวประวัติและพล็อต

Pippi Longstocking เป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาเหมือนกับชีวประวัติของเธอ กาลครั้งหนึ่งในเมืองเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในสวีเดนที่ไม่ธรรมดา เด็กผู้หญิงผมตกกระที่มีผมสีแดงถักเปียตั้งรกรากอยู่ในวิลล่าเก่าที่ถูกทิ้งร้าง "ไก่" เธออาศัยอยู่ที่นี่โดยไม่ได้รับการดูแลจากผู้ใหญ่ โดยมีม้าที่ยืนอยู่บนระเบียงและลิง คุณนิลส์สัน แม่จากโลกไปเมื่อปิ๊ปปียังเด็ก และพ่อชื่อเอฟราอิม ลองสต็อคกิ้ง ทำหน้าที่เป็นกัปตันเรือที่อับปาง ชายคนนี้จบลงที่เกาะแห่งหนึ่งซึ่งชาวพื้นเมืองผิวดำเรียกเขาว่าผู้นำของพวกเขา

นี่คือตำนานที่นางเอกในเทพนิยายสวีเดนเล่าให้เพื่อนใหม่ของเธอ พี่ชายและน้องสาว Tommy และ Annika Settergren ซึ่งเธอพบเมื่อมาถึงเมือง ปิปปี้สืบทอดยีนที่ยอดเยี่ยมจากพ่อของเธอ ความแข็งแกร่งทางกายภาพนั้นยิ่งใหญ่จนสาว ๆ ขับไล่ตำรวจที่มาส่งเด็กกำพร้าไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าออกจากบ้าน ทิ้งวัวผู้โกรธเกรี้ยวไว้โดยไม่มีเขา ผู้แข็งแกร่งละครสัตว์เป็นผู้ชนะในงาน และโจรที่บุกเข้าไปในบ้านของเธอก็ถูกโยนเข้าไปในตู้เสื้อผ้า

และ Pippi Longstocking ก็ร่ำรวยอย่างไม่น่าเชื่อ ซึ่งเธอต้องขอบคุณพ่อของเธอด้วย ลูกสาวได้รับหีบทองคำซึ่งนางเอกใช้จ่ายอย่างมีความสุข เด็กผู้หญิงไม่ไปโรงเรียน เธอชอบการผจญภัยที่อันตรายและน่าตื่นเต้นมากกว่ากิจกรรมที่น่าเบื่อ ยิ่งกว่านั้นการศึกษาก็ไม่จำเป็นอีกต่อไปเพราะ Pippi เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านขนบธรรมเนียมของประเทศต่างๆ ทั่วโลกซึ่งเธอไปเยี่ยมกับพ่อของเธอ

ขณะนอนหลับ เด็กผู้หญิงวางเท้าบนหมอน แผ่แป้งสำหรับอบลงบนพื้น และในวันเกิดของเธอ เธอไม่เพียงแต่รับของขวัญเท่านั้น แต่ยังมอบความประหลาดใจให้กับแขกอีกด้วย ชาวเมืองเฝ้าดูเด็กเดินถอยหลังด้วยความประหลาดใจ เพราะในอียิปต์นั่นเป็นวิธีเดียวที่พวกเขาเดิน

ทอมมี่และแอนนิกาตกหลุมรักเพื่อนใหม่อย่างสุดหัวใจซึ่งไม่มีใครเบื่อเลย เด็ก ๆ มักจะพบว่าตัวเองตกอยู่ในปัญหาที่ตลกขบขันและสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ ในตอนเย็นร่วมกับ Pippi พวกเขาทำอาหารจานโปรด - วาฟเฟิล แอปเปิ้ลอบ แพนเค้ก อย่างไรก็ตาม สาวผมแดงทำแพนเค้กได้สวยโดยพลิกมันขึ้นไปในอากาศ

แต่วันหนึ่งเพื่อนๆ แทบจะแยกจากกันโดยพ่อที่มารับปิ๊บปี้ ชายผู้นี้กลายเป็นผู้นำของชนเผ่าของประเทศเกาะ Veselia อันห่างไกลจริงๆ และถ้าก่อนหน้านี้เพื่อนบ้านถือว่าตัวละครหลักเป็นนักประดิษฐ์และคนโกหกตอนนี้พวกเขาก็เชื่อในนิทานทั้งหมดของเธอทันที

ในหนังสือเล่มสุดท้ายจากไตรภาคดั้งเดิมของ Lindgren พ่อแม่ได้ส่ง Tommy และ Annika ไปพักร้อนที่ Veselia ซึ่งเด็ก ๆ ในกลุ่ม Pippi Longstocking ที่เลียนแบบไม่ได้ซึ่งกลายเป็นเจ้าหญิงผิวดำได้รับอารมณ์ที่ไม่อาจลืมเลือนที่กระจัดกระจาย

การดัดแปลงภาพยนตร์

ภาพยนตร์ต่อเนื่องของสวีเดน-เยอรมัน ซึ่งออกฉายในปี 1969 ถือเป็นภาพยนตร์ที่เป็นที่ยอมรับ ชื่อของนักแสดงมีชื่อเสียงไปทั่วโลก - Pippi เล่นได้อย่างน่าเชื่อถือโดย Inger Nilsson ภาพที่เป็นตัวเป็นตนกลายเป็นภาพที่ใกล้เคียงกับเด็กผู้หญิงซุกซนในหนังสือมากที่สุดและโครงเรื่องก็แตกต่างไปจากต้นฉบับเล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่พบความรักหรือการยอมรับในรัสเซีย

แต่ผู้ชมชาวโซเวียตตกหลุมรัก Pippi ซึ่งแสดงในภาพยนตร์เพลงสองตอนที่กำกับโดย Margarita Mikaelyan ในปี 1984 นักแสดงชื่อดังมีส่วนร่วมในการผลิต: พวกเขาพบกันในกองถ่าย (มาดาม Rosenblum), (นักต้มตุ๋น Blom), (พ่อของ Pippi) และ Peppilotta รับบทโดย Svetlana Stupak ภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มไปด้วยองค์ประกอบที่ติดหู (แค่ดู “เพลงของโจรสลัด”!) และเทคนิคการแสดงละครสัตว์ ซึ่งเพิ่มเสน่ห์ให้กับภาพยนตร์

บทบาทของ Pippi สำหรับ Svetlana Stupak เป็นคนแรกและคนสุดท้ายในโรงภาพยนตร์ ในตอนแรกหญิงสาวไม่ผ่านการคัดเลือกนักแสดง: ผู้กำกับปฏิเสธเธอเพราะผมสีบลอนด์และรูปร่างหน้าตาแบบผู้ใหญ่ - Sveta ดูไม่เหมือนเด็กอายุ 9 ขวบ แต่นักแสดงสาวได้รับโอกาสครั้งที่สอง ขอให้หญิงสาวจินตนาการว่าตัวเองเป็นลูกสาวของผู้นำเผ่าผิวดำเพื่อแสดงความเป็นธรรมชาติและความกระตือรือร้น

Stupak รับมือกับงานนี้โดยสาธิตให้วัวกระทิงในโรงภาพยนตร์เห็นเคล็ดลับที่น่าทึ่งซึ่งไม่จำเป็นต้องมีส่วนร่วมเป็นสองเท่า ผู้เขียนภาพยนตร์ตัดสินใจถ่ายทำเธอซึ่งพวกเขาเสียใจในภายหลัง: ตัวละครของ Sveta กลายเป็นตัวละครที่แย่กว่าตัวละครหลักของเทพนิยายด้วยซ้ำ ผู้อำนวยการคว้า validol หรือต้องการหยิบเข็มขัด

ในปี 1988 สัตว์ร้ายผมสีแดงปรากฏตัวอีกครั้งบนจอโทรทัศน์ ครั้งนี้สหรัฐอเมริกาและสวีเดนร่วมมือกันสร้างภาพยนตร์เรื่อง “The New Adventures of Pippi Longstocking” Tami Erin ปรากฏตัวในโรงภาพยนตร์เป็นครั้งแรก

ซีรีส์ของแคนาดาซึ่งออกฉายเมื่อปลายศตวรรษที่ผ่านมากลายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่โดดเด่น Melissa Altro ให้เสียงของ Pippi ผู้กำกับไม่ได้ใช้เสรีภาพและปฏิบัติตามรูปแบบวรรณกรรมที่สร้างขึ้นอย่างพิถีพิถันโดยนักเล่าเรื่องชาวสวีเดน

• อาชีพการแสดงของ Inger Nilsson ก็ไม่ได้ผลเช่นกัน - ผู้หญิงคนนี้ทำงานเป็นเลขานุการ
• ในสวีเดน บนเกาะ Djurgården มีการสร้างพิพิธภัณฑ์วีรบุรุษในเทพนิยายโดย Astrid Lindgren ที่นี่คุณสามารถเยี่ยมชมบ้านของ Pippi Longstocking ซึ่งคุณสามารถวิ่ง กระโดด ปีนป่าย และขี่ม้าชื่อ Horse ได้

• เวทีละครไม่สามารถทำได้หากไม่มีตัวละครที่สดใสเช่นนี้ ในช่วงวันหยุดปีใหม่ 2018 ที่ศูนย์โรงละคร Cherry Orchard ในเมืองหลวง เด็กๆ จะได้รับเชิญให้ชมละคร "Pippi Longstocking" ซึ่งจัดแสดงตามประเพณี Vakhtangov ที่ดีที่สุด ผู้กำกับ Vera Annenkova รับประกันเนื้อหาที่ลึกซึ้งและความบันเทิงในละครสัตว์

คำคม

“แม่ของฉันเป็นนางฟ้า และพ่อของฉันเป็นราชาผิวดำ ไม่ใช่เด็กทุกคนที่มีพ่อแม่ผู้สูงศักดิ์เช่นนั้น”

“ผู้ใหญ่ไม่เคยมีความสนุกสนาน พวกเขามีงานที่น่าเบื่อ เสื้อผ้าโง่ๆ และภาษีสะสมมากมาย และพวกเขายังอัดแน่นไปด้วยอคติและเรื่องไร้สาระทุกประเภท พวกเขาคิดว่าโชคร้ายร้ายแรงจะเกิดขึ้นหากคุณเอามีดเข้าปากขณะรับประทานอาหารและอื่นๆ”

“ใครบอกว่าคุณต้องเป็นผู้ใหญ่”

“เมื่อหัวใจร้อนรุ่มเต้นแรงก็ไม่อาจหยุดได้”

“ผู้หญิงมีมารยาทดีจริงๆ จะแคะจมูกเมื่อไม่มีใครมอง!”

วันหนึ่งทอมมี่และแอนนิกาได้รับจดหมาย ทั้งคู่นำมันออกมาจากตู้ไปรษณีย์ที่ประตูบ้าน

บนซองจดหมายคือ:

"ทิมมี่และแองเก้"

และเมื่อพวกเขาเปิดซองจดหมายออก ก็พบกระดาษแข็งแผ่นหนึ่งซึ่งมีตัวอักษรไม่เท่ากันเขียนไว้อย่างระมัดระวัง:

"ทิมมี่และแองเก้"

Tmi และ Anka ควรมาที่ Pippi เพื่อฉลองวันเกิดพรุ่งนี้หลังอาหารกลางวัน

เสื้อผ้าอะไรก็ได้

Tommy และ Annika มีความสุขมากจนเริ่มกระโดดและหมุนไปรอบๆ ห้อง พวกเขาเข้าใจดีถึงสิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่น แม้ว่าจดหมายจะดูค่อนข้างแปลกก็ตาม ปิปปี้เขียนคำเชิญนี้ยากมาก ตัวอย่างเช่น เธอไม่รู้ว่าสะกดตัวอักษร "ฉัน" อย่างไร แต่ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เธอยังสามารถเขียนสิ่งที่เธอต้องการได้ ในช่วงหลายปีที่เธอยังคงล่องเรือในทะเล กะลาสีคนหนึ่งพยายามสอน Pippi ให้เขียนหนังสือในตอนเย็น แต่ Pippi ไม่เคยเป็นนักเรียนที่ขยันเป็นพิเศษเลย

ไม่ ฟริดอล์ฟ (นั่นคือชื่อของกะลาสีคนนั้น) ฉันอยากจะปีนขึ้นไปบนเสาแล้วดูว่าพรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร” เธอมักจะพูด “หรือฉันจะไปเล่นกับแมวบนเรือ”

เธอนั่งทั้งคืนเพื่อเขียนจดหมายเชิญ และเมื่อเริ่มสว่างและดาวดวงสุดท้ายดับลง ปิ๊ปปี้ก็วางซองใส่กล่องตรงประตู

ทันทีที่ทอมมี่และแอนนิกากลับจากโรงเรียน พวกเขาก็เริ่มเตรียมตัวสำหรับวันหยุด แอนนิกาขอให้แม่หวีผมให้ดีขึ้น คุณแม่ม้วนผมและผูกโบว์ผ้าไหมสีชมพูเส้นใหญ่ ทอมมี่หวีผมของเขาอย่างระมัดระวังและแม้กระทั่งชุบน้ำเพื่อไม่ให้ผมหยิก - เขาไม่สามารถทนผมหยิกได้ต่างจากน้องสาวของเขา แอนนิกาอยากใส่ชุดที่หรูหราที่สุดของเธอแต่แม่ของเธอไม่อนุญาตให้เธอบอกว่ากลับมาจากปิ๊ปปีเสมอสกปรกมาก แอนนิกาจึงต้องพอใจกับชุดที่เกือบจะหรูหราที่สุดของเธอ สำหรับทอมมี่ เขาไม่สนใจเลยว่าจะสวมชุดอะไร ตราบใดที่เสื้อเชิ้ตของเขาสะอาด

แน่นอนว่าพวกเขาซื้อของขวัญให้ Pippi โดยเทกระปุกออมสินเพื่อสิ่งนี้ กลับจากโรงเรียน พวกเขาเข้าไปในร้านขายของเล่นและซื้อ... อย่างไรก็ตาม นี่ยังคงเป็นความลับ ขณะที่ของขวัญวางอยู่บนกระดาษสีเขียวและมัดด้วยเชือก เมื่อเด็กๆ พร้อม ทอมมี่ก็นำของขวัญไปเยี่ยม และแม่ของพวกเขาก็ตะโกนตามพวกเขามาจากทางเข้าประตูเพื่อดูแลชุดสูทของพวกเขา แอนนิกาก็อยากนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไปด้วย พวกเขาจึงเดินไปส่งห่อสีเขียวจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งจนกระทั่งทั้งสองตัดสินใจถือมัน

มันเป็นเดือนพฤศจิกายนและมันก็มืดเร็ว ก่อนที่จะเปิดประตูสวนของ Peppa ทอมมี่และแอนนิกาจับมือกัน เพราะในสวนมืดแล้ว และต้นไม้สีดำแก่ๆ ก็ส่งเสียงกรอบแกรบอย่างน่ากลัวด้วยใบไม้สุดท้ายที่ยังไม่ร่วงหล่น

“ระวัง” ทอมมี่พูดในทุกขั้นตอน

แต่การได้เห็นแสงสว่างที่หน้าต่างข้างหน้าและรู้ว่าคุณกำลังจะไปงานเลี้ยงวันเกิดก็ยิ่งน่ายินดีมากขึ้น

โดยปกติแล้วทอมมี่และแอนนิกาจะเข้าบ้านทางประตูหลัง แต่วันนี้พวกเขาตัดสินใจเข้าบ้านจากประตูหน้า ไม่มีม้าอยู่บนระเบียง ทอมมี่เคาะ เสียงทื่อตอบ:

ผีตัวนี้มางานฉลองของฉันหรือเปล่า?

ไม่ ปิปปี้ เราเอง” ทอมมี่ตะโกน “เปิดสิ!”

แล้วปิ๊บก็เปิดประตู

โอ้ ปิ๊บปี้ ทำไมคุณถึงพูดถึงผีล่ะ? “ฉันกลัวมาก” Annika กล่าว และด้วยความกลัว เธอถึงกับลืมแสดงความยินดีกับ Pippi

ปิ๊ปปี้หัวเราะและเปิดประตู โอ้ ช่างดีเหลือเกินที่ได้เข้าไปในครัวที่สว่างและอบอุ่น! งานเลี้ยงควรจะจัดขึ้นที่นี่ ท้ายที่สุดแล้วในบ้านของ Peppa มีเพียงสองห้องเท่านั้น: ห้องนั่งเล่น แต่มีลิ้นชักเพียงตู้เดียวและห้องนอนหนึ่งห้อง ห้องครัวก็ใหญ่ กว้างขวาง และปิปปี้ก็ทำความสะอาดอย่างดีและจัดทุกอย่างให้ตลกมาก มีพรมอยู่บนพื้น และบนโต๊ะก็มีผ้าปูโต๊ะใหม่ที่ปิ๊ปปี้ปักเอง จริงอยู่ ดอกไม้ที่เธอบรรยายดูดูแปลกมาก แต่ปิปปี้รับรองว่าดอกไม้เหล่านี้เป็นดอกไม้ที่ปลูกในอินโดนีเซีย ผ้าม่านที่หน้าต่างถูกดึงออก และเตาก็ร้อนแดง คุณนิลส์สันนั่งอยู่บนตู้และปิดฝากระทะ และที่มุมไกลที่สุดมีม้าตัวหนึ่งยืนอยู่

ในที่สุด Tommy และ Annika ก็จำได้ว่าพวกเขาต้องการแสดงความยินดีกับ Pippi ทอมมี่สับเท้าของเขา และแอนนิกาก็โค้งคำนับ พวกเขาส่งพัสดุสีเขียวให้ Pippi แล้วพูดว่า:

สุขสันต์วันเกิด!

ปิ๊บปี้คว้าพัสดุแล้วแกะออกอย่างเมามัน มีกล่องดนตรีขนาดใหญ่อยู่ที่นั่น ด้วยความดีใจและมีความสุข Pippi กอดทอมมี่ จากนั้นก็แอนนิกา จากนั้นก็กล่องดนตรี แล้วก็กระดาษห่อสีเขียว จากนั้นเธอก็เริ่มหมุนที่จับ - ด้วยเสียงกริ๊งและผิวปากทำนองก็หลั่งไหลออกมา: "อา ออกัสตินที่รักของฉัน ออกัสติน ออกัสติน ... "

และปิ๊ปปี้ก็หมุนและหมุนที่จับกล่องดนตรีด้วยความปีติยินดี และดูเหมือนจะลืมทุกสิ่งในโลกนี้ไปแล้ว...

ทันใดนั้นเธอก็ตระหนักว่า:

ใช่แล้วเพื่อนรัก ตอนนี้คุณก็ควรได้รับของขวัญด้วยเช่นกัน

“วันนี้ไม่ใช่วันเกิดของเรา” เด็กๆ กล่าว

ปิ๊ปปีมองพวกเขาด้วยความประหลาดใจแล้วพูดว่า:

แต่วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน ฉันไม่สามารถให้ของขวัญแก่ตัวเองด้วยความยินดีได้หรือ? บางทีตำราเรียนของคุณบอกว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้าม? บางทีตามตารางแสดงความเคารพนี้ปรากฎว่าทำไม่ได้ใช่ไหม..

ไม่ แน่นอน คุณสามารถทำได้ แม้ว่าจะไม่ได้รับการยอมรับก็ตาม... แต่สำหรับฉัน ฉันจะดีใจมากที่ได้รับของขวัญ

และฉันด้วย! - แอนนิกาอุทาน

จากนั้นปิ๊ปปี้ก็นำพัสดุสองชิ้นจากห้องนั่งเล่นซึ่งเธอเตรียมไว้ล่วงหน้ามาวางไว้บนตู้ลิ้นชักจนกระทั่งถึงเวลา ทอมมี่แกะพัสดุของเขา - มีไปป์งาช้าง และแอนนิกาก็ได้รับเข็มกลัดที่สวยงามเป็นรูปผีเสื้อ ปีกของมันเต็มไปด้วยหินแวววาวสีแดง น้ำเงินและเขียว

ตอนนี้ทุกคนได้รับของขวัญวันเกิดแล้ว ก็ถึงเวลาฉลองกัน โต๊ะเต็มไปด้วยจานขนมปังและคุกกี้ที่มีรูปร่างแปลกประหลาดที่สุด Pippi ยืนยันว่านี่คือคุกกี้ที่พวกเขาอบในจีน เธอนำช็อกโกแลตใส่วิปครีมมา และทุกคนก็อยากนั่งลงที่โต๊ะ แต่ทอมมี่พูดว่า:

เมื่อเราจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำที่บ้าน ผู้ชายจะพาผู้หญิงไปที่โต๊ะ ให้มันเป็นเช่นนี้สำหรับเราด้วย

พูดไม่ทันทำ! - ปิปปี้อุทาน

แต่เราทำสิ่งนี้ไม่ได้เพราะฉันเป็นผู้ชายคนเดียวที่นี่” ทอมมี่พูดอย่างเศร้าใจ

ไร้สาระ! - ปิปปี้ขัดจังหวะเขา - อะไรนะคุณนิลส์สันเป็นหญิงสาวหรืออะไร?

โอ้จริงเหรอ! “และฉันลืมเกี่ยวกับมิสเตอร์นิลสัน” ทอมมี่ดีใจและนั่งลงบนเก้าอี้แล้วเขียนลงบนกระดาษ:

“คุณเซ็ตเตอร์เกรนมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เชิญคุณลองสต็อคกิ้งมาร่วมโต๊ะ”

คุณเซตเตอร์เกรน - ฉันเอง! - ทอมมี่อธิบายที่สำคัญ และเขาก็ส่งคำเชิญไปยังปิปปี้

จากนั้นเขาก็หยิบกระดาษอีกสี่แผ่นแล้วเขียนว่า:

“คุณ Nilsson มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เชิญคุณ Settergren มาร่วมโต๊ะ”

“ก็ได้” ปิ๊ปปี้พูด “แต่ม้าก็ต้องเขียนคำเชิญด้วย แม้ว่าเธอจะไม่นั่งที่โต๊ะก็ตาม”

และทอมมี่ก็บอกให้ม้าไปหาเปปปิน

“ม้ามีความสุขที่ได้ยืนเงียบๆ อยู่ตรงมุมและเคี้ยวบิสกิตและน้ำตาล”

ปิ๊ปปี้วางกระดาษไว้ใต้ปากกระบอกปืนของม้าแล้วพูดว่า:

อ่านแล้วบอกหน่อยว่าคิดยังไง

เนื่องจากม้าไม่มีท่าทีคัดค้าน Tommy จึงยื่นมือให้ Pippi และพาเธอไปที่โต๊ะ แต่เห็นได้ชัดว่าคุณนิลส์สันไม่มีความปรารถนาที่จะยื่นมือให้แอนนิกาเลยแม้แต่น้อย แอนนิกาเองก็จับมือเขาแล้วอุ้มไปที่โต๊ะ ลิงนั่งอยู่บนโต๊ะ เธอไม่ต้องการช็อกโกแลตกับวิปครีม แต่เมื่อปิ๊ปปีเทน้ำลงในแก้ว มิสเตอร์นิลส์สันก็คว้ามันด้วยมือทั้งสองข้างและเริ่มดื่ม

Annika, Tommy และ Pippi ดื่มและกินเท่าที่พวกเขาต้องการ Annika บอกว่าเมื่อเธอโตขึ้นเธอจะไปจีนแน่นอนเพราะพวกเขาอบคุกกี้แสนอร่อยที่นั่น เมื่อคุณนิลส์สันดื่มน้ำจนหมด เขาก็วางแก้วน้ำไว้บนหัว Pippi ทำตามตัวอย่างของเขาทันที แต่เนื่องจากเธอไม่มีเวลาดื่มช็อกโกแลตจากด้านล่าง จึงมีลำธารสีน้ำตาลไหลลงมาที่หน้าผากและจมูกของเธอ แต่ Pippi ก็แลบลิ้นออกมาทันเวลาและจับหยดน้ำได้

อย่างที่คุณเห็นทุกอย่างสามารถแก้ไขได้” เธอกล่าว

ทอมมี่และแอนนิกาสอนโดยใช้ตัวอย่างของเธอ ค่อยๆ เลียถ้วยของพวกเขาก่อนจะวางบนหัว

เมื่อแขกทุกคนรวมทั้งม้าดื่มและกินกัน Pippi ก็เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่วคว้าผ้าปูโต๊ะที่ปลายทั้งสี่แล้วยกขึ้น จาน จานรอง ถ้วย และช้อนดูเหมือนจะอยู่ในถุง เธอเก็บทั้งหมดนี้ไว้ในตู้เสื้อผ้า

“วันนี้ฉันไม่อยากทำความสะอาดอะไรเลย” เธออธิบาย

และตอนนี้ก็ถึงเวลาสนุกแล้ว Pippi แนะนำเกมชื่อ "อย่าเหยียบพื้น" เล่นง่ายมาก: คุณต้องวิ่งไปรอบ ๆ ห้องครัวโดยไม่ต้องสัมผัสพื้นด้วยเท้าเลย ใครวิ่งก่อนชนะ Pippi ทำงานนี้เสร็จภายในเวลาไม่นาน แต่สำหรับ Tommy และ Annika กลับกลายเป็นว่ายากกว่ามาก คุณต้องกางขาให้กว้างมาก ขยับเก้าอี้และสร้างสะพานจริงเพื่อเดินทางจากเตาไปที่ตู้ จากตู้ไปที่อ่างล้างจาน และจากที่นั่นไปที่โต๊ะ จากนั้นก้าวข้ามเก้าอี้สองตัว กระโดดไปที่ชั้นวางมุม . มีระยะห่างหลายเมตรระหว่างชั้นนี้กับม้านั่ง แต่โชคดีที่มีม้ายืนอยู่ตรงนั้น และถ้าคุณสามารถปีนขึ้นไปบนนั้นและคลานจากหางหนึ่งไปอีกหัว คุณก็สามารถกระโดดขึ้นไปบนนั้นได้อย่างชำนาญ ม้านั่ง.

ดังนั้นพวกเขาจึงเล่นจนกระทั่งชุดที่เกือบจะหรูหราที่สุดของ Annika กลายเป็นชุดที่สง่างามที่สุดและทอมมี่ก็กลายเป็นสีดำเหมือนคนกวาดปล่องไฟ เด็กๆ ตัดสินใจว่าถึงเวลาเปลี่ยนเกมแล้ว

“ขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคาแล้วเรียกผีกันเถอะ” ปิ๊ปปี้เสนอ

แอนนิกาถึงกับหายใจไม่ออกด้วยความกลัว:

รา-รา-อยู่มั้ย?

“แน่นอน” ปิ๊บปี้ตอบ - และมากกว่าหนึ่ง มันเต็มไปด้วยวิญญาณและผีทุกประเภท คุณเจอพวกเขาในทุกย่างก้าว ไปที่นั่นกัน?

เกี่ยวกับ! - แอนนิกาอุทานและมองปิปปี้อย่างตำหนิ

แม่บอกว่าวิญญาณและผีไม่มีอยู่จริง” ทอมมี่พูดด้วยท่าทีร่าเริง

“อาจจะ” ปิ๊ปปี้ตอบ - บางทีพวกเขาอาจไม่อยู่ที่ไหนเลย เพราะพวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาของฉัน... และการขอให้พวกเขาออกไปจากที่นี่ก็ไม่มีประโยชน์... แต่พวกเขาไม่ได้เป็นอันตราย พวกเขาแค่หยิกมากจนทำให้เกิดรอยฟกช้ำ และพวกเขายังต่อสู้และเล่นชามด้วยหัวด้วย

และ-i-g-ra-a-a-ly ใน ho-o-va-a-mi ของพวกเขาเหรอ? - แอนนิกากระซิบ

ใช่แล้ว” ปิ๊บปี้ยืนยัน - เอาล่ะ รีบลุกขึ้นมาคุยกับพวกเขากันเถอะ... ฉันเล่นโบว์ลิ่งเก่ง

ทอมมี่ไม่ต้องการแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด และคงจะดีแค่ไหนหากได้เห็นผีอย่างน้อยหนึ่งตัวด้วยตาของเขาเอง แล้วเล่าให้เด็กๆ ที่โรงเรียนฟัง เขาปลอบใจตัวเองว่าต่อหน้าปิปปี้ เหล่าผีจะไม่กล้าโจมตี และตกลงที่จะไปที่ห้องใต้หลังคา แอนนิกาผู้น่าสงสารไม่อยากได้ยินเรื่องการขึ้นไปชั้นบนด้วยซ้ำในตอนแรก แต่แล้วเธอก็นึกขึ้นได้ว่าหากเธออยู่ในครัว ผีเจ้าเล่ห์บางตัวอาจแอบเข้ามาหาเธอ และเธอก็ตัดสินใจ เป็นการดีกว่าที่จะอยู่กับปิ๊ปปีและทอมมี่ที่รายล้อมไปด้วยผีนับพัน ดีกว่าเผชิญหน้ากับผีเพียงตัวเดียว แม้แต่ผีที่น่าเบื่อที่สุดก็ตาม

ปิ๊บปี้เดินไปข้างหน้า เธอเปิดประตูที่นำไปสู่บันไดห้องใต้หลังคา ที่นั่นมืดสนิท ทอมมี่คว้าตัวปิ๊ปปีอย่างเมามัน และแอนนิก้าก็คว้าตัวทอมมี่อย่างบ้าคลั่งยิ่งกว่าเดิม แต่ละย่างก้าวส่งเสียงเอี๊ยดและคร่ำครวญใต้ฝ่าเท้าของพวกเขา และทอมมี่ก็สงสัยว่าจะหันหลังกลับหรือไม่ ส่วนแอนนิกาเธอก็มั่นใจ

แต่แล้วบันไดก็สิ้นสุดลง และพวกเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในห้องใต้หลังคา

ที่นี่ไม่มืดอีกต่อไปแล้ว แสงจันทร์ที่ลอดผ่านหน้าต่างหลังคาวางเป็นแถบบนพื้น ทุกลมหายใจมีบางอย่างถอนหายใจและบีบแตรไปทั่วทุกมุม

เฮ้ ผี คุณอยู่ไหน! - ปิปปี้ตะโกน ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นหรือไม่ แต่อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครตอบกลับเลย

เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้อยู่บ้านตอนนี้” Pippi อธิบาย - พวกเขาอาจจะไปประชุมที่ Union of Spirits and Ghosts

แอนนิกาถอนหายใจด้วยความโล่งอก “โอ้ ถ้าการประชุมครั้งนี้จะคงอยู่นานกว่านี้!” - เธอคิดว่า.

แต่ในขณะนั้นก็ได้ยินเสียงที่น่าสงสัยที่มุมหนึ่งของห้องใต้หลังคา:

คลูยูไอไอดี!

และทอมมี่เห็นบางสิ่งบินเข้ามาหาเขา ว่ามีบางอย่างแตะหน้าผากของเขาและหายไปในหน้าต่างหลังคา

ผี ผี! - เขาตะโกนด้วยความหวาดกลัว

เสียดายที่มาประชุมสายไป จริงอยู่ ถ้าเป็นผีไม่ใช่นกฮูก” ปิ๊ปปีกล่าว “และโดยทั่วไปแล้วเพื่อนๆ รู้ไว้นะว่าไม่มีผี” เธอกล่าวเสริมหลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง “แล้วฉันจะต่อยใครก็ตามที่บอกว่าพวกมันมีอยู่จริงในจมูก”

ทำไมคุณพูดเอง! - แอนนิกาอุทาน

“ฉันก็ทำ” ปิ๊ปปี้เห็นด้วย - ดังนั้นคุณจะต้องต่อยจมูกตัวเอง

และเธอก็ต่อยจมูกตัวเองอย่างรุนแรง หลังจากนั้นทอมมี่และแอนนิกาก็รู้สึกเบาลงในจิตวิญญาณของพวกเขา พวกเขากล้ามากจนตัดสินใจมองเข้าไปในสวน เมฆสีดำขนาดใหญ่วิ่งไปทั่วท้องฟ้าอย่างรวดเร็ว ราวกับป้องกันไม่ให้ดวงจันทร์ส่องแสง และต้นไม้ก็เอี๊ยดตามลม ทอมมี่และแอนนิกาย้ายออกจากหน้าต่างและ... โอ้ สยอง! พวกเขาเห็นร่างสีขาวเคลื่อนตัวมาหาพวกเขา

แอนนิกากลัวมากจนเธอสูญเสียเสียงของเธอไป และร่างสีขาวก็เข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ เด็กๆ กอดกันและหลับตาลง แต่แล้วผีก็พูดว่า:

ดูสิว่าฉันพบอะไรในหน้าอกของกะลาสีเฒ่านั่น นั่นก็คือชุดนอนของพ่อฉัน ถ้าคุณพับชายทุกด้านฉันก็ใส่ได้” และ Pippi ก็เดินเข้ามาหาพวกเขาพร้อมกับลากเสื้อเชิ้ตลงพื้น

“โอ้ ปิปปี้ ฉันคงตายด้วยความตกใจ” แอนนิกาพูดด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ

ไม่เป็นไร ชุดนอนไม่อันตราย! - ปิปปี้ทำให้เธอมั่นใจ - พวกมันจะกัดเมื่อถูกโจมตีเท่านั้น

และปิปปี้ก็ตัดสินใจควานหาหน้าอกอย่างเหมาะสม เธอย้ายมันไปที่หน้าต่างแล้วเปิดบานประตูหน้าต่างขัดแตะ แสงจันทร์สีซีดท่วมหน้าอกซึ่งมีเสื้อผ้าเก่าๆ เต็มไปหมด ปิ๊ปปี้วางมันลงบนพื้น นอกจากนี้เธอยังพบกล้องโทรทรรศน์ หนังสือสองหน้า ปืนพกสามกระบอก ดาบ และถุงเหรียญทองหนึ่งใบ

ติ-เดอ-ลี-ปอม! ป-เด-ลี-เดย์! - ปิปปี้อุทานอย่างร่าเริง

น่าสนใจขนาดไหน! - ทอมมี่กระซิบ

ปิปปี้ห่อสมบัติทั้งหมดของเธอไว้ในชุดนอนของพ่อเธอ และลูกๆ ก็ลงไปที่ห้องครัวอีกครั้ง Annika แทบรอไม่ไหวที่จะออกจากห้องใต้หลังคา

“อย่าให้เด็กๆ เล่นอาวุธปืน” ปิ๊ปปีกล่าวและหยิบปืนพกขึ้นมาในแต่ละมือ “ไม่เช่นนั้นอุบัติเหตุอาจเกิดขึ้นได้” เธอกล่าวเสริมและเหนี่ยวไกปืน

เสียงปืนดังขึ้นสองนัด

พวกเขาตีได้เยี่ยมมาก! - เธออุทานและเงยหน้าขึ้นมอง

บนเพดานมีสองรู

“ใครจะรู้” เธอพูดอย่างครุ่นคิด “บางทีกระสุนเหล่านี้อาจเจาะเพดานและกระแทกส้นเท้าของวิญญาณบางอย่าง” บางทีนี่อาจจะสอนบทเรียนให้เขาและทำให้เขานั่งนิ่งในครั้งต่อไปและไม่ทำให้เด็กน้อยผู้บริสุทธิ์กลัว ในเมื่อวิญญาณไม่มีอยู่จริง ทำไมพวกเขาถึงทำให้ผู้คนหวาดกลัว?.. คุณอยากให้ฉันมอบปืนพกให้คุณไหม?

ทอมมี่พอใจกับข้อเสนอนี้ และแอนนิกาก็ไม่สนใจที่จะมีปืน ตราบใดที่มันไม่ได้บรรจุกระสุน

ตอนนี้เราสามารถจัดกลุ่มโจรได้ถ้าต้องการ” ปิปปี้กล่าวและยกกล้องส่องทางไกลขึ้นที่ดวงตาของเธอ - โอ้โฮโฮ! - เธอกรีดร้อง - นี่คือท่อ! ฉันเห็นหมัดในอเมริกาใต้! ถ้าเรามีแก๊งค์ ท่อก็จะมีประโยชน์กับเรา

จากนั้นก็มีเสียงเคาะประตู เป็นพ่อของทอมมี่และแอนนิกาที่มา

มันเลยเวลานอนไปแล้ว” เขากล่าว

ทอมมี่และแอนนิกาขอบคุณปิ๊ปปี กล่าวคำอำลาเธอแล้วจากไป โดยนำสมบัติของพวกเขาไปไป - ไปป์ เข็มกลัด และปืนพก

ปิปปี้พาแขกของเธอไปที่ระเบียงและดูแลพวกเขาจนกระทั่งพวกเขาหายตัวไปในความมืดมิดของสวน ทอมมี่และแอนนิกามองย้อนกลับไปเป็นระยะๆ และโบกมือให้เธอ ปิปปี้ยืนโดยได้รับแสงสว่างจากแสงจันทร์ หญิงสาวผมแดงผมเปียแน่นยื่นออกไปในทิศทางต่างๆ สวมชุดนอนตัวใหญ่ของพ่อลากไปบนพื้น เธอถือปืนพกในมือข้างหนึ่งและอีกข้างถือกล้องโทรทรรศน์

เมื่อ Tommy, Annika และพ่อมาถึงประตู พวกเขาก็ได้ยินเสียง Pippi ตะโกนอะไรบางอย่างตามหลังพวกเขา พวกเขาหยุดและเริ่มฟัง ลมพัดหึ่งตามกิ่งก้านของต้นไม้ แต่พวกเขาพูดออกมา:

เมื่อฉันโตขึ้นฉันจะเป็นโจรทะเล ... แล้วคุณล่ะ?

ตัวละคร
ปิ๊บปี้.
ลิงชื่อนายนิลส์สัน

เด็กๆ ได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมวันหยุด ซึ่งระบุว่า: IPPEP S ETSEMV YINEJOR BNED BTAVONZARP ETIDOHIRP!!! (IPPEP S ETSEMV เยริซุป เดย์ BTAVONZARP ETIDOHIRP!!!)

ปิปปี้และลิงเดินผ่านประตูไปข้างหลัง

ปิ๊ปปี้:
สวัสดีเด็กหญิงและเด็กชาย!
Pippi จะสอนเด็กๆ เกี่ยวกับคำทักทายที่พูดในประเทศตรงข้าม (ส้นเท้าเพื่อสุขภาพ)
เกมสุนทรพจน์ "สวัสดี!!!"
คุณรู้จักฉันจากหนังสือ
ฉันชื่อ Peppilot Victualin Rolgardin ลูกสาวของกัปตัน Ephraim Longstocking ซึ่งเคยเป็นพายุแห่งท้องทะเล และตอนนี้เป็นราชาแห่งนิโกร มันไม่สนุกเหรอ?
ฉันเอาลิงมา เอ๊ะ!
และม้าก็พามันมางานปาร์ตี้!
เราจะหัวเราะจนปวดท้อง!
ท้ายที่สุดแล้ววันหยุดนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย -
วันนี้จะมีเรื่องตลกมากมาย
มาเริ่มต้นวันหยุดกันเถอะ!
บางทีนั่นอาจเป็นบทกวีมากมาย!

หากแขกมาที่บ้าน
อาหารก็เต็มโต๊ะ
นี่หมายถึงนาตาชา:
(ทั้งหมด) สุขสันต์วันเกิด!

หากมอบของขวัญทั้งหมด
ขนมหวานกินคุกกี้,
แน่นอนว่าเป็นของนาตาชา
(ทั้งหมด) วันเกิด

ทำไมเราถึงเล่นเกม?
และความบันเทิงอื่นๆ?
เพราะนาตาชา
(ทั้งหมด) วันเกิด

เราหวังว่าคุณจะโชคดี
และเราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี
ให้ทุกคนกลับมายืนหยัดด้วยกัน
มาตะโกนดังๆ:
(ทั้งหมด) ขอแสดงความยินดี!

ร่าเริง : เยี่ยม!!! มาฉลองวันเกิดให้สนุกกันเถอะ!! ล่องเรือไปเกาะฟองกันเถอะ!!! ที่นั่นสนุกมาก!!! และระหว่างทางเราจะเล่นกับคุณ!!! คุณชอบเล่นไหม?

เด็ก ๆ : ใช่!!

ร่าเริง : จริงสิ!!! ไปว่ายน้ำกันเถอะ!!!
ฉันรักเพลง! เราจะร้องเพลง “มีห่านร่าเริงสองตัวอยู่กับคุณย่า” เราจะเปลี่ยนข้อโดยการเพิ่มคำช่วยว่า "ไม่" ลิงมาแสดงกันเถอะ

ร้องเพลงด้วยกัน:
ไม่ได้อาศัยอยู่กับยาย
ไม่ใช่ห่านตลกสองตัว
อันหนึ่งไม่ใช่สีเทา อีกอันไม่ใช่สีขาว
ห่านสองตัวไม่ตลก!
จากนั้นพวกเขาก็ร้องเพลงร่วมกับเด็กๆ

ร่าเริง: โอ้ ทำได้ดีมาก!!! คุณและฉันร้องเพลงด้วยกันอย่างไรแม้อยู่บนเวที
ดำเนินการ!!!

เด็ก ๆ : และมาร้องเพลงกันเถอะ! "ฉันกำลังนอนอาบแดด"!!!
ทุกคนร้องเพลง “I’m Lying in the Sun”

ร่าเริง: เอาล่ะ!!! น่าเบื่อแค่ไหน! เอาล่ะ ออกมาหาฉัน!!! ฉันจะทดสอบความฉลาดของคุณ!! ปริศนา!!!

ปริศนา
ปิ๊บปี้: และเมื่อเราล่องเรือไปยังเกาะแห่งฟองสบู่เราก็ต้องเป่าฟองสบู่ด้วยปากของเรา แบบนี้!!!

ปิ๊บ : นี่!!!

เราเข้าไปในห้องโถง

ปิ๊บปี้ : นี่แหละเกาะฟองสบู่!!! ดูสิมีกี่ตัว!!! (เด็ก ๆ มองไปรอบ ๆ ลูกโป่ง)
มาเล่นกับพวกเขากันเถอะ!!!

เกม "ผู้แข็งแกร่ง" ใครจะยกและถือลูกบอลมากขึ้น?

เกม "ใครจะเก็บลูกโป่งไว้ในอากาศได้นานที่สุด"

การแข่งขันวิ่งผลัด “ฟองบนใบไหล่”

ร่าเริง: นี่มันสนุก! และตอนนี้ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะผ่อนคลายแล้ว - มานอนบนเสื่อกันเถอะ!

เสียงเพลงที่สงบ

ปิ๊บปี้เป่าฟองสบู่และทุบตีเด็กๆ

เกม "จับฟอง"

เด็ก ๆ ลุกขึ้นยืน

Pippi: ฉันเปลี่ยนฟองให้เป็นฟองสบู่! เอาล่ะ!! (แจกฟองสบู่ให้เด็กๆ)

เกม "ใครมีฟองมากที่สุด!"

เกม “ฟองสบู่ใครบินได้สูงกว่า”
เต้นรำกับฟองสบู่

การวาดฟองอากาศ

Pippi: เราถูกพาตัวไปและเกือบลืมไปว่าเรากำลังฉลองวันเกิดด้วย

ก้อน

ปิ๊บปี้ : รวยแล้วมีของขวัญวันเกิดสาวด้วย!!!
การนำเสนอของขวัญ
ลาก่อนพระเอก. จบ.

วันหยุดนี้สามารถเฉลิมฉลองได้ไม่เพียง แต่เป็นวันเกิดเท่านั้น แต่ยังเป็นวันหยุดที่มีฟองสบู่สีสันสดใสอีกด้วย!