Bahasa Italia, Italia, studi mandiri bahasa Italia. hari libur Italia

Jika Anda menghabiskan bulan Agustus di Italia, maka Anda harus mengetahui setidaknya dua fitur bulan ini: pertama, hampir semua penduduk lokal berlibur selama periode ini, dan kedua, pada tanggal 15 seluruh negara berpesta! Keluarga Apennine merayakan hari raya pagan-Katolik Ferragosto. Bahkan ada kembang api untuk acara ini.

Di seluruh Eropa, tanggal 15 Agustus adalah hari raya Katolik Pengangkatan Perawan Maria, ketika Perawan Maria masuk surga. Dahulu kala, pertunjukan megah diselenggarakan pada malam hari untuk menghormati Perawan Maria, dengan obor dan lampu. Saat ini di Italia, pada hari raya pagan Ferragosto, yang dirayakan secara luas di seluruh negeri, merupakan kebiasaan untuk mengadakan kembang api. Dan kaum muda suka berkumpul di sekitar api unggun di pantai yang sepi pada malam hari.

Di seluruh negeri, Ferragosto dirayakan dengan berbagai cara. Misalnya, di Pula, Sardinia, sebuah aksi nyata terjadi: pertama, patung Madonna “dimandikan” di laut dari perahu nelayan untuk memberkati para nelayan dan pelaut, dan kemudian, lagi dari perahu, petasan, dan kembang api. dilepaskan untuk menyenangkan masyarakat yang berkumpul di pantai Nora.

Nama Ferragosto berasal dari bahasa Latin Feriae Augusti, sebuah festival pagan untuk menghormati Kaisar Augustus, dan secara harfiah berarti "istirahat Augustus". Bahkan sebelum Kaisar Augustus, di Roma Kuno, pada kesempatan hari raya untuk menghormati dewa Conso, yang melindungi panen, merupakan kebiasaan untuk bertukar hadiah dan saling mendoakan “Bonas ferias consulales.” Dan ketika bulan Agustus dinamai untuk menghormati Kaisar Augustus, rumusan ucapan selamat tersebut diubah namanya menjadi “Bonas feria augustales”, yang sangat sesuai dengan keinginan Italia modern untuk liburan yang menyenangkan “Buon ferragosto”!

Pada bulan Agustus yang panas, Roma Kuno merayakan akhir panen gandum: di seluruh kekaisaran, ternak dihias dengan pita cerah, dan para pekerja beristirahat selama sebulan penuh dari pekerjaan yang benar di ladang. Selama Feriae Agustus di mana-mana dan untuk semua orang, termasuk para pelayan dan bahkan budak, pesta dan jamuan makan diadakan, disertai dengan minuman dan kenikmatan seksual. Perayaan mencapai puncaknya pada pertengahan bulan.

Jadi di masa lalu di Italia, untuk mengenang perayaan Romawi kuno atas berakhirnya pekerjaan pertanian pada tanggal 15 Agustus, merupakan kebiasaan untuk menghormati hewan pekerja - kuda, bagal, dan keledai - dengan menghiasinya dengan bunga dan memberi hewan tersebut “ hari libur” dari pekerjaan di lapangan. Tradisi berusia berabad-abad ini telah dilestarikan di Italia modern hingga saat ini dan “hidup” dalam festival pacuan kuda Palio, yang berlangsung di Siena pada 16 Agustus.

Saat ini, hari libur Ferragosto yang dulunya kafir telah memperoleh nuansa keagamaan di Italia, meskipun tetap mempertahankan nama aslinya. Gereja Katolik membuat keputusan yang sangat bijaksana untuk memberikan wajah Kristen pada hari raya tersebut daripada secara terbuka menentang ritual pagan. Beginilah, pada abad ke-6, Feriae Augusti diubah namanya menjadi Pesta Diangkatnya Perawan Maria, yang, pada akhir keberadaannya di dunia, diangkat ke surga. Perawan Maria di Italia modern dihormati dengan prosesi keagamaan yang megah. Yang paling indah terjadi di Palermo, di mana anak-anak membawa patung Madonna, di Sassari, di mana “tempat lilin” papier-mâché berbentuk pohon palem dibawa ke seluruh kota, di Tivoli (provinsi Roma), di mana patung Perawan Maria “bertemu” dengan patung Yesus Kristus. Perayaan megah juga berlangsung di Genoa, Milan, dan Abruzzo.

Ada banyak tempat indah di dunia. Namun masing-masing dari mereka tidak hanya menyembunyikan keindahan luar, tetapi juga sejarah yang kaya. Ini telah berkembang selama berabad-abad, penuh dengan tradisi menakjubkan, menciptakan individualitas suatu tempat tertentu.

Italia terkenal dengan ciri khas warnanya. Segala sesuatu tentangnya menarik: orang-orang, pemandangan alam, masakan, sejarah, perayaan. Mengunjungi salah satunya berarti membenamkan diri di dunia lain yang akan menelan Anda utuh. Bulan terakhir musim panas sangat berkesan bagi warga. 15 Agustus yang bernama Ferragosto. Hari ini tidak biasa dan cerah, seperti negara itu sendiri. Artikel ini akan membantu Anda mempelajari lebih lanjut tentang asal usul dan tradisi lokalnya.

Akar kuno

Nama hari raya ini berasal dari bahasa Latin. Terjemahan yang tepat dari Ferragosto adalah "Istirahat Augustus". Kaisar Romawi yang terkenal mungkin dikaitkan dengan asal usulnya.

Kami menyebutkan bahwa hari libur Italia Ferragosto cukup kontroversial. Ini menggabungkan konsep yang tampaknya tidak cocok - ritual gereja dan ritual pagan. Tentu saja, yang terakhir lebih tua dan merekalah yang memulai liburan.

Bangsa Romawi kuno menandai berakhirnya pekerjaan musim panas dan panen. Pada saat ini, mereka mendedikasikan ritual kepada dewa pertanian mitologi, Consus. Pemiliknya memberi para pekerja sejumlah makanan dan uang agar mereka dapat menghormati Ferragosto. Hewan-hewan juga diberi kesempatan untuk beristirahat.

Awalnya, Gereja Katolik mencoba menghapuskan Ferragosto di Italia, namun setelah beberapa kali gagal, akhirnya menerimanya.

Sisi keagamaan dari liburan

Tertidurnya Perawan Maria atau Kenaikan juga terjadi pada tanggal 15 Agustus. Fakta ini dikonfirmasi oleh bukti sejarah. Hal ini membantu menghubungkan perayaan orang-orang kafir dengan ritual Katolik, karena meskipun peralihan ke dunia lain adalah peristiwa yang menyedihkan, namun karena alasan agama, hal itu menunjukkan harapan akan kelahiran kembali dan kehidupan kekal. Mengapa tidak mengadakan acara besar?

Keunikan

Tanggal 15 Agustus adalah tanggal yang diimpikan semua orang Italia, karena menandai dimulainya musim liburan. Di negeri ini tidak ada konsep bahwa setiap orang tidak bisa bersantai sekaligus. Setelah tibanya hari yang disayangi, negara ini praktis membeku. Penduduk setempat berduyun-duyun ke alam, dan kantor, toko, bar, dan organisasi berhenti beroperasi selama dua minggu. Hasilnya adalah versi yang lebih ringan dari plot film pasca-apokaliptik.

Semuanya di alam

Kota benar-benar menjadi seperti tempat berlindung yang ditinggalkan oleh penghuninya dengan tergesa-gesa. Orang Italia sangat peka terhadap pelestarian tradisi, terutama dalam hal relaksasi. Tapi kemana perginya semua makhluk hidup?

Warga sekitar, bahkan yang tidak berencana berwisata ke negeri jauh dalam dua minggu ke depan, menganggap sudah menjadi kewajibannya untuk mengunjungi alam. Tanggal 15 Agustus adalah hari libur di Italia dan setiap orang merayakannya secara berbeda. Beberapa orang pergi ke taman air, yang lain lebih suka tamasya (cara yang baik untuk menggabungkan relaksasi dan pendidikan budaya), sementara yang lain memilih piknik di tenda kemah.

Beberapa aktivis mengatur terlebih dahulu ruang yang diperlukan. Di sana Anda bisa menemukan tenda besar untuk melindungi Anda dari terik matahari, banyak kayu bakar untuk api, tempat memasak dan tentu saja tenda. Warga Rusia yang tinggal di Italia menyatakan bahwa sebagian orang dapat menghabiskan sepanjang bulan Agustus di luar ruangan, hanya sesekali mampir untuk mandi.

Ciri menarik dari kota tenda adalah konsentrasi berbagai macam orang. Bukan rahasia lagi kalau setiap daerah di sini bisa mempunyai dialek dan logatnya masing-masing. Mendengarkan percakapan yang tidak biasa saja sudah cukup untuk memahami betapa beragamnya negara ini.

Yang terpenting adalah Ferragosto di Italia spektakuler dan lezat!

Kemacetan nyata

Italia terkenal di seluruh dunia karena masakannya, dan menu liburannya dapat menimbulkan kenikmatan gastronomi yang luar biasa.

Di masa lalu, kesenangan masyarakat jauh lebih sederhana. Hidangan paling tradisional dan tersebar luas adalah merpati panggang. Semua orang yang suka memberi makan burung-burung lucu di taman ini mungkin bergidik sekarang, tapi inilah kenyataan hidup. Kenikmatan kuliner ini berasal dari Tuscany dan berasal lebih dari seribu tahun yang lalu. Saat ini, hidangan ini hanya disiapkan di beberapa wilayah di negara ini.

Tanggal 15 Agustus adalah hari libur di Italia, jadi turis di daerah lain punya sesuatu untuk dinikmati. Sisilia terkenal dengan selai melon bekunya. Untuk menambah rasa, dihiasi dengan irisan lemon dan bunga melati yang lembut.

Kota Stresa terkenal dengan kelezatan istimewanya - kue Margheritine di Stresa. Itu ditemukan oleh koki pastry lokal pada abad ke-19. Seiring waktu, ini menjadi sangat populer di kalangan orang Italia dan menjadi sangat populer. Kue-kue bahkan disajikan untuk tamu Ratu Margaret selama liburan.

Ferragosto di Roma dirayakan dengan makan siang yang lezat. Pertama-tama, mereka menyajikan pasta dengan hati ayam paling empuk, lalu ayam dengan saus paprika, dan untuk hidangan penutup setelah hari yang panjang dan panas, semangka dingin sangat cocok.

Di Tuscany dan Emilia-Romagna, penduduk setempat membuat kue pretzel adas manis, yang mereka suguhkan kepada teman dan keluarga. Untuk melakukan ini, suguhan yang sudah jadi ditempatkan dalam kemasan liburan khusus.

Di kota tenda, menunya sebagian besar terdiri dari daging. Lebih baik bagi vegetarian untuk tidak berada di sana, karena jumlah anak babi yang dibunuh sungguh memecahkan rekor.

Daging babi biasanya dimasak di atas api terbuka, diputar di atas tusuk sate. Sebelum disantap, daging panas ditaruh di antara dua piring gabus besar dengan daun tanaman myrto, sehingga lebih harum. Sedangkan untuk minuman, tidak diragukan lagi itu adalah anggur. Itu bisa mengalir seperti sungai.

Program acara

Untuk sepenuhnya mengapresiasi bagaimana Ferragosto dirayakan di Italia, Anda perlu mengetahui tentang tradisi lokal.

Di antara yang paling kuno adalah prosesi keagamaan. Setiap kota mempunyai ciri khasnya masing-masing. Di Palermo, prosesinya terdiri dari para pemuda yang dengan khidmat membawa patung Madonna. Di Tivoli, ini melibatkan dua sosok sekaligus - Perawan Maria dan Yesus. Mereka dibawa dari ujung kota yang berlawanan untuk “bertemu” satu sama lain. Di Sassari, prosesinya dihias dengan tempat lilin papier-mâché berukuran besar yang dibuat berbentuk pohon palem.

Di Turin, hingga pertengahan abad ke-20, merupakan kebiasaan untuk pergi makan malam gala di restoran atau menghabiskan waktu di alam terbuka, piknik di dekat Sungai Po.

Di Roma, sepanjang bulan Agustus, penduduk kota mengisinya dengan air, dan hasilnya adalah sebuah kolam besar, tempat diadakannya renang yang menyenangkan dengan permainan dan lelucon.

Waktu yang tak terlupakan

Biarkan realitas modern membawa perubahan pada liburan di Italia ini. Tanggal 15 Agustus masih merupakan tanggal yang diharapkan, karena setelah itu semua kekhawatiran akan hilang selama dua minggu penuh. Cobalah untuk berbagi hari yang tidak biasa dan penuh tradisi ini dengan penduduk setempat, dan Anda akan melihat negara ini dengan segar!

Liburan di Italia pada tahun 2018 dan 2019… harus mulai dari mana?! Mari kita mulai dengan Pesta Maria Diangkat ke Surga atau Ferragosto. Pesta Kenaikan Perawan Maria, yang secara lokal dikenal sebagai Ferragosto atau Kenaikan, dirayakan setiap tanggal 15 Agustus. Ferragosto adalah salah satu hari libur paling dihormati di Italia.

Pesta Kenaikan Perawan Maria atau Ferragosto tahun 2018 dan 2019

15 Agustus 2018

1. Rabu 15 Agustus – Ferragosto.

Tanggal 15 Agustus adalah hari libur paling dihormati di Italia pada bulan Agustus, yang juga merupakan hari libur umum di Italia.

15 Agustus 2019

Liburan ini sangat penting tidak hanya di Italia, tetapi juga di semua negara di mana agama Katolik menjadi dasar agama Kristen. Namun, di Italia liburan ini memperoleh makna khusus, berkat banyaknya kualitas unik yang unik di negara ini.

Sejarah, adat istiadat dan makna hari raya Ferragosto

Cerita

Hari raya itu sendiri, seperti banyak hari raya lainnya, berasal dari tradisi keagamaan kepercayaan pagan. Awalnya, hari ini diperingati sebagai hari lahir dewi laut, Isis. Namun seiring berjalannya waktu, hari raya ini menjadi bagian dari tradisi Kristiani, dan sejak itu menjadi salah satu hari raya paling suci Gereja Katolik.

Arti

Arti Hari Raya Kenaikan Isa Almasih adalah untuk menghormati hari dimana Santa Maria Yang Tersuci, Bunda Allah, meninggalkan tubuhnya di bumi untuk naik ke Surga. Menurut legenda, Maria berbeda dari semua wanita fana lainnya, dan karena alasan ini dia tidak seharusnya mati dalam arti harfiah, tetapi harus pergi ke surga dengan tenang dan tanpa rasa sakit. Inilah yang dikatakan Gereja Katolik Roma sejak zaman Kekaisaran Romawi.

Bea cukai

Seperti dijelaskan di atas, hari raya ini sangat populer di semua negara di mana iman Katolik merupakan elemen sentral dari budayanya. Namun, ada banyak adat istiadat yang bisa dilihat pada hari ini yang unik di Italia. Misalnya, banyak kota di Italia menyelenggarakan hari libur khusus di mana terdapat banyak hidangan daerah yang tersedia dengan harga diskon.

Kesimpulannya - liburan di Italia hari ini!

Orang Italia sangat menyukai hari libur, dan Pengangkatan Perawan Maria yang Terberkati, tentu saja, merupakan alasan yang bagus untuk merayakannya. Pada hari ini, banyak kembang api diluncurkan, dan suasana liburan secara umum dipenuhi dengan kegembiraan. Ini adalah salah satu hari libur terbesar dan paling menyenangkan yang termasuk dalam kalender sosial Italia.

Hari ini Ferragosto adalah hari libur Italia!

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang festival Ferragosto atau apa liburan di Italia pada tahun 2018 masih ada lagi, hubungi kami dan pelajari artikel di situs kami. Jika Anda merencanakan perjalanan ke Italia pada bulan Agustus, artikel berikut akan bermanfaat bagi Anda: “ , “

Hari ini menjelang hari libur Italia Ferragosto(Ferragosto) Tidaklah berlebihan untuk mengetahui apa itu dan dari mana asalnya di hamparan kuno Italia.

Kapan Ferragosto dirayakan?

Mari kita mulai secara berurutan. Ferragosto di Italia tepatnya berada di pertengahan bulan terakhir musim panas dan perayaan ini sepertinya menjadi awal dari liburan yang meluas di seluruh Italia.

Artinya, setelah tanggal 15 Agustus, hampir semua kantor dan sebagian besar toko tutup selama 2 minggu. Waktu suci akan tiba bagi orang Italia - vacanza (atau liburan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia).

Hal yang paling menarik adalah hari libur Ferragosto ini menyatukan dua hari libur Italia sekaligus - gereja dan pagan.

Hari Tertidurnya Bunda Allah

Hari libur gereja adalah Hari Tertidurnya Bunda Allah, yang meninggal dunia tepatnya pada tanggal 15 Agustus yang diketahui secara pasti dari bukti-bukti sejarah yang masih ada.

Namun, meskipun kematian Bunda Perawan secara teori harus ditangisi dan menandai hari yang menyedihkan, namun menurut tradisi Kristen, hari ini dirayakan dalam arti yang sangat positif, karena melambangkan harapan umat manusia akan kelahiran kembali dan kehidupan kekal. .

Apa itu Ferragosto

Akar pagan Ferragosto berasal dari masa kejayaan Kekaisaran Romawi, hingga abad ke-1 SM, ketika kaisar Romawi Caesar Oktavianus, yang berhasil menaklukkan Mesir dan menghentikan perang saudara di Kekaisaran Romawi, diangkat menjadi Kaisar Augustus berdasarkan keputusan Senat atas jasanya. Diputuskan juga untuk memberi nama bulan kedelapan tahun ini untuk menghormati Kaisar Augustus.

Di bawah pemerintahan Augustus, festival lokal akhir panen, yang jatuh pada pertengahan bulan, mulai disebut “Augustalia” dan, oleh karena itu, salam yang diucapkan oleh orang Romawi terdengar seperti “ Bonas ferias augustales", dan lama kelamaan kata-katanya disingkat menjadi" Buon" atau " Selamat menikmati Ferragosto". Yang bertahan hingga saat ini.

Seperti yang dikemukakan oleh Ferragosto

Orang Italia, bahkan mereka yang tidak berangkat selama dua minggu, pergi dari kota ke alam setidaknya selama beberapa hari.

Pada hari ini, mereka berubah menjadi hantu yang sepi, di mana hanya turis yang berkeliaran di sini yang bisa berlarian sendirian, mencari setidaknya beberapa bar terbuka untuk minum. Namun seringkali harapan mereka tidak terwujud. Karena menemukan tempat usaha terbuka pada hari Ferragosto sungguh suatu prestasi! Orang Italia sangat menghormati tradisi mereka. Terutama dalam hal relaksasi!

Lagu karya penyanyi kontemporer terkenal Italia Samuel Bersani ini berjudul “Ferragosto”. Agak aneh, mungkin sama dengan Samuel sendiri, tapi mendengarkannya Anda merasakan panasnya hari musim panas, kesedihan karena musim panas yang berlalu dan sedikit melankolis….

Bagaimana perasaanmu setelah mendengarkan lagu ini?

Menarik tentang bahasa Italia.
Sejarah, fakta, modernitas.
Mari kita mulai dengan beberapa kata tentang status bahasa saat ini; jelas bahwa bahasa Italia adalah bahasa resmi di Italia, Vatikan (bersamaan dengan bahasa Latin), di San Marino, tetapi juga di Swiss (di bagian Italia, kanton dari Ticino) dan di Beberapa distrik di Kroasia dan Slovenia, di mana sebagian besar penduduk berbahasa Italia tinggal, bahasa Italia juga dituturkan oleh beberapa penduduk di pulau Malta.

Dialek Italia - akankah kita saling memahami?

Bagaimana semuanya dimulai, asal usulnya

Ulang tahun - penyebutan pertama

Penerjemah online

Tutorial bahasa Italia

Italia di Skype

Buku ungkapan bahasa Italia