Gjuha italiane, itali, studim i pavarur i gjuhës italiane. Pushime italiane

Nëse e kaloni gushtin në Itali, atëherë duhet të jeni të vetëdijshëm për të paktën dy veçori të këtij muaji: së pari, pothuajse të gjithë banorët vendas bëjnë pushime gjatë kësaj periudhe dhe së dyti, i gjithë vendi po ecën në 15! Apeninet festojnë festën pagano-katolike të Ferragosto. Madje me këtë rast ka edhe fishekzjarrë.

Në të gjithë Evropën, më 15 gusht, kremtohet festa katolike e Fjetjes së Virgjëreshës, kur Virgjëresha Mari shkon në parajsë. Dikur, për nder të Virgjëreshës, natën organizoheshin shfaqje madhështore, me pishtarë e drita. Sot në Itali, në festën pagane të Ferragosto-s, e cila festohet gjerësisht në të gjithë vendin, është zakon të organizohen fishekzjarre. Dhe të rinjve u pëlqen të mblidhen rreth zjarrit gjatë natës në një plazh të shkretë.

Në të gjithë vendin, Ferragosto festohet në mënyra të ndryshme. Për shembull, në Sardenjë, në Pula, ndodh një veprim i vërtetë: së pari, një statujë e Madonës "lahet" në det nga një varkë peshkimi për të bekuar peshkatarët dhe marinarët, dhe më pas, përsëri nga varkat, fishekzjarre dhe xixëllonjat hidhen për kënaqësinë e publikut të mbledhur në plazhin e Norës.

Emri Ferragosto vjen nga latinishtja Feriae Augusti, një festë pagane për nder të perandorit August, dhe fjalë për fjalë do të thotë "pushimi i gushtit". Edhe para perandorit August, në Romën e lashtë, me rastin e festës për nder të perëndisë Conso, që patronizon të korrat, ishte zakon që të shkëmbenin dhurata dhe t'i uronin njëri-tjetrit "Bonas ferias consulales". Dhe kur muaji gusht u emërua sipas Perandorit August, formula e urimit u riemërua "Bonas feria augustales", që është shumë në përputhje me dëshirën moderne italiane për një festë të mirë "Buon ferragosto"!

Ishte në gusht të nxehtë që Roma e lashtë festoi fundin e korrjes së drithit: në të gjithë perandorinë, bagëtitë ishin zbukuruar me shirita të ndezur dhe punëtorët pushuan për tërë muajin nga punët e drejta në fushë. Gjatë feriae Augusti kudo dhe me vendosmëri për të gjithë, duke përfshirë shërbëtorët dhe madje edhe skllevërit, ata organizuan gosti dhe bankete, të shoqëruara me pije dhe kënaqësi seksuale. Festimet arritën kulmin në mes të muajit.

Kështu që në kohët e vjetra në Itali, në kujtim të festimeve të lashta romake të përfundimit të punës bujqësore më 15 gusht, ishte zakon të nderoheshin bagëtitë e punës - kuajt, mushkat dhe gomarët - duke i dekoruar me lule dhe duke u dhënë kafshëve një " ditë pushimi” nga puna në fushë. Kjo traditë shekullore është ruajtur në Italinë moderne edhe sot e kësaj dite dhe “jeton” në festivalin e garave me kuaj Palio, i cili zhvillohet në Siena më 16 gusht.

Tani festa dikur pagane Ferragosto ka marrë ngjyrime fetare në Itali, duke ruajtur megjithatë emrin e saj origjinal. Kisha Katolike thjesht mori një vendim shumë të mençur për t'i dhënë festës një pamje të krishterë në vend që të luftonte hapur ritualet pagane. Kështu në shekullin VI Feriae Augusti u quajt Festa e Fjetjes së Zojës, e cila, në fund të ekzistencës së saj tokësore, u transferua në parajsë. Virgjëresha Mari në Italinë moderne nderohet me procesione madhështore fetare. Më piktoreske janë në Palermo, ku fëmijët mbajnë statujën e Madonnës, në Sassari, ku "shandanët" papier-mâché në formën e palmave barten në të gjithë qytetin, në Tivoli (provinca e Romës), ku statuja e Virgjëresha Mari "takon" statujën e Jezu Krishtit. Festimet e harlisura mbahen edhe në Genova, Milano, Abruzzo.

Ka shumë vende të bukura në botë. Por secila prej tyre është e mbushur jo vetëm me bukurinë e jashtme, por edhe me një histori të pasur. Ajo mori formë gjatë shekujve, e mbushur me tradita të mahnitshme, duke krijuar individualitetin e këtij apo atij vendi.

Italia është e famshme për ngjyrën e saj karakteristike. Gjithçka është interesante në të: njerëzit, peizazhet, kuzhina, historia, festat. Të vizitosh njërën prej tyre do të thotë të zhytesh në një botë tjetër që do t'ju gëlltisë të gjithë. Muaji i fundit i verës është veçanërisht i paharrueshëm për banorët. 15 gusht, emri i të cilit është Ferragosto. Kjo ditë është e pazakontë dhe e ndritshme, si vetë vendi. Për të mësuar më shumë rreth origjinës dhe traditave lokale, ky artikull do t'ju ndihmojë.

rrënjët e lashta

Emri i festës është me origjinë latine. Përkthimi i saktë i fjalës Ferragosto është "Pushimi i gushtit". Ndoshta, perandori famëkeq romak është i lidhur me shfaqjen e tij.

Përmendëm se festa italiane e Ferragosto është mjaft e diskutueshme. Ai kombinon koncepte në dukje të papajtueshme - ritualet e kishës dhe ato pagane. Sigurisht që këta të fundit janë më të vjetër dhe kanë qenë ata që e kanë iniciuar festën.

Romakët e lashtë shënuan kështu fundin e punës verore dhe të korrjes. Në këtë kohë, ata i kushtuan rituale zotit mitologjik të bujqësisë, Consus. Pronarët u dhanë punëtorëve pak ushqim dhe para në mënyrë që ata të mund të festonin siç duhet Ferragosto. Kafshët gjithashtu u lejuan të pushonin.

Fillimisht, Kisha Katolike u përpoq të shfuqizonte Ferragosto-n në Itali, por pas një sërë përpjekjesh të pasuksesshme, megjithatë e pranoi atë.

Ana fetare e festës

Fjetja e Virgjëreshës ose Ngjitja në qiell u bë gjithashtu më 15 gusht. Ky fakt vërtetohet nga dëshmitë historike. Kjo ndihmoi në lidhjen e festave të paganëve me ritet katolike, sepse pavarësisht se kalimi në një botë tjetër është një ngjarje e trishtë, por për arsye fetare, dëshmon për shpresën e rilindjes dhe jetës së përjetshme. Pse të mos organizoni një ngjarje madhështore?

Veçoritë

15 gushti është data që të gjithë italianët ëndërrojnë, pasi shënon fillimin e sezonit të festave. Në këtë vend, nuk ka asnjë koncept që nuk mund të relaksoheni menjëherë. Pas fillimit të ditës së dashur, vendi praktikisht ngrin. Vendasit dynden drejt natyrës dhe zyrat, dyqanet, baret dhe organizatat ndalojnë aktivitetet e tyre për dy javë. Rezultati është një version më i lehtë i komplotit post-apokaliptik të një filmi.

Të gjitha për natyrën

Qytetet bëhen vërtet si parajsa të braktisura që banorët e tyre i lanë me nxitim. Italianët janë shumë të ndjeshëm ndaj respektimit të traditave, sidomos kur bëhet fjalë për relaks. Por ku shkon gjithë jeta?

Banorët vendas, edhe ata që nuk planifikojnë një udhëtim në vende të largëta për dy javët e ardhshme, e konsiderojnë detyrën e tyre të vizitojnë natyrën. 15 gushti është festë në Itali dhe të gjithë e festojnë ndryshe. Dikush shkon në parkun ujor, të tjerët preferojnë ekskursionet (një mënyrë e mirë për të kombinuar relaksimin dhe edukimin kulturor), të tjerët zgjedhin piknikët në kampet e tendave.

Disa aktivistë rregullojnë paraprakisht vendin e nevojshëm. Aty mund të gjeni tenda të mëdha që mbrojnë nga dielli përvëlues, dru zjarri të bollshëm, një vend për të gatuar dhe, natyrisht, tenda. Rusët që jetojnë në Itali pretendojnë se disa njerëz mund të kalojnë tërë gushtin në natyrë, vetëm herë pas here duke kërkuar në shtëpi për të bërë dush.

Një tipar interesant i kampeve me tenda është përqendrimi i një larmie të gjerë njerëzish. Nuk është sekret që çdo rajon këtu mund të ketë dialektin dhe theksin e vet. Mjafton vetëm të dëgjosh një bisedë kaq të pazakontë për të kuptuar se sa shumëplanësh është ky vend.

Gjëja kryesore është se Ferragosto në Itali është spektakolare dhe e shijshme!

Reçel i vërtetë

Italia është e famshme për kuzhinën e saj në të gjithë botën, madje edhe një menu festive mund të shkaktojë kënaqësi të jashtëzakonshme gastronomike.

Në kohën e kënaqësive të largëta të njerëzve ishin shumë më të thjeshta. Pjata më tradicionale dhe më e përhapur ishte pjekja e pëllumbave. Të gjithë ata që pëlqejnë të ushqejnë këta zogj të lezetshëm në park, me siguri po dridhen tani, por e tillë është e vërteta e jetës. Një kënaqësi e ngjashme kulinare vjen nga Toskana dhe e ka origjinën mbi një mijë vjet më parë. Deri më sot, kjo pjatë përgatitet vetëm në disa rajone të vendit.

15 gushti është festë në Itali, ndaj në zona të tjera turistët kanë diçka për të ngrënë. Siçilia është e famshme për reçelin e saj të ngrirë të pjeprit. Për shije, është zbukuruar me feta limoni dhe lule delikate jasemini.

Qyteti i Stresës është i famshëm për delikatesën e tij të veçantë, biskotat Margheritine di Stresa. Ajo u shpik nga një pastiçer vendas në shekullin e 19-të. Me kalimin e kohës, ajo ishte shumë e dashur për italianët dhe u bë jashtëzakonisht e njohur. Biskota madje u shërbyen mysafirëve të Mbretëreshës Margaret gjatë festës.

Ferragosto në Romë festohet me një darkë të shijshme. Si fillim, ata shërbejnë makarona me mëlçinë më delikate të pulës, më pas pulën në salcë me piper të ëmbël dhe për ëmbëlsirë pas një dite të gjatë të nxehtë, një shalqi i ftohtë është më i miri.

Në Toskanë dhe Emilia Romagna, vendasit pjekin gjevrek me anise, të cilin ua trajtojnë miqve dhe familjes. Për këtë, delikatesat e gatshme vendosen në pako të veçanta festash.

Në kampet e tendave, menuja përbëhet kryesisht nga mishi. Aty nuk duhet të jenë të pranishëm vegjetarianët, sepse numri i derrave të vrarë është thjesht një rekord.

Mishi i derrit gatuhet, zakonisht mbi zjarr të hapur, duke u rrotulluar në hell. Përpara se të hahet mishi i nxehtë vendoset mes dy pjatave të mëdha me tape me gjethe të bimës së mirtës, gjë që e bën atë shumë më aromatik. Sa i përket pijeve, është padyshim verë. Mund të rrjedhë si një lumë.

Programi i ngjarjeve

Për të vlerësuar plotësisht se si festohet Ferragosto në Itali, duhet të dini për traditat lokale.

Ndër më të vjetrat prej tyre janë procesionet fetare. Çdo qytet ka veçoritë e veta unike. Në Palermo, procesioni përbëhet nga të rinj që mbajnë solemnisht statujën e Madonna-s. Në Tivoli, dy figura marrin pjesë menjëherë - Virgjëresha dhe Jezusi. Ata barten nga skajet e kundërta të qytetit për të "takuar" njëri-tjetrin. Në Sassari, procesioni është zbukuruar me shandan të mëdhenj papier-mâché, të cilët janë bërë në formën e palmave.

Në Torino, deri në mesin e shekullit të 20-të, ishte zakon të shkoje në një darkë gala në një restorant ose të kalonte kohë jashtë, në një piknik buzë lumit Po.

Në Romë, gjatë gjithë gushtit, banorët e qytetit u mbushën me ujë, si rezultat, u krijua një pishinë e madhe, ku bëhej larja e gëzuar me lojëra dhe shaka.

Kohë e paharrueshme

Lërini realitetet moderne të ndryshojnë këtë festë në Itali. 15 gushti është ende një datë e pritur, sepse pas tij të gjitha shqetësimet do të ikin për dy javë të tëra. Mundohuni ta ndani këtë ditë të pazakontë të mbushur me tradita me vendasit dhe do t'i hidhni një vështrim të ri vendit!

Pushimet në Itali në 2018 dhe 2019… ku të fillojë?! Le të fillojmë me festën e Fjetjes së Zojës ose Ferragosto. Festa e Fjetjes së Virgjëreshës, e njohur në vend si Ferragosto ose Ngjitja, festohet çdo vit më 15 gusht. Ferragosto është një nga festat më të nderuara në Itali.

Festa e Fjetjes së Virgjëreshës ose Ferragosto në 2018 dhe 2019

15 gusht 2018

15 gusht, e mërkurë - Ferragosto.

15 gushti është festa më e nderuar në Itali në gusht, e cila i përket edhe festave publike në Itali.

15 gusht 2019

Kjo festë është shumë e rëndësishme jo vetëm në Itali, por edhe në të gjitha vendet ku baza e fesë së krishterë është katolicizmi. Megjithatë, pikërisht në Itali kjo festë ka marrë një kuptim të veçantë, falë shumë cilësive unike që janë unike për këtë vend.

Historia, zakonet dhe kuptimi i festës Ferragosto

Histori

Vetë festa, si shumë të tjera, vjen nga traditat fetare të besimeve pagane. Fillimisht kjo ditë u festua si ditëlindja e perëndeshës së detit, Isis. Mirëpo, me kalimin e kohës, kjo festë u bë pjesë e traditave të krishtera dhe që nga ajo kohë është një nga festat më të shenjta të Kishës Katolike.

Kuptimi

Kuptimi i festës së Ngjitjes është nderimi i ditës kur Më e Shenjtë, Nëna e Zotit, la trupin e saj në tokë për t'u ngjitur në qiell. Sipas legjendës, Maria ishte e ndryshme nga të gjitha gratë e tjera të vdekshme dhe për këtë arsye ajo nuk duhej të vdiste në kuptimin e drejtpërdrejtë, por duhej të kishte shkuar në parajsë e qetë dhe pa dhimbje. Kjo ka qenë bindja e Kishës Katolike Romake që nga koha e Perandorisë Romake.

doganë

Siç u shpjegua më lart, festa është shumë e njohur në të gjitha vendet ku besimi katolik është një element qendror i kulturës. Megjithatë, ka shumë zakone që mund të shihen në këtë ditë, të cilat janë unike në Itali. Për shembull, shumë qytete në Itali organizojnë festa të veçanta që kanë në dispozicion shumë pjata rajonale me çmime të reduktuara.

Si përfundim - një festë në Itali sot!

Italianët janë shumë të dashur për festat, dhe Fjetja e Zonjës së Bekuar është, natyrisht, një arsye e shkëlqyer për të festuar. Në këtë ditë, lëshohen shumë fishekzjarre dhe atmosfera e përgjithshme e festës është e mbushur me gëzim. Kjo është një nga festat më të mëdha dhe më qesharake që është përfshirë në kalendarin social të italianëve.

Sot Ferragosto është një pushim italian!

Për të mësuar më shumë rreth festivalit Ferragosto apo çfarë pushimet në Itali në 2018 ka më shumë, ju lutemi kontaktoni dhe studioni artikujt e faqes sonë. Nëse po planifikoni udhëtimin tuaj në Itali në gusht, atëherë artikujt e mëposhtëm do të jenë të dobishëm për ju: ""

Sot në prag të festës italiane Ferragosto(Ferragosto) nuk do të ishte e tepërt të tregonim se çfarë është në përgjithësi dhe nga erdhi në hapësirat e lashta të Italisë.

Kur festohet Ferragosto?

Le të fillojmë me radhë. Ferragosto në Itali është pikërisht në mes të muajit të fundit të verës dhe kjo festë, si të thuash, i jep fillimin e pushimeve të përhapura në të gjithë Italinë.

Domethënë, pas 15 gushtit, pothuajse të gjitha zyrat dhe shumica e dyqaneve mbyllen për 2 javë. Vjen një kohë e shenjtë për italianët - vacanza (ose pushime në përkthim në rusisht).

Gjëja më interesante është se kjo festë e Ferragosto-s thuri 2 festa italiane në të njëjtën kohë - kishë dhe pagane.

Dita e Fjetjes së Nënës së Zotit

Festa e kishës është Dita e Fjetjes së Nënës së Zotit, i cili u nis në një botë tjetër më 15 gusht, gjë që dihet me siguri nga dëshmitë e ruajtura historike.

Sidoqoftë, përkundër faktit se vdekja e çështjes së virgjër teorikisht duhet të vajtohet dhe të shënojë një ditë të trishtuar, por sipas traditave të krishtera, kjo ditë festohet në një kuptim shumë pozitiv, sepse ajo, si të thuash, mishëron shpresën e njerëzimit. për rilindjen dhe jetën e përjetshme.

Çfarë është Ferragosto

Rrënjët pagane të Ferragosto-s shkojnë në kulmin e Perandorisë Romake, në shekullin e 1-të para Krishtit, kur perandori romak Cezar Octavian, i cili arriti të pushtojë Egjiptin dhe të ndalojë luftërat civile brenda Perandorisë Romake, u emërua Perandori Augustus me vendim të Senatit për meritat e tij. Gjithashtu u vendos që muaji i tetë i vitit të emërohej për nder të perandorit August.

Nën Augustin, festa lokale e fundit të korrjes, e cila ra në mes të muajit, filloi të quhet "Augustalia" dhe, në përputhje me rrethanat, përshëndetjet e shkëmbyera nga romakët tingëlluan si " Bonas ferias augustales", dhe me kalimin e kohës fjalët u reduktuan në" Buon"ose" Mirë Ferragosto» . e cila ka mbijetuar deri më sot.

Ndërsa Ferragosto feston

Italianët, edhe ata që nuk ikin për dy javë, të paktën për disa ditë, shkojnë nga qytetet e tyre drejt natyrës.

Në këtë ditë, ata shndërrohen në fantazma të shkreta, në të cilat turistët që enden këtu vetëm mund të vrapojnë në kërkim të të paktën një bar të hapur për të pirë. Megjithatë, shpesh shpresat e tyre nuk justifikohen. Meqenëse gjetja e një restoranti të hapur në ditën e Ferragosto është vërtet një vepër! Italianët nderojnë në mënyrë të shenjtë traditat e tyre. Sidomos në aspektin e relaksimit!

Kjo këngë e këngëtarit të njohur bashkëkohor italian Samuel Bersani quhet “Ferragosto”. Ajo është pak e çuditshme, ndoshta e njëjtë me vetë Samuelin, por duke e dëgjuar ndien vapën e një dite vere, trishtim për verën që po kalon dhe pak melankoli....

Çfarë ndjetë kur dëgjuat këtë këngë?

Kjo faqe është e përkushtuar për të mësuar vetë italisht nga e para. Ne do të përpiqemi ta bëjmë atë më interesante dhe të dobishme për të gjithë ata që janë të interesuar për këtë gjuhë të bukur dhe, natyrisht, për vetë Italinë.

Interesante për gjuhën italiane.
Histori, fakte, modernitet.
Le të fillojmë me pak fjalë për statusin aktual të gjuhës, është e qartë se italishtja është gjuhë zyrtare në Itali, Vatikan (njëkohësisht me latinishten), në San Marino, por edhe në Zvicër (në pjesën e saj italiane, kanton. i Ticino-s) dhe në disa qarqe në Kroaci dhe Slloveni, ku ka një popullsi të madhe italishtfolëse, italishtja flitet edhe nga një pjesë e banorëve në ishullin e Maltës.

Dialektet italiane - a mund të kuptojmë njëri-tjetrin?

Në vetë Italinë, edhe sot mund të dëgjosh shumë dialekte, ndonjëherë mjafton të kalosh vetëm disa dhjetëra kilometra për të hasur në një tjetër prej tyre.
Në të njëjtën kohë, dialektet shpesh janë aq të ndryshme nga njëra-tjetra sa mund të duken si gjuhë krejtësisht të ndryshme. Nëse njerëzit nga, për shembull, "outback" italian verior dhe qendror takohen, atëherë ata mund të mos jenë në gjendje as ta kuptojnë njëri-tjetrin.
Ajo që është veçanërisht interesante është se përveç formës gojore, disa nga dialektet kanë edhe të shkruar, si dialektet neopolite, veneciane, milaneze dhe siciliane.
Kjo e fundit ekziston, përkatësisht, në ishullin e Siçilisë dhe është aq e ndryshme nga dialektet e tjera, saqë disa studiues e dallojnë atë si një gjuhë më vete sardineze.
Megjithatë, në komunikimin e përditshëm, dhe veçanërisht në qytetet e mëdha, nuk ka gjasa të përjetoni ndonjë shqetësim, sepse. sot dialektet fliten kryesisht nga të moshuarit në fshat, ndërsa të rinjtë përdorin gjuhën e saktë letrare, e cila i bashkon të gjithë italianët, gjuhën e radios dhe, natyrisht, të televizionit.
Këtu mund të përmendet se deri në fund të Luftës së Dytë Botërore, italishtja moderne ishte vetëm një gjuhë e shkruar e përdorur nga klasa sunduese, shkencëtarët dhe institucionet administrative, dhe ishte televizioni që luajti një rol të madh në përhapjen e gjuhës së përbashkët italiane midis të gjithëve. banorëve.

Si filloi gjithçka, origjina

Historia e formimit të italishtes moderne siç e njohim të gjithë është e lidhur ngushtë me historinë e Italisë dhe sigurisht jo më pak magjepsëse.
Origjina - në Romën e lashtë, gjithçka ishte në gjuhën romake, e njohur zakonisht si latinisht, e cila në atë kohë ishte gjuha zyrtare shtetërore e Perandorisë Romake. Në të ardhmen, nga latinishtja, në fakt, u ngrit gjuha italiane dhe shumë gjuhë të tjera të Evropës.
Prandaj, duke ditur latinishten, mund të kuptoni se çfarë thotë një spanjoll, plus ose minus një portugez, madje mund të dalloni një pjesë të fjalimit të një anglezi ose francezi.
Në vitin 476, perandori i fundit romak Romulus-Augustula abdikon nga froni, pas kapjes së Romës nga udhëheqësi i gjermanëve Odoacar, kjo datë konsiderohet si fundi i Perandorisë së Madhe Romake.
Disa e quajnë atë edhe fundi i "gjuhës romake", megjithatë, edhe sot mosmarrëveshjet ende nuk pushojnë, për shkak të asaj që gjuha latine ka humbur rëndësinë e saj, për shkak të kapjes së Perandorisë Romake nga barbarët, apo ishte ajo një proces i natyrshëm dhe në atë gjuhë që fliste vetë kah fundi i Perandorisë Romake.
Sipas një versioni, në Romën e lashtë, në këtë kohë, së bashku me latinishten, gjuha e folur tashmë ishte e përhapur, dhe pikërisht nga kjo gjuhë popullore e Romës vjen italishtja, të cilën ne e njohim si italishtja e shekullit të 16-të, sipas versioni i dytë, në lidhje me pushtimin e barbarëve latinishtja u përzie me gjuhë dhe dialekte të ndryshme barbare, dhe nga kjo sintezë buron tashmë gjuha italiane.

Ditëlindja - përmendet për herë të parë

960 konsiderohet ditëlindja e gjuhës italiane. Dokumenti i parë lidhet me këtë datë, ku është e pranishme kjo "gjuhë proto-popullore" - vulgare, këto janë dokumente gjyqësore që lidhen me çështjen gjyqësore mbi tokën e abacisë benediktine, dëshmitarët përdorën këtë version të veçantë të gjuhës në mënyrë që dëshmia të ishte e kuptueshme për sa më shumë njerëz, deri në këtë pikë në të gjitha letrat zyrtare mund të shohim vetëm latinisht.
Dhe pastaj pati një përhapje graduale në jetën e kudogjendur të gjuhës vulgare, e cila përkthehet si gjuhë popullore, e cila u bë prototipi i gjuhës moderne italiane.
Megjithatë, historia nuk mbaron me kaq, por vetëm bëhet më interesante dhe faza tjetër lidhet me Rilindjen dhe me emra të tillë të njohur si Dante Alighiere, F. Petrarch, J. Bocaccio e të tjerë.
vazhdon...

Përkthyes online

Unë sugjeroj që të gjithë të ftuarit e blogut tim të përdorin një përkthyes të përshtatshëm dhe falas në internet italian.
Nëse keni nevojë të përktheni disa fjalë ose një frazë të shkurtër nga rusishtja në italisht ose anasjelltas, mund të përdorni përkthyesin e vogël në shiritin anësor të blogut.
Nëse dëshironi të përktheni një tekst të madh ose keni nevojë për gjuhë të tjera, përdorni versionin e plotë të fjalorit në internet, ku ka më shumë se 40 gjuhë në një faqe të veçantë në blog - /p/onlain-perevodchik.html

Manual për vetë-udhëzim italian

Unë paraqes një seksion të ri të veçantë për të gjithë nxënësit e gjuhës italiane - Tutorial Italian për Fillestarët.
Bërja e një tutoriali të plotë italian nga një blog, natyrisht, nuk është e lehtë, por unë përpiqem të jap sekuencën më të përshtatshme dhe logjike të mësimeve interesante në internet, në mënyrë që të mund të mësoni vetë italisht prej tyre.
Do të ketë gjithashtu një seksion - një tutorial audio, ku, siç mund ta merrni me mend, do të ketë mësime me aplikacione audio që mund të shkarkohen ose dëgjohen drejtpërdrejt në sit.
Si të zgjidhni një tutorial të gjuhës italiane, ku ta shkarkoni ose si ta studioni atë në internet, do të gjeni informacione për këtë në postimet e mia.
Meqë ra fjala, nëse dikush ka ide ose sugjerime se si të organizohet më mirë një tutorial i tillë në blogun tonë italian, atëherë sigurohuni që të më shkruani.

italisht përmes Skype

Sekretet se si të mësoni italisht përmes Skype falas, nëse nevojitet gjithmonë një folës amtare, si të zgjidhni një mësues, sa kushton të mësoni italisht përmes Skype, si të mos humbni kohën dhe paratë tuaja - lexoni për të gjitha këto në seksioni "Italisht përmes Skype.
Ejani, lexoni dhe bëni zgjedhjen e duhur!

Fjala italiane

Falas, magjepsëse, me një folës amtare - një rubrikë për ata që duan të mësojnë fjalë dhe fraza për tema të caktuara.
Bashkohuni, dëgjoni, lexoni, mësoni - libër frazash italiane për turistët, blerjet, aeroportet, situatat e përditshme dhe shumë më tepër
në kapitullin "