Bolalar va yangi boshlanuvchilar uchun ingliz tilida qisqa matnlar. "Mening xonam"
| Ingliz tilida | Rus tiliga tarjima |
| Yuliya: Salom, Ella. Qalaysiz? | Yuliya: Salom, Ella. Ishlaring qanday? |
| Ella: Men yaxshiman, rahmat. Sizchi? | Ella: Hammasi yaxshi, rahmat. Qandaysiz? |
| Julia: Men juda yaxshiman. Biz yaqinda supermarket yonidagi yangi kvartiramizga ko'chib o'tdik. Men sizni shu dam olish kunlariga taklif qilmoqchi edim, agar bo'sh bo'lsangiz, albatta. | Julia: Men yaxshiman. Biz yaqinda supermarket yaqinidagi yangi kvartiramizga ko'chib o'tdik. Men sizni shu dam olish kunlarida joyimizga taklif qilmoqchi edim, agar band bo'lmasangiz, albatta. |
| Ella: Oh, bu ajoyib! Men sizga albatta tashrif buyuraman. Yakshanba uchun hech qanday rejam yo'q, faqat tushda musiqa darsi, keyin esa bo'shman. | Ella: Oh, bu ajoyib! Men sizga albatta kelaman. Yakshanba kuni tushda musiqa darsidan boshqa hech qanday rejam yo‘q, keyin esa bo‘shman. |
| Julia: Yaxshi eshitiladi. Tushlik uchun bizning joyimizga kelishingiz mumkin. Onam lazanya pishirmoqchi. | Yuliya: Bu yaxshi. Bizga tushlik qilish uchun kelishingiz mumkin. Onam lazanya pishirmoqchi. |
| Ella: Bu nima? | Ella: Bu nima? |
| Yuliya: Bu an'anaviy italyan taomidir, biz Venetsiyada bo'lganimizda unga yoqdi. | Julia: Bu an'anaviy italyan taomidir, biz Venetsiyada bo'lganimizda unga yoqardi. |
| Ella: Tushundim. Men buni sinab ko'rmoqchiman. Yangi kvartirangiz haqida gapiradigan bo'lsak, nechta yotoq xonasi bor? | Ella: Tushundim. Men sinab ko'rmoqchiman. Yangi kvartirangiz haqida gapiradigan bo'lsak, u nechta xonadan iborat? |
| Yuliya: Uchta yotoqxona, bitta yashash xonasi, oshxona, hammom va zal bor. | Julia: U uchta yotoq xonasi, bitta yashash xonasi, oshxona, hammom va koridordan iborat. |
| Ella: Hozir alohida xonangiz bormi? Eslayman, eski joyingda siz ukangiz bilan xonani bo'lishishingiz kerak edi. | Ella: Hozir alohida xonangiz bormi? Esimda, siz eski uyingizda akangiz bilan bir xonada yashadingiz. |
| Yuliya: Endi o'z xonam borligidan baxtiyorman. Akamning alohida xonasi bor. U yolg'iz qolish uchun etarlicha yoshda. Olti yoshida u xonada yolg'iz qolishdan qo'rqardi. Shuning uchun men uning yonida bo'lishim kerak edi. | Yuliya: Endi men omadliman va mening o'z xonam bor. Akamning alohida xonasi bor. U yolg'iz qolish uchun etarlicha yoshda. Olti yoshida u xonada yolg'iz qolishdan qo'rqardi. Shuning uchun men unga yaqin bo'lishim kerak edi. |
| Ella: Hozir u necha yoshda? | Ella: Hozir u necha yoshda? |
| Yuliya: Kelgusi oy u sakkiz yoshga to'ladi. | Yuliya: Kelgusi oy u sakkiz yoshga to'ladi. |
| Ella: Tushundim. Sizning uy hayvonlaringiz siz bilan birga harakat qildimi? | Ella: Tushundim. Sizning uy hayvonlaringiz siz bilan birga harakat qildimi? |
| Yuliya: Albatta. Toshbaqa va hamster mening yotoqxonamda yashaydi. Baliqlar o'zlarining akvariumlarida yashaydilar, u hozir yashash xonasida. Mushukning hamma joyda bo'lishiga ruxsat beriladi, baliqlar joylashgan yashash xonasidan tashqari. | Yuliya: Albatta. Mening xonamda toshbaqa va hamster yashaydi. Baliqlar o'zlarining akvariumida yashaydilar, u hozir zalda. Mushukga baliqlar joylashgan zaldan tashqari hamma joyga borishga ruxsat beriladi. |
| Ella: To'tiqush haqida nima deyish mumkin? | Ella: To'tiqush-chi? |
| Julia: Ota-onam undan qutulmoqchi bo'lishdi, shuning uchun uni boshqa oilaga berishdi. | Yuliya: Ota-onam undan qutulmoqchi bo'lishdi, shuning uchun uni boshqa oilaga berishdi. |
| Ella: Nega ular undan qutulishni xohlashdi? | Ella: Nega undan qutulmoqchi bo'lishdi? |
| Yuliya: Har kuni ertalab aql bovar qilmaydigan darajada baland edi. Barcha qo'shnilar bizning to'tiqushimiz uxlab qolmasligidan shikoyat qilishdi. | Yuliya: Har kuni ertalab juda shovqinli edi. Barcha qo'shnilar doimiy ravishda bizning to'tiqushimiz uxlab qolmaganidan shikoyat qilishdi. |
| Ella: Oh, sizda hali ham ko'p uy hayvonlari bor. Yangi kvartirangiz haqida bir oz ko'proq gapiring. Biz ham tez orada boshqa joyga ko'chib o'tishimiz mumkin. | Ella: Oh, sizda juda ko'p uy hayvonlari bor. Yangi kvartirangiz haqida bir oz ko'proq gapirib bering. Ehtimol, biz ham tez orada boshqa joyga ko'chib o'tamiz. |
| Yuliya: Xo'sh, u ikkinchi qavatda supermarketning tepasida joylashgan. Bu ancha keng va engil. Barcha xonalar shinam va chiroyli. Menga, ayniqsa, yotoqxonam yoqadi. Ota-onam uni men xohlagandek bezashgan. | Yuliya: Xo'sh, u ikkinchi qavatda supermarketning tepasida joylashgan. Bu juda keng va yorqin. Barcha xonalar shinam va chiroyli. Menga, ayniqsa, yotoqxonam yoqadi. Ota-onam uni men xohlagandek bezashgan. |
| Ella: Yashash xonasi haqida nima deyish mumkin? Siz u erda tez-tez vaqt o'tkazasizmi? | Ella: Zal haqida nima deyish mumkin? U erda ko'p vaqt o'tkazasizmi? |
| Julia: Haqiqatan ham emas. Faqat oilaviy kechki ovqat paytida mehmonlar bo'lganda. | Julia: Haqiqatan ham emas. Biz u erda faqat mehmonlarni qabul qilamiz va butun oila bilan kechki ovqatlanamiz. |
| Ella: U yerda televizor bormi? | Ella: U yerda televizor bormi? |
| Yuliya: Ha, albatta. U yerda katta ekranli televizorimiz bor. Bu nafaqat filmlar yoki multfilmlarni tomosha qilish uchun. Biz karaoke kuylaymiz, DVD tomosha qilamiz va unda kompyuter o'yinlarini o'ynaymiz. | Yuliya: Ha, albatta. Bizda katta ekranli televizor bor. Bu nafaqat filmlar va multfilmlarni tomosha qilish uchun. Unda karaoke ham kuylaymiz, DVD tomosha qilamiz va kompyuter o‘yinlarini o‘ynaymiz. |
| Ella: Hayajonli eshitiladi. Menga karaoke kuylash yoqadi. | Ella: Jozibali tuyuladi. Men karaoke kuylashni yaxshi ko'raman. |
| Yuliya: Kelganingda, birga qila olamiz. | Yuliya: Kelganingda, birga qila olamiz. |
(Hali hech qanday baho yo'q)
Tegishli mavzular:
- Jim Jim Keyingi hafta sayohatimiz uchun mashina ijaraga olishimiz kerak. Uni tuzata olasizmi? Keyingi hafta sayohatimiz uchun mashina ijaraga olishimiz kerak. Buni qila olasizmi ......
- Ingliz tilidan rus tiliga tarjimasi Endryu: Yuliya, agar bugun kechki ovqatga chiqsak, nima deb o'ylaysiz? Endryu: Yuliya, agar bugun kechqurun ovqatlansak, nima deb o'ylaysiz? Yuliya: Tovushlar... ...
- Ingliz tilidan rus tiliga tarjimasi Lena: Salom, Yuliya. Qalaysiz? Lena: Salom, Yuliya. Ishlaringiz qalay? Julia: Salom. Men yaxshiman, rahmat. Sizchi? Julia: Salom. Hammasi yaxshi! Xuddi......
- Ingliz tilidan rus tiliga tarjimasi Mening kvartiram Mening kvartiram Mening ismim Endryu. Men va oilam Yekaterinburgda yashaymiz. Biz yaxshi kvartirada yashaymiz......
- Ingliz tilidan rus tiliga tarjimasi Valeriya: Salom, Janna. Sizni ko'p yillar davomida ko'rmadim! Qalaysiz? Valeriya: Salom, Janna. Sizni ko'p yillar davomida ko'rmadim. Qandaysan? Janna: Salom, Valeriya. Men yaxshiman,... ...
- Uyimiz trolleybus bekatidan bir oz piyoda. Biz to'rtinchi qavatdagi panelli uyda yashaymiz. Kvartirada barcha zamonaviy qulayliklar mavjud: markaziy isitish, gaz, elektr, ish... ...
- Xeyli Xeyli Kecha kechqurun merning Yangi yil qabulida nima bo'lganini ko'rgan bo'lsangiz kerak. Kecha shahar hokimining yangi yil qabulida nima bo‘lganini ko‘rgan bo‘lsangiz kerak. Yuliya Yuliya......
- Mari Mari Siz biroz charchagan ko'rinasiz. Nima ish bilan band edingiz? Siz charchagan ko'rinasiz. Nima qilayotgan edingiz? Yvonne Yvon ba'zi yangi kiyimlarni xarid qilish. Yangi kiyimlarni xarid qilish. Mari Mari......
- Wilton Wilton Bu yerda bir necha tonna xonadonlar ro'yxatga olingan. Natijalarni qanday qisqartirishimiz mumkin? Bu erda ro'yxatga olingan kvartiralarning to'liq to'plami mavjud. Ushbu ro'yxatni qanday qisqartirishimiz mumkin? Klaudio Klaudio tekshiring......
- - Xona xizmati. Sizga yordam kerakmi? - Xayrli tong. Bu xona 365. Mening xonamga nonushta yubora olasizmi? - Albatta, xonim. Siz nimani xohlaysiz ......
Hammaga xayrli kun! Biz amerikalik og'zaki ingliz tilini o'rganishni davom ettiramiz va uyimizni tasvirlash yoki gapirish mavzusini ishlab chiqamiz. Uyingiz haqida gapirishni o'rganganingizdan so'ng, siz ko'plab yangi ingliz lug'atlarini o'rganasiz: asosiy yo'nalishlar, ko'nikmalar, tavsiflovchi so'zlar va hokazo. etakchi savollarga javob berish. Ingliz tilida sizning uyingiz haqida hikoya
Savollarga qanday qilib toʻgʻri javob berishni oʻrganish orqali siz aniq, qisqa yoki kengaytirilgan salbiy (YOʻQ) yoki ijobiy (HA) javobni talab qiladigan savollarni qanday qilib toʻgʻri berish haqida bilimingizni yangilaysiz. Bu so'zlarning barchasini o'rganish uchun biz Martin Lerner bilan fermerlar yig'ilishiga, keyin esa fermaning o'ziga boramiz. Martin turli odamlar bilan dehqonchilik va ularning uylari haqida gapiradi. Keling, ularning suhbatini kuzatib boramiz:
Liza: Mening uyim mamlakatda. — Uyim shahar tashqarisida (qishloqda).
Martin: Mening uyim shaharda. — Uyim shaharda.
Liza:Siz uyda yashaysizmi? — Siz uyda yashaysizmi?
Martin: Yo'q, men kvartirada yashayman. Yo'q, men kvartirada yashayman.
Liza:Men katta uyda yashayman. Mening uyim shu yerdan g'arbiy tomonda. - Men katta uyda yashayman. Mening uyim shu erdan g'arbda.
Emili:Otlarni ko'ra olasizmi? - Bu otlarni ko'ryapsizmi?
Martin: Ha men qila olaman. - Ha, men ularni ko'raman
Emili:Siz minishingiz mumkinmi? — Siz minishni (ot minishni) bilasizmi?
Martin: Yo'q, qila olmayman. - Yo'q, qilolmayman (olmayman)
So'lishi: Ha sen qila olasan. Siz bu eski otni minishingiz mumkin. - Ha sen qila olasan. Siz bu eski otni minishingiz mumkin.
Uilt qanchalik mehribon va mehmondo'st! Martin minishni o'rganishi uchun u hatto eski otini ham qarzga berishga tayyor!
Notanish joyda yo'qolmaslik uchun darsni eslab qoling Hudud xaritasidan foydalanishni o'rganish
Radio jurnalistining fermerlar bilan uy va ot minish haqidagi suhbatini o‘qing. Va keyin Amerika Ovozi radiosida ushbu reportaj qanday eshitilishini tinglang: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
Ma'ruzachi sizga ushbu audio darsni o'zlashtirishga, ma'ruzadan dialog va boshqa so'zlarni o'rganishga, mantiq va izchillikni saqlashga yordam beradi. Jonli ingliz nutqini doimiy ravishda tinglash amerikacha nutqni talaffuz qilish va tinglab tushunishni o'rgatishning samarali usullaridan biridir.
Ingliz tilida uyingiz haqida bizga xabar bering!
Qulay jadvaldan foydalanib, siz turli xil grammatik toifalar, yangi iboralar yoki aniqrog'i, "Ha" yoki "Yo'q" javobini talab qiladigan savollarga misollardan ko'plab yangi lug'atlarni o'rganishingiz mumkin. Bundan tashqari, siz o'zingizning sevimli va aziz uyingiz haqida gapirishni o'rganish orqali oldingi darslardagi bilimlaringizni yangilaysiz.
| Uy haqida hikoya | |
| Iboralar | |
| Mening uyim shaharda | Mening uyim shaharda |
| Men kvartirada yashayman | Men kvartirada yashayman |
| Men shu erdan sharqda yashayman | Men shu erdan sharqda yashayman |
| Fe'llar | |
| ket | minmoq |
| bo'l (bo'lgan) | bo'l (bo'lgan) |
| Otlar | |
| Mamlakat, dacha | mamlakat |
| ot | ot |
| uy, turar joy | uy |
| shahar | shahar |
| kvartira | kvartira |
| ferma | ferma |
| er | er |
| Ismlar: asosiy nuqtalar | |
| shimolda, shimolda | shimol |
| g'arbda, g'arbda | G'arbiy |
| sharqda, sharqda | sharq |
| janubda, janubda | janub |
| shimoli-sharqiy | shimoli-sharqiy |
| janubi-sharqiy | janubi-sharqiy |
| janubi-g'arbiy | janubi-g'arbiy |
| shimoli g'arbiy | shimoli g'arbiy |
| Sifatlar | |
| Hammasi | hammasi |
| biroz | biroz |
| eski, eski, eski | eski |
| yosh, yosh, yosh | yosh |
| Ha/Yo'q savollar | |
| Fermangizga kelsam bo'ladimi? | Fermangizga tashrif buyurishim mumkinmi? |
| Ha. | Ha, mumkin. |
| Yo'q. | Yo'q, qila olmaysiz. |
| Siz Lizaning erimisiz? | Siz Lizaning erimisiz? |
| Ha. | Ha, menman. |
| Yo'q. | Yo‘q, yo‘q |
| Siz ot minishingiz mumkinmi? | Siz minishingiz mumkinmi? |
| Ha. | Ha men qila olaman. |
| Yo'q. | Yo'q, qila olmayman. |
| bir-biringizni taniysizmi? | Siz uchrashdingizmi? |
| Ha. | Ha, bizda bor. |
| Yo'q. | Yo'q, bizda yo'q. |
Yodda tutingki, ingliz tilida asosiy yo'nalishlarni nomlaydigan so'zlar kontekstga qarab otlar, qo'shimchalar yoki sifatlar bo'lishi mumkin!
Meri: Bu ajoyib xona, Jeyn.
Jeyn: Sizga yoqqanidan xursandman. Ishxonada uzoq kundan keyin shu yerda o‘tirib, jurnal va gazetalarni o‘qish har doim yoqimli. Va siz Sankt-Peterburgda qayerda yashaysiz. Peterburg, Meri?
Meri: Biz Sankt-Peterburgning yangi tumanida to'rt xonali kvartirada yashaymiz. Peterburg.
Jeyn: Sizning kvartirangiz qulaymi?
Meri: Ha, bu juda qulay. Bizning zalda va oshxonada juda ko'p o'rnatilgan mebellar mavjud. Derazalarimiz katta, xonalarimiz yorug‘.
Jeyn: Kechki soatlarni qaysi xonada o'tkazishni yoqtirasiz?
Meri: Men kechki vaqtimni yashash xonasida o'tkazishni yaxshi ko'raman. Biz odatda u erda televizor ko'ramiz yoki plastinalarda musiqa tinglaymiz.
Jeyn: Ha, oilangiz bilan sokin oqshom o'tkazish har doim yoqimli.
Meri: Men ham shunday deb o'ylayman.
Tarjima
Suhbat: Kvartirada
Meri: Bu juda yaxshi xona, Jeyn.
Jeyn: Uni yoqtirganingizdan juda xursandman. Ofisda uzoq kundan keyin shu yerda o‘tirib, jurnal va gazetalarni o‘qish har doim yoqimli. Sankt-Peterburgda qayerda yashaysiz, Meri?
Meri: Biz Sankt-Peterburgning yangi tumanida to'rt xonali kvartirada yashaymiz.
Jeyn: Sizning kvartirangiz qulaymi?
Meri: U juda qulay. Bizda koridorda va oshxonada ko'plab o'rnatilgan mebellar mavjud. Derazalarimiz katta, xonalarimiz yorug‘.
Jeyn: Kechki soatlaringizni qaysi xonada o'tkazishni yoqtirasiz?
Meri: Men oqshomlarni yashash xonasida o'tkazishni yaxshi ko'raman. Biz odatda u yerda televizor tomosha qilamiz yoki yozib olingan musiqalarni tinglaymiz.
Jeyn: Ha, oilangiz bilan sokin oqshom o'tkazish har doim yoqimli.
Meri: Men ham shunday deb o'ylayman.
