Короткі тексти англійською для дітей та початківців. "Моя кімната"
| По англійськи | Переклад на російську |
| Julia: Hi, Ella. How are you? | Юлія: Привіт, Елло. Як у тебе справи? |
| Ella: I'm fine, thank you. And you? | Елла: Все чудово, дякую. А як ти? |
| Julia: I'm very well. We've just moved до нашого нового flat next до supermarket. I wanted to invite you over this weekend if you’re free, of course. | Юлія: У мене все гаразд. Ми щойно переїхали до нашої нової квартири біля супермаркету. Я хотіла запросити тебе до нас цими вихідними, якщо ти, звичайно ж, не зайнята. |
| Ella: Oh, that's lovely! I'll definitely visit you. I have no plans для Sunday, тільки a music class at midday and then I'm free. | Елла: О, це чудово! Я точно прийду до вас. Я не маю жодних планів на неділю, крім уроку музики опівдні, а потім я вільна. |
| Julia: Sounds good. Ви можете йти до нашого місця для сніданку. My mam is going to cook lasagne. | Юлія: ось і добре. Ти можеш прийти до нас на обід. Мама збирається готувати лазанню. |
| Ella: What is it? | Елла: А що це? |
| Julia: It's a traditional Italian dish which she liked while we were visiting Venice. | Юлія: Це традиційна італійська страва, яка їй сподобалася, коли ми відвідували Венецію. |
| Ella: I see. I'd love to try it. Speaking of your new flat, how many bedrooms are there? | Елла: Зрозуміло. Я хотіла б спробувати його. Говорячи про твою нову квартиру, скільки в ній кімнат? |
| Julia: Там є три bedroom, один living-room, a kitchen, a bathroom and a hall. | Юлія: У ній три спальні, один зал, кухня, ванна кімната та коридор. |
| Ella: Do you have a separate room now? I remember at your old place you ha ha share the room with your younger brother. | Елла: У тебе тепер окрема кімната? Я пам'ятаю, що ти ділила кімнату зі своїм молодшим братом на старому місці. |
| Julia: Now I'm lucky to have my own room. My brother has a separate room. He is old enough to stay alone. When he was six, he was afraid of staying alone in the room. That's why I had to be near him. | Юлія: Зараз мені пощастило і маю свою кімнату. Брат має окрему кімнату. Він уже досить дорослий, щоб лишатися один. Коли йому було шість, він боявся залишатись один у кімнаті. Тому мені доводилося бути поряд із ним. |
| Ella: How old is he now? | Елла: Скільки йому зараз років? |
| Julia: He will be eight years old next month. | Юлія: Наступного місяця йому буде вісім років. |
| Ella: I see. Did your pets move with you? | Елла: Зрозуміло. А ваші домашні вихованці переїхали з вами? |
| Julia: Of course. Тортил і hamster live в моїй bedroom. Риби живуть в їхньому танці, які є зараз в житловому будинку. Кішка є здатна до будь-якого, except the living-room, where the fishes are. | Юлія: Звісно. Черепашка та хом'як живуть у моїй кімнаті. Риби живуть у своєму акваріумі, який тепер у залі. Кішці дозволяється скрізь бувати, крім зали, де риби. |
| Ella: How about the parrot? | Елла: А як же папуга? |
| Julia: My parents wanted to get rid of it, so they gave it to another family. | Юлія: Мої батьки хотіли позбутися його, тому віддали до іншої сім'ї. |
| Ella: Який біжить вони хотіли б казати, що це? | Елла: Чому вони хотіли його позбутися? |
| Julia: It was unbelievably loud each morning. Всі невдовзі постійно скупчуються, що наш шапка не буде їсти. | Юлія: Щоранку він був неймовірно галасливим. Усі сусіди постійно скаржилися, що папуга не дає їм спати. |
| Ella: Oh, ви still have lots of pets. Tell me a bit more about your new flat. We might move to another place soon too. | Елла: О, ну у вас так багато домашніх вихованців. Розкажи ще трохи про вашу нову квартиру. Можливо, ми теж скоро переїдемо до іншого місця. |
| Julia: Well, it's situed on the second floor right over the supermarket. It's rather spacious and light. Всі кімнати є cozy and nice. I особливо як моя власні bedroom. My parents decorated it just the way I wanted. | Юлія: Вона розташована на другому поверсі прямо над супермаркетом. Вона досить простора та світла. Всі кімнати затишні та милі. Мені особливо подобається моя спальня. Мої батьки прикрасили її саме так, як я хотіла. |
| Ella: How o the living-room? Do you often spend time there? | Елла: Як щодо зали? Ви проводите там багато часу? |
| Julia: No really. Тільки коли ми маємо guests over and during the family dinners. | Юлія: Не зовсім. Ми тільки приймаємо там гостей та вечеряємо всією родиною. |
| Ella: Is there a TV there? | Елла: А там є телевізор? |
| Julia: Yes, of course. We have large-screen TVset there. Це не тільки для перегляду фільмів або карток. We aslo sing karaoke, watch DVD та play computer games on it. | Юлія: Так, звісно. У нас телевізор із великим екраном. Він не тільки для перегляду кіно та мультфільмів. Ми також співаємо на ньому караоке, дивимося диски та граємо у комп'ютерні ігри. |
| Ella: Sounds exciting. I як singing karaoke. | Елла: Звучить привабливо. Я люблю співати караоке. |
| Julia: When you come, we can do it together. | Юлія: Коли ти прийдеш, ми можемо це зробити разом. |
(Поки оцінок немає)
Related topics:
- Jim Джим We'll потрібен, щоб їздити на нашому trip next week. Could you fix it? Нам потрібно буде орендувати машину для нашої подорожі наступного тижня. Зможеш це...
- Англійською Переклад російською Andrew: Julia, what do think if we go out for dinner tonight? Ендрю: Джуліє, що ти думаєш, якщо ми повечеряємо поза домом сьогодні ввечері? Julia: Sounds... ...
- Англійською Переклад російською Lena: Hi, Julia. How are you? Олена: Привіт, Джуліє. Як справи? Julia: Hi. I'm fine, thank you. And you? Джулія: Привіт. Все чудово! Дякую. Як у... ...
- Англійською Переклад російською мовою My Flat Моя квартира My name is Andrew. My family and I live в Єкатеринбургу. We live in a nice flat in a...
- Англійською Переклад російською Valeria: Hi, Zhanna. Haven't seen you for ages! How are you? Валерія: Привіт, Жанно. Не бачила тебе цілу вічність. Як ти? Zhanna: Hi, Valeria. I'm fine,...
- Цей будинок є гірською ходою з trolleybus stop. We live in panel house on the fourth floor. У нас є найбільш сучасні вимоги: центральний тягар, gas, electricity, running... ...
- Hayley Хейлі Ви повинні думати про те, що знайдено на major's New Year reception yesterday evening. Бачила б ти, що вчора ввечері сталося на новорічному прийомі у мера. Julia Джулія... ...
- Marie Мері Ви можете дивитися. What have you been doing? Ти виглядаєш стомленою. Чим ти займалась? Yvonne Івон Shopping for some new outfits. Покупками нового одягу. Marie Мері... ...
- Wilton Вілтон There's a ton of apartments listed here. How can we Narrow down the results? Тут перераховано цілу купу квартир. Як нам зменшити цей список? Claudio Клаудіо Check for...
- – Room service. Can I help you? - Good morning. This is room 365. Could you send breakfast to my room, please? - Certainly, madam. What would you like to... ...
Доброго часу доби всім! Ми продовжуємо вивчати американську розмовну англійську та розвиваємо тему опису чи розповіді про своє житло. Навчившись розповідати про свій будинок, ви вивчите багато нової англійської лексики: сторони світу, вміння та навички, слова-описи і т. д. Сьогодні ви навчитеся розповідати про те, що ви вмієте і можете робити, про свою квартиру, дачу або будинки, відповідаючи на питання, що наводять. Розповідь про свій будинок англійською мовою
А навчившись правильно відповідати на запитання, ви також оновите знання про те, як правильно ставити запитання, які вимагають однозначної, короткої чи розгорнутої негативно (НІ) або позитивної (ТАК) відповіді. Щоб вивчити всі ці слова, ми вирушимо разом із Мартіном Лернером на збори фермерів, а потім на саму ферму. Мартін спілкуватиметься з різними людьми про ведення сільського господарства та їхні будинки. А ми простежимо за їхньою розмовою:
Lisa: My home is in the country. - Мій дім - за містом (на дачі).
Martin: My home is in the city. — Мій будинок знаходиться у місті.
Lisa:Do you live in a house? — Ви живете у хаті?
Martin: No, I live in an apartment. Ні, я живу у квартирі.
Lisa:I live in a big house. My home is west of here. - Я живу у великому домі. Мій дім — на захід звідси.
Emily:Can you see the horses? — Ви бачите цих коней?
Martin: Yes, I can. - Так, я можу їх бачити
Emily:Can you ride? — Ви вмієте їздити верхи (скакати на конях)?
Martin: No, I can’t. - Ні, я не вмію (не можу)
Wilt: Yes, you can. Ви можете їздити цей old horse. - Так, ви вмієте. Ви можете поїхати на цьому старому коні.
Який же добрий і привітний Вілт! Він навіть готовий надати свого старого коня, щоб Мартін навчився їздити верхи!
Щоб не заблукати в незнайомому місці, згадайте урок Вчимося використовувати карту місцевості
Прочитайте розмову радіо журналіста з фермерами про будинок та їзду на конях. А потім послухайте, як звучатиме цей репортаж в ефірі радіо «Голос Америки»: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
Диктор допоможе вам освоїти даний аудіо урок, вивчити діалог та інші слова з лекції, дотримуючись логічності та послідовності. А постійне прослуховування живої англійської мови - це один із дієвих методів тренування вимови та сприйняття американської мови на слух.
Розкажіть про свій будинок англійською!
За допомогою зручної таблиці, ви зможете вивчити багато нової лексики з різних граматичних категорій, нову фразу, а точніше приклади питань, що вимагають відповіді «Так» або «Ні». Крім того, ви освіжите знання з минулих уроків, навчившись розповідати про свій улюблений та рідний будинок.
| Розповідь про будинок | |
| Фрази | |
| Мій будинок у місті | My home is in the city |
| Я живу в квартирі | I live in an apartment |
| Я живу на схід звідси | I live east of here |
| Дієслова (Verbs) | |
| поїхати | to ride |
| бути (був) | be (was) |
| Іменники (Nouns) | |
| Країна, дача | country |
| кінь | horse |
| будинок, житло | home |
| Місто | city |
| квартира | apartment |
| ферма | farm |
| чоловік | husband |
| Іменники: сторони світла (Nouns: Cardinal points) | |
| північ, на півночі | north |
| захід, на заході | West |
| схід, на сході | east |
| південь, на півдні | south |
| північний схід | northeast |
| південний схід | southeast |
| південний захід | southwest |
| північний захід | northwest |
| Прикметники (Adjectives) | |
| Усе | all |
| деякі | some |
| старий, старий, старий | old |
| молодий, молода, молода | young |
| Так/Ні Запитання (Yes/No Questions) | |
| Чи можна приїхати до вас на ферму? | May I visit your farm? |
| Так. | Yes, you may. |
| Ні. | No, you may not. |
| Ви чоловік Лізи? | Are you Lisa's husband? |
| Так. | Yes, I am. |
| Ні. | No, I don’t |
| Ви вмієте їздити верхи? | Can you ride? |
| Так. | Yes, I can. |
| Ні. | No, I can’t. |
| Ви знайомі? | Have you met? |
| Так. | Yes, we have. |
| Ні. | No, we haven’t. |
Майте на увазі, що в англійській слова-назви сторін світу можуть бути як іменниками, так і прислівниками, залежно від контексту!
Mary: This is a lovely room, Jane.
Jane: I`m glad you like it. Це є завжди докладно, щоб зробити це і отримувати магазини і новини після тривалого дня в офісі. And where do you live в St. Petersburg, Mary?
Mary: We live in a four-room flat in a new district of St. Petersburg.
Jane: Is your flat comfortable?
Mary: Yes, it is very comfortable. Там є дуже багато будівельних будинків в нашому будинку і в будинку. Наші windows є великими і персоналом є світло.
Jane: У якому room do you like to spend evening hours?
Mary: I як to spend my evening hours в sitting-room. Ви завжди перебуваєте телебачення там або лічені до музики на записах.
Jane: Yes, it is always nice to spend a quiet evening with the family.
Mary: I think so too.
Переклад
Діалог: У квартирі
Мері: Це дуже приємна кімната, Джейн.
Джейн: Я дуже рада, що вона тобі подобається. Завжди приємно сидіти тут і читати журнали та газети після довгого дня в офісі. А де ти живеш у Санкт-Петербурзі, Мері?
Мері: Ми живемо у чотирикімнатній квартирі у новому районі Санкт-Петербурга.
Джейн: Ваша квартира впорядкована?
Мері: Вона дуже комфортабельна. У нас багато вбудованих меблів у передпокої та на кухні. Наші вікна великі та кімнати світлі.
Джейн: У якій кімнаті ти любиш проводити вечірні години?
Мері: Я люблю проводити вечори у вітальні. Ми зазвичай дивимося там телевізор чи слухаємо музику у записі.
Джейн: Так, це завжди приємно проводити спокійний вечір у родинному колі.
Мері: Я теж так гадаю.
