Língua italiana, Itália, estudo independente da língua italiana. Feriado italiano

Se você vai passar o mês de agosto na Itália, então deve conhecer pelo menos duas características deste mês: em primeiro lugar, quase todos os moradores locais tiram férias nesse período e, em segundo lugar, todo o país está em festa no dia 15! Os Apeninos celebram o feriado pagão-católico Ferragosto. Há até fogos de artifício para esta ocasião.

Em toda a Europa, 15 de agosto é a festa católica da Assunção da Virgem Maria, quando a Virgem Maria entra no céu. Antigamente, à noite, eram organizadas grandiosas apresentações em homenagem à Virgem Maria, com tochas e luzes. Hoje na Itália, no feriado pagão Ferragosto, amplamente comemorado em todo o país, é costume organizar fogos de artifício. E os jovens gostam de se reunir à noite em volta de uma fogueira numa praia deserta.

Em todo o país, o Ferragosto é celebrado de diversas formas. Por exemplo, em Pula, na Sardenha, acontece uma verdadeira ação: primeiro, uma estátua de Nossa Senhora é “banhada” no mar a partir de um barco de pesca para abençoar os pescadores e marinheiros, e depois, novamente a partir dos barcos, fogos de artifício e faíscas são liberados para alegria do público reunido na praia de Nora.

O nome Ferragosto vem do latim Feriae Augusti, festa pagã em homenagem ao imperador Augusto, e significa literalmente “descanso de Augusto”. Ainda antes do imperador Augusto, na Roma Antiga, por ocasião de um feriado em homenagem ao deus Conso, que patrocinava a colheita, era costume trocar presentes e desejar uns aos outros “Bonas ferias consulales”. E quando o mês de agosto foi batizado em homenagem ao Imperador Augusto, a fórmula de felicitações foi rebatizada de “Bonas feria augustales”, o que está muito em consonância com o desejo italiano moderno de boas férias “Buon ferragosto”!

Foi no quente agosto que a Roma Antiga comemorou o fim da colheita de grãos: em todo o império, o gado era decorado com fitas brilhantes e os trabalhadores descansavam o mês inteiro do trabalho justo nos campos. Durante Feriae Augusto em todos os lugares e para todos, inclusive servos e até escravos, eram realizadas festas e banquetes, acompanhados de bebidas e prazeres sexuais. As comemorações atingiram seu auge no meio do mês.

Assim, antigamente na Itália, em memória das antigas celebrações romanas do fim do trabalho agrícola em 15 de agosto, era costume homenagear os animais de trabalho - cavalos, mulas e burros - decorando-os com flores e dando aos animais um “ dia de folga” do trabalho no campo. Esta tradição centenária foi preservada na Itália moderna até hoje e “vive” no festival de corridas de cavalos Palio, que acontece em Siena no dia 16 de agosto.

Hoje em dia, o feriado outrora pagão Ferragosto adquiriu conotações religiosas na Itália, embora mantendo o seu nome original. A Igreja Católica simplesmente tomou uma decisão muito sábia de dar uma face cristã ao feriado, em vez de lutar abertamente contra os rituais pagãos. Foi assim que, no século VI, Feriae Augusti foi rebatizada de Festa da Assunção da Virgem Maria, que, no final da sua existência terrena, foi transportada para o céu. A Virgem Maria na Itália moderna é homenageada com grandiosas procissões religiosas. As mais pitorescas acontecem em Palermo, onde as crianças carregam uma estátua de Nossa Senhora, em Sassari, onde “castiçais” de papel machê em forma de palmeira são transportados pela cidade, em Tivoli (província de Roma), onde uma estátua da Virgem Maria “encontra” uma estátua de Jesus Cristo. Celebrações magníficas também acontecem em Gênova, Milão e Abruzzo.

Existem muitos lugares bonitos no mundo. Mas cada um deles esconde não apenas a beleza externa, mas também uma rica história. Evoluiu ao longo dos séculos, repleto de tradições surpreendentes, criando a individualidade de um determinado lugar.

A Itália é famosa por sua cor característica. Tudo nela é interessante: pessoas, paisagens, gastronomia, história, festividades. Visitar um deles é mergulhar em outro mundo que vai te engolir inteiro. O último mês de verão é especialmente memorável para os residentes. 15 de agosto cujo nome é Ferragosto. Este dia é incomum e luminoso, como o próprio país. Este artigo irá ajudá-lo a aprender mais sobre sua origem e tradições locais.

Raízes antigas

O nome do feriado é de origem latina. A tradução exata de Ferragosto é "Resto de Augusto". O conhecido imperador romano está provavelmente associado à sua origem.

Mencionamos que o feriado italiano Ferragosto é bastante polêmico. Combina conceitos aparentemente incompatíveis - rituais religiosos e pagãos. Claro que estes últimos são mais velhos e foram eles que iniciaram o feriado.

Os antigos romanos marcaram assim o fim do trabalho de verão e da colheita. Nesta época, dedicavam rituais ao deus mitológico da agricultura, Consus. Os proprietários deram aos trabalhadores comida e dinheiro para que pudessem homenagear Ferragosto. Os animais também tiveram a oportunidade de descansar.

Inicialmente, a Igreja Católica tentou abolir o Ferragosto na Itália, mas depois de uma série de tentativas infrutíferas, finalmente aceitou.

Lado religioso do feriado

A Dormição da Virgem Maria ou Ascensão também ocorreu no dia 15 de agosto. Este fato é confirmado por evidências históricas. Isto ajudou a ligar as festividades dos pagãos aos ritos católicos, porque apesar de a transição para outro mundo ser um acontecimento triste, mas por motivos religiosos, testemunha a esperança do renascimento e da vida eterna. Por que não fazer um grande evento?

Peculiaridades

O dia 15 de agosto é a data com que todos os italianos sonham, pois marca o início das festas de fim de ano. Neste país não existe o conceito de que nem todos possam relaxar ao mesmo tempo. Após a chegada do querido dia, o país praticamente congela. Os residentes locais migram para a natureza e escritórios, lojas, bares e organizações encerram as operações por duas semanas. O resultado é uma versão mais leve da trama pós-apocalíptica de um filme.

Tudo na natureza

As cidades tornam-se realmente como refúgios abandonados que seus habitantes abandonaram às pressas. Os italianos são muito sensíveis à manutenção das tradições, especialmente quando se trata de relaxamento. Mas para onde vão todas as coisas vivas?

Os moradores locais, mesmo aqueles que não planejam uma viagem a terras distantes nas próximas duas semanas, consideram seu dever visitar a natureza. 15 de agosto é feriado na Itália e cada pessoa comemora de forma diferente. Algumas pessoas vão a um parque aquático, outras preferem excursões (uma boa forma de aliar relaxamento e educação cultural), enquanto outras optam por piqueniques em acampamentos.

Alguns ativistas organizam o espaço necessário com antecedência. Lá você encontra grandes toldos para protegê-lo do sol escaldante, muita lenha para o fogo, um local para cozinhar e, claro, barracas. Os russos que vivem na Itália afirmam que algumas pessoas podem passar todo o mês de agosto ao ar livre, parando apenas ocasionalmente para tomar banho.

Uma característica interessante das cidades de tendas é a concentração de uma grande variedade de pessoas. Não é segredo que cada região aqui pode ter seu próprio dialeto e sotaque. Basta ouvir uma conversa tão inusitada para entender o quão multifacetado é este país.

O principal é que o Ferragosto na Itália é espetacular e delicioso!

Geléia de verdade

A Itália é famosa em todo o mundo por sua culinária, e o cardápio festivo pode causar um prazer gastronômico incrível.

Antigamente, as delícias remotas do povo eram muito mais simples. O prato mais tradicional e difundido eram os pombos assados. Todos aqueles que gostam de alimentar esses lindos pássaros no parque provavelmente estão estremecendo agora, mas esta é a verdade da vida. Esta delícia culinária vem da Toscana e teve origem há mais de mil anos. Hoje esse prato é preparado apenas em algumas regiões do país.

15 de agosto é feriado na Itália, então os turistas de outras áreas têm algo para aproveitar. A Sicília é famosa pela sua geléia de melão congelada. Para dar sabor, é decorado com rodelas de limão e delicadas flores de jasmim.

A cidade de Stresa é famosa por sua iguaria especial - os biscoitos Margheritine di Stresa. Foi inventado por um confeiteiro local no século XIX. Com o tempo, tornou-se muito popular entre os italianos e tornou-se extremamente popular. Biscoitos foram até servidos aos convidados da Rainha Margaret durante o feriado.

Ferragosto em Roma é comemorado com um delicioso almoço. Para começar, servem macarrão com o mais tenro fígado de frango, depois frango ao molho com pimentão e, para sobremesa depois de um dia longo e quente, a melancia gelada é perfeita.

Na Toscana e Emilia-Romagna, os habitantes locais preparam pretzels com anis, que oferecem aos amigos e familiares. Para isso, as guloseimas prontas são colocadas em embalagens especiais para festas.

Nas cidades de tendas, o cardápio consiste principalmente de carne. É melhor que os vegetarianos não estejam presentes, porque o número de leitões mortos é simplesmente recorde.

A carne de porco geralmente é cozida em fogo aberto, girando no espeto. Antes de comer, a carne quente é colocada entre dois grandes pratos de cortiça com folhas da planta murta, o que a torna muito mais aromática. Quanto às bebidas, é sem dúvida o vinho. Pode fluir como um rio.

Programa de eventos

Para apreciar plenamente como o Ferragosto é celebrado na Itália, você precisa conhecer as tradições locais.

Entre as mais antigas estão as procissões religiosas. Cada cidade tem suas próprias características únicas. Em Palermo, a procissão é composta por jovens que carregam solenemente uma estátua de Nossa Senhora. No Tivoli, envolve duas figuras ao mesmo tempo - a Virgem Maria e Jesus. Eles são transportados de extremos opostos da cidade para “se encontrarem”. Em Sassari, a procissão é decorada com grandes castiçais de papel machê, feitos em formato de palmeira.

Em Turim, até meados do século XX, era costume ir a um jantar de gala num restaurante ou passar momentos ao ar livre, num piquenique perto do rio Pó.

Em Roma, durante todo o mês de agosto, os habitantes da cidade encheram-na de água e o resultado foi uma enorme piscina, onde aconteciam divertidas nadadas com jogos e brincadeiras.

Momento inesquecível

Deixe que as realidades modernas tragam mudanças neste feriado na Itália. O dia 15 de agosto ainda é uma data esperada, pois depois disso todas as preocupações irão embora por duas semanas inteiras. Experimente partilhar este dia inusitado e cheio de tradição com os habitantes locais e terá uma nova visão do país!

Feriados na Itália em 2018 e 2019… por onde começar?! Comecemos pela Festa da Assunção da Virgem Maria ou Ferragosto. A Festa da Assunção da Virgem Maria, conhecida localmente como Ferragosto ou Ascensão, é celebrada anualmente no dia 15 de agosto. Ferragosto é um dos feriados mais venerados da Itália.

Festa da Assunção da Virgem Maria ou Ferragosto em 2018 e 2019

15 de agosto de 2018

1. Quarta-feira, 15 de agosto – Ferragosto.

15 de agosto é o feriado mais venerado na Itália em agosto, que também é feriado na Itália.

15 de agosto de 2019

Este feriado é muito importante não só na Itália, mas também em todos os países onde o catolicismo é a base da religião cristã. No entanto, foi em Itália que este feriado adquiriu um significado especial, graças às muitas qualidades únicas deste país.

História, costumes e significado do feriado Ferragosto

História

O feriado em si, como muitos outros, vem das tradições religiosas das crenças pagãs. Inicialmente, este dia era comemorado como o aniversário da deusa do mar, Ísis. No entanto, com o tempo, este feriado passou a fazer parte das tradições cristãs e, desde então, tem sido um dos feriados mais sagrados da Igreja Católica.

Significado

O significado da Festa da Ascensão é homenagear o dia em que Maria Santíssima, a Mãe de Deus, deixou o seu corpo na terra para ascender ao Céu. Segundo a lenda, Maria era diferente de todas as outras mulheres mortais e, por essa razão, ela não deveria morrer no sentido literal, mas deveria ir para o céu com calma e sem dor. Isto é o que a Igreja Católica Romana tem dito desde os dias do Império Romano.

Alfândega

Conforme explicado acima, o feriado é muito popular em todos os países onde a fé católica é um elemento central da cultura. No entanto, existem muitos costumes que podem ser vistos neste dia que são exclusivos da Itália. Por exemplo, muitas cidades em Itália organizam feriados especiais em que há muitos pratos regionais disponíveis a preços promocionais.

Concluindo - feriado na Itália hoje!

Os italianos gostam muito de feriados e a Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria é, obviamente, um excelente motivo para comemorar. Neste dia são lançados muitos fogos de artifício e o clima geral do feriado é repleto de alegria. Este é um dos maiores e mais divertidos feriados incluídos no calendário social italiano.

Hoje Ferragosto é feriado italiano!

Para saber mais sobre o festival Ferragosto ou o que férias na Itália em 2018 tem mais, entre em contato conosco e estude os artigos do nosso site. Se você está planejando sua viagem à Itália em agosto, os seguintes artigos serão úteis para você: “ , “

Hoje na véspera do feriado italiano Ferragosto(Ferragosto) não seria supérfluo dizer o que é e de onde veio nas antigas extensões da Itália.

Quando é comemorado o Ferragosto?

Vamos começar em ordem. Ferragosto na Itália está exatamente no meio do último mês de verão e esta celebração parece ser o início de férias generalizadas em toda a Itália.

Ou seja, depois de 15 de agosto, quase todos os escritórios e a maioria das lojas ficam fechados por 2 semanas. Está chegando um momento sagrado para os italianos - vacanza (ou férias traduzidas para o russo).

O mais interessante é que este feriado de Ferragosto entrelaçou dois feriados italianos ao mesmo tempo - religioso e pagão.

Dia da Dormição da Mãe de Deus

Feriado da igreja é Dia da Dormição da Mãe de Deus, que faleceu precisamente em 15 de agosto, o que é conhecido com certeza pelas evidências históricas sobreviventes.

No entanto, apesar de a morte da Virgem Matéria dever teoricamente ser lamentada e marcar um dia triste, mas segundo as tradições cristãs, este dia é celebrado num sentido muito positivo, porque encarna a esperança da humanidade pelo renascimento e pela vida eterna. .

O que é Ferragosto

As raízes pagãs de Ferragosto remontam ao apogeu do Império Romano, ao século I a.C., quando o imperador romano César Otaviano, que conseguiu conquistar o Egito e acabar com as guerras civis dentro do Império Romano, foi nomeado Imperador Augusto por decisão de ao Senado pelos seus serviços. Também foi decidido nomear o oitavo mês do ano em homenagem ao imperador Augusto.

No governo de Augusto, a festa local do fim da colheita, que ocorria a meio do mês, passou a chamar-se “Augustalia” e, por isso, as saudações trocadas pelos romanos soavam como “ Bonas ferias augustales", e com o tempo as palavras foram encurtadas para" Bom" ou " Tenha um bom Ferragosto". Que sobreviveu até hoje.

Como observou Ferragosto

Os italianos, mesmo aqueles que não saem por duas semanas, saem de suas cidades para a natureza por pelo menos alguns dias.

Neste dia, transformam-se em fantasmas desertos, por onde só os turistas que por aqui passeiam podem correr sozinhos, em busca de pelo menos algum open bar para tomar uma bebida. No entanto, muitas vezes as suas esperanças não são justificadas. Já que encontrar um estabelecimento aberto no dia do Ferragosto é realmente uma façanha! Os italianos honram sagradamente suas tradições. Principalmente quando se trata de relaxamento!

Esta canção do famoso cantor italiano contemporâneo Samuel Bersani chama-se “Ferragosto”. É um pouco estranho, provavelmente igual ao próprio Samuel, mas ao ouvi-lo você sente o calor de um dia de verão, a tristeza pelo verão que passa e um pouco de melancolia….

Como você se sentiu depois de ouvir essa música?

Interessante sobre a língua italiana.
História, fatos, modernidade.
Comecemos com algumas palavras sobre o estatuto moderno da língua; é óbvio que o italiano é a língua oficial na Itália, no Vaticano (simultaneamente com o latim), em São Marino, mas também na Suíça (na sua parte italiana, o cantão do Ticino) e em vários distritos da Croácia e da Eslovénia, onde vive uma grande população de língua italiana, o italiano também é falado por alguns dos residentes na ilha de Malta.

Dialetos italianos - vamos nos entender?

Como tudo começou, origens

Aniversário - primeira menção

Tradutor online

Curso de língua italiana

Italiano no Skype

livro de frases italiano