Taliansky jazyk, Taliansko, samostatné štúdium talianskeho jazyka. Talianska dovolenka

Ak strávite august v Taliansku, mali by ste si byť vedomí aspoň dvoch vlastností tohto mesiaca: po prvé, takmer všetci miestni obyvatelia si v tomto období berú dovolenku a po druhé, celá krajina chodí 15.! Apeniny oslavujú pohansko-katolícky sviatok Ferragosto. Pri tejto príležitosti je dokonca aj ohňostroj.

V celej Európe sa 15. augusta slávi katolícky sviatok Nanebovzatia Panny Márie, kedy Panna Mária odchádza do neba. Kedysi sa na počesť Panny Márie v noci organizovali veľkolepé predstavenia s fakľami a svetlami. Dnes je v Taliansku, na pohanský sviatok Ferragosto, ktorý sa vo veľkej miere oslavuje v celej krajine, zvykom organizovať ohňostroje. A mladí sa radi schádzajú v noci pri táboráku na opustenej pláži.

V celej krajine sa Ferragosto oslavuje rôznymi spôsobmi. Napríklad na Sardínii, v Pule, sa odohráva skutočná akcia: najprv sa v mori „kúpe“ socha Madony z rybárskeho člna, aby požehnala rybárom a námorníkom, a potom opäť z člnov, petardy a prskavky sa odpaľujú na radosť verejnosti zhromaždenej na pláži Nora.

Názov Ferragosto pochádza z latinského Feriae Augusti, pohanského festivalu na počesť cisára Augusta a doslova znamená „augustový odpočinok“. Ešte pred cisárom Augustom bolo v starovekom Ríme pri príležitosti sviatku na počesť boha Consa, ktorý patrónuje úrodu, zvykom vymieňať si dary a priať si navzájom „Bonas ferias consulales“. A keď bol mesiac august pomenovaný po cisárovi Augustovi, blahoželanie sa premenovalo na „Bonas feria augustales“, čo je v súlade s novodobým talianskym želaním dobrej dovolenky „Buon ferragosto“!

V horúcom auguste staroveký Rím oslavoval koniec úrody obilia: v celej ríši bol dobytok ozdobený žiarivými stuhami a robotníci celý mesiac odpočívali od spravodlivej práce na poli. Počas feriae Augusti všade a rozhodne pre každého, vrátane sluhov a dokonca aj otrokov, organizovali hostiny a hostiny sprevádzané pitím a sexuálnymi radovánkami. Oslavy vyvrcholili v polovici mesiaca.

Takže za starých čias v Taliansku, na pamiatku starorímskych osláv ukončenia poľnohospodárskych prác 15. augusta, bolo zvykom uctiť si pracujúci dobytok – kone, mulice a somáre – tým, že ich ozdobili kvetmi a dali zvieratám „... deň voľna“ od práce na poli. Táto odveká tradícia sa v modernom Taliansku zachovala dodnes a „žije“ na dostihovom festivale Palio, ktorý sa koná v Siene 16. augusta.

Niekdajší pohanský sviatok Ferragosto získal v Taliansku náboženský nádych, no zachoval si svoj pôvodný názov. Katolícka cirkev jednoducho urobila veľmi múdre rozhodnutie dať sviatku kresťanský vzhľad namiesto otvoreného boja proti pohanským rituálom. Takto bola v 6. storočí Feriae Augusti premenovaná na sviatok Nanebovzatia Panny Márie, ktorá bola na konci svojej pozemskej existencie prenesená do raja. Pannu Máriu v modernom Taliansku uctievajú veľkolepé náboženské procesie. Najmalebnejšie sú v Palerme, kde deti nesú sochu Madony, v Sassari, kde sa po meste nosia papieromaché „svietniky“ v podobe paliem, v Tivoli (provincia Rím), kde je socha sv. Panna Mária „stretá“ sochu Ježiša Krista. Bujné oslavy sa konajú aj v Janove, Miláne a Abruzzách.

Na svete je veľa krásnych miest. Ale každý z nich je plný nielen vonkajšej krásy, ale aj bohatej histórie. Formoval sa v priebehu storočí, naplnený úžasnými tradíciami, vytváral individualitu toho či onoho miesta.

Taliansko je známe svojou charakteristickou farbou. Všetko je v ňom zaujímavé: ľudia, krajina, kuchyňa, história, slávnosti. Navštíviť jeden z nich znamená ponoriť sa do iného sveta, ktorý vás pohltí celého. Posledný letný mesiac je pre obyvateľov obzvlášť pamätný. 15. augusta, ktorého meno je Ferragosto. Tento deň je nezvyčajný a jasný, ako samotná krajina. Ak sa chcete dozvedieť viac o jeho pôvode a miestnych tradíciách, pomôže vám tento článok.

staroveké korene

Názov sviatku je latinského pôvodu. Presný preklad slova Ferragosto je „augustový odpočinok“. Pravdepodobne sa s jeho výskytom spája notoricky známy rímsky cisár.

Spomenuli sme, že taliansky sviatok Ferragosto je dosť kontroverzný. Spája zdanlivo nezlučiteľné pojmy – cirkevné rituály a pohanské. Samozrejme, tí druhí sú starší a boli to práve oni, kto dovolenku inicioval.

Starí Rimania tak znamenali koniec letných prác a žatvy. V tomto čase zasvätili rituály mytologickému bohovi poľnohospodárstva Consusovi. Majitelia dali robotníkom nejaké jedlo a peniaze, aby mohli Ferragosto primerane osláviť. Oddýchnuť si mohli aj zvieratá.

Pôvodne sa katolícka cirkev pokúšala zrušiť Ferragosto v Taliansku, no po sérii neúspešných pokusov to predsa len akceptovala.

Náboženská stránka sviatku

Usnutie Panny alebo Nanebovstúpenie sa konalo aj 15. augusta. Túto skutočnosť potvrdzujú historické dôkazy. To pomohlo spojiť slávnosti pohanov s katolíckymi obradmi, pretože napriek tomu, že prechod do iného sveta je smutnou udalosťou, no z náboženských dôvodov svedčí o nádeji na znovuzrodenie a večný život. Prečo nezorganizovať veľkolepé podujatie?

Zvláštnosti

15. august je dátum, o ktorom snívajú všetci Taliani, keďže ním začína dovolenková sezóna. V tejto krajine neexistuje koncept, že by ste sa nemohli uvoľniť naraz. Po nástupe drahocenného dňa krajina prakticky zamrzne. Miestni sa hrnú do prírody a úrady, obchody, bary a organizácie na dva týždne zastavujú svoju činnosť. Výsledkom je odľahčená verzia postapokalyptickej zápletky filmu.

Všetko pre prírodu

Mestá sa skutočne stávajú opustenými prístavmi, ktoré ich obyvatelia v zhone opustili. Taliani sú veľmi citliví na dodržiavanie tradícií, najmä čo sa týka relaxu. Ale kam speje celý život?

Miestni obyvatelia, aj tí, ktorí sa najbližšie dva týždne nechystajú na výlet do ďalekých krajín, považujú návštevu prírody za svoju povinnosť. 15. august je v Taliansku sviatok a každý ho oslavuje inak. Niekto chodí do aquaparku, iní uprednostňujú exkurzie (dobrý spôsob, ako spojiť relax a kultúrne vzdelávanie), ďalší sa rozhodnú pre pikniky v stanových táboroch.

Niektorí aktivisti si potrebné miesto dohodnú vopred. Nájdete tam veľké markízy, ktoré chránia pred páliacim slnkom, dostatok palivového dreva, miesto na varenie a samozrejme stany. Rusi žijúci v Taliansku tvrdia, že niektorí ľudia dokážu stráviť celý august v prírode, len občas sa pozrú domov, aby sa osprchovali.

Zaujímavosťou stanových táborov je sústredenie širokého spektra ľudí. Nie je žiadnym tajomstvom, že každý región tu môže mať svoj vlastný dialekt a prízvuk. Stačí si vypočuť takýto nezvyčajný rozhovor, aby ste pochopili, aká mnohotvárna je táto krajina.

Hlavná vec je, že Ferragosto v Taliansku je veľkolepé a chutné!

Skutočný džem

Taliansko je preslávené svojou kuchyňou po celom svete a aj slávnostné menu dokáže spôsobiť neskutočný gastronomický pôžitok.

V časoch vzdialených radovánok ľudí bolo oveľa jednoduchšie. Najtradičnejším a najrozšírenejším jedlom bola pečienka z holuba. Všetci, ktorí radi kŕmia tieto roztomilé vtáčiky v parku, sa teraz zrejme trasú, ale taká je životná pravda. Podobný kulinársky pôžitok pochádza z Toskánska a vznikol pred viac ako tisíc rokmi. K dnešnému dňu sa toto jedlo pripravuje iba v niekoľkých regiónoch krajiny.

15. augusta je v Taliansku sviatok, takže v iných oblastiach majú turisti čo jesť. Sicília je známa mrazeným melónovým džemom. Pre chuť je ozdobený plátkami citróna a jemnými kvetmi jazmínu.

Mesto Stresa je známe svojou špeciálnou pochúťkou, sušienkami Margheritine di Stresa. Vynašiel ho miestny cukrár v 19. storočí. Postupom času si ju Taliani veľmi obľúbili a stala sa mimoriadne populárnou. Počas sviatku sa dokonca hosťom kráľovnej Margaret podávali sušienky.

Ferragosto v Ríme sa oslavuje chutnou večerou. Na začiatok podávajú cestoviny s najjemnejšou kuracou pečeňou, potom kura v omáčke so sladkou paprikou a ako dezert po dlhom horúcom dni je najlepší vychladený melón.

V Toskánsku a Emilia Romagna miestni pečú anízové ​​praclíky, ktorými pohostia priateľov a rodinu. Na tento účel sa hotové lahôdky umiestňujú do špeciálnych dovolenkových balíčkov.

V stanových táboroch tvorí jedálny lístok najmä mäso. Vegetariáni by tam nemali byť, pretože počet zabitých prasiatok je jednoducho rekordný.

Bravčové mäso sa varí, zvyčajne na otvorenom ohni, otáča sa na ražni. Pred konzumáciou sa horúce mäso vloží medzi dve veľké korkové misky s listami myrty, vďaka čomu je oveľa aromatickejšie. Čo sa týka nápojov, je to nepochybne víno. Môže prúdiť ako rieka.

Program podujatí

Aby ste naplno pochopili, ako sa Ferragosto v Taliansku oslavuje, musíte poznať miestne tradície.

Medzi najstaršie z nich patria náboženské procesie. Každé mesto má svoje jedinečné črty. V Palerme sa sprievod skladá z mladých mužov, ktorí slávnostne nesú sochu Madony. V Tivoli sa zúčastňujú dve postavy naraz - Panna a Ježiš. Nesú sa z opačných koncov mesta, aby sa navzájom „stretli“. V Sassari je sprievod ozdobený veľkými svietnikmi z papiera-mâché, ktoré sú vyrobené vo forme paliem.

V Turíne bolo až do polovice 20. storočia zvykom ísť na slávnostnú večeru do reštaurácie alebo tráviť čas vonku, na pikniku pri rieke Pád.

V Ríme sa počas augusta obyvatelia mesta naplnili vodou, čím sa získal obrovský bazén, kde sa veselo kúpali s hrami a vtipmi.

Nezabudnuteľný čas

Nechajte modernú realitu zmeniť tento sviatok v Taliansku. 15. august je zatiaľ očakávaný dátum, pretože po ňom budú všetky starosti na celé dva týždne preč. Skúste sa podeliť o tento nevšedný deň plný tradícií s miestnymi obyvateľmi a nanovo sa pozriete na krajinu!

Dovolenka v Taliansku v rokoch 2018 a 2019...kde začať?! Začnime sviatkom Nanebovzatia Panny Márie alebo Ferragostom. Sviatok Nanebovzatia Panny Márie, miestne známy ako Ferragosto alebo Nanebovstúpenie Pána, sa slávi každoročne 15. augusta. Ferragosto je jedným z najuznávanejších sviatkov v Taliansku.

Sviatok Nanebovzatia Panny Márie alebo Ferragosto v rokoch 2018 a 2019

15. august 2018

1. 15. august, streda - Ferragosto.

15. august je najuznávanejším sviatkom v Taliansku v auguste, ktorý patrí aj k štátnym sviatkom v Taliansku.

15. augusta 2019

Tento sviatok je veľmi dôležitý nielen v Taliansku, ale aj vo všetkých krajinách, kde je základom kresťanského náboženstva katolicizmus. Práve v Taliansku však tento sviatok nadobudol osobitný význam, a to vďaka mnohým jedinečným vlastnostiam, ktoré sú pre túto krajinu jedinečné.

História, zvyky a význam sviatku Ferragosto

História

Samotný sviatok, rovnako ako mnohé iné, pochádza z náboženských tradícií pohanských presvedčení. Spočiatku sa tento deň oslavoval ako narodeniny bohyne mora Isis. Postupom času sa však tento sviatok stal súčasťou kresťanských tradícií a odvtedy patrí medzi najposvätnejšie sviatky katolíckej cirkvi.

Význam

Zmyslom sviatku Nanebovstúpenia Pána je uctiť si deň, keď Najsvätejšia Mária, Matka Božia, opustila svoje telo na zemi, aby vystúpila do neba. Podľa legendy bola Mária iná ako všetky ostatné smrteľné ženy, a preto nemala zomrieť v priamom zmysle, ale pokojne a bezbolestne odísť do neba. Toto bolo presvedčenie rímskokatolíckej cirkvi od čias Rímskej ríše.

zvyky

Ako už bolo vysvetlené vyššie, sviatok je veľmi populárny vo všetkých krajinách, kde je katolícka viera ústredným prvkom kultúry. V tento deň je však možné vidieť mnoho zvykov, ktoré sú v Taliansku jedinečné. Napríklad mnohé mestá v Taliansku organizujú špeciálne slávnosti, ktoré ponúkajú mnohé regionálne jedlá za znížené ceny.

Na záver – dovolenka v Taliansku už dnes!

Taliani majú sviatky veľmi radi a Nanebovzatie Presvätej Bohorodičky je, samozrejme, výborný dôvod na oslavu. V tento deň sa spúšťa veľa ohňostrojov a celková atmosféra sviatku je naplnená radosťou. Ide o jeden z najväčších a najzábavnejších sviatkov, ktoré sú zahrnuté v spoločenskom kalendári Talianov.

Dnes je Ferragosto dovolenka v Taliansku!

Ak chcete zistiť viac o festivale Ferragosto alebo čo dovolenka v Taliansku v roku 2018 je toho viac, kontaktujte a preštudujte si články našej stránky. Ak plánujete cestu do Talianska v auguste, budú pre vás užitočné nasledujúce články: ","

Dnes v predvečer talianskeho sviatku Ferragosto(Ferragosto) nebolo by zbytočné povedať, čo to je vo všeobecnosti a odkiaľ pochádza v starovekých oblastiach Talianska.

Kedy sa oslavuje Ferragosto?

Začnime po poriadku. Ferragosto v Taliansku je presne uprostred posledného letného mesiaca a touto oslavou sa takpovediac začínajú rozšírené sviatky v celom Taliansku.

To znamená, že po 15. auguste sú na 2 týždne zatvorené takmer všetky úrady a väčšina obchodov. Pre Talianov nastáva posvätný čas – vacanza (alebo dovolenka v preklade do ruštiny).

Najzaujímavejšie je, že tento sviatok Ferragosto utkal 2 talianske sviatky súčasne - cirkevný a pohanský.

Deň Nanebovzatia Matky Božej

Cirkevný sviatok je Deň Usnutia Matky Božej, ktorý na druhý svet odcestoval 15. augusta, čo je s určitosťou známe zo zachovaných historických dôkazov.

Avšak napriek tomu, že smrť panenskej hmoty by sa mala teoreticky oplakávať a označovať smutný deň, no podľa kresťanských tradícií sa tento deň oslavuje vo veľmi pozitívnom zmysle, pretože akoby stelesňuje nádej ľudstva za znovuzrodenie a večný život.

Čo je Ferragosto

Pohanské korene Ferragosta siahajú do obdobia rozkvetu Rímskej ríše, do 1. storočia pred Kristom, kedy bol rímsky cisár Caesar Octavian, ktorému sa podarilo dobyť Egypt a zastaviť občianske vojny v rámci Rímskej ríše, menovaný za cisára Augusta rozhodnutím r. senátu za jeho zásluhy. Bolo tiež rozhodnuté pomenovať ôsmy mesiac v roku na počesť cisára Augusta.

Za Augusta sa miestny sviatok konca žatvy, ktorý pripadol na polovicu mesiaca, začal nazývať „Augustalia“ a podľa toho aj pozdravy, ktoré si vymenili Rimania, zneli ako „ Bonas ferias augustales“ a postupom času sa slová zredukovali na „ Buon" alebo " Dobrý Ferragosto» . ktorý sa zachoval dodnes.

Ako oslavuje Ferragosto

Taliani, aj tí, ktorí na dva týždne aspoň na pár dní neodídu, idú zo svojich miest do prírody.

V tento deň sa menia na opustené prízraky, na ktorých sa turisti, ktorí sa sem zatúlali sami, môžu len túliť a hľadať aspoň nejaký otvorený bar na pitie. Ich nádeje však často nie sú opodstatnené. Pretože nájsť otvorenú reštauráciu v deň Ferragosto je skutočne výkon! Taliani si posvätne ctia svoje tradície. Hlavne čo sa týka relaxu!

Táto pieseň od známeho súčasného talianskeho speváka Samuela Bersaniho sa volá „Ferragosto“. Je trochu zvláštna, asi taká ako samotný Samuel, no pri jej počúvaní cítite horúčavu letného dňa, smútok z leta a trochu melanchólie....

Čo ste cítili, keď ste počúvali túto pieseň?

Zaujímavé o talianskom jazyku.
História, fakty, moderna.
Začnime pár slovami o súčasnom stave jazyka, je zrejmé, že taliančina je úradným jazykom v Taliansku, Vatikáne (súčasne s latinčinou), v San Maríne, ale aj vo Švajčiarsku (v jeho talianskej časti, kantóne Ticino) a vo viacerých krajoch v Chorvátsku a Slovinsku, kde žije početná taliansky hovoriaca populácia, po taliansky hovorí aj časť obyvateľov ostrova Malta.

Talianske dialekty – rozumieme si?

Ako to všetko začalo, pôvod

Narodeniny – prvé zmienky

Online prekladač

Taliansky návod na použitie

Taliančina cez Skype

Taliansky slovník fráz