Texte scurte în limba engleză pentru copii și începători. "Camera mea"
| În limba engleză | Traducere în rusă |
| Julia: Bună, Ella. Ce mai faci? | Julia: Bună, Ella. Ce mai faci? |
| Ella: Sunt bine, mulțumesc. Și tu? | Ella: Totul este bine, mulțumesc. Și ce mai faci? |
| Julia: Sunt foarte bine. Tocmai ne-am mutat în noul nostru apartament de lângă supermarket. Am vrut să te invit în acest weekend dacă ești liber, desigur. | Julia: Sunt bine. Tocmai ne-am mutat în noul nostru apartament lângă supermarket. Am vrut să te invit la noi în weekend, dacă nu ești ocupat, bineînțeles. |
| Ella: Oh, e minunat! Cu siguranta te voi vizita. Nu am planuri de duminică, doar un curs de muzică la prânz și apoi sunt liber. | Ella: Oh, e grozav! Cu siguranta voi veni la tine. Nu am planuri pentru duminica in afara de o lectie de muzica la amiaza si apoi sunt liber. |
| Julia: Sună bine. Poți veni la noi la prânz. Mama o să gătească lasagna. | Julia: asta e bine. Poți veni la noi la prânz. Mama o să gătească lasagna. |
| Ella: Ce este? | Ella: Ce este asta? |
| Julia: Este un fel de mâncare tradițional italian care i-a plăcut în timp ce vizitam Veneția. | Julia: Acesta este un preparat tradițional italian care i-a plăcut când am vizitat Veneția. |
| Ella: Înțeleg. Mi-ar plăcea să-l încerc. Apropo de noul tău apartament, câte dormitoare sunt? | Ella: Înțeleg. Aș vrea să-l încerc. Apropo de noul tău apartament, câte camere are? |
| Julia: Sunt trei dormitoare, un living, o bucătărie, o baie și un hol. | Julia: Are trei dormitoare, un living, o bucătărie, o baie și un coridor. |
| Ella: Ai o cameră separată acum? Îmi amintesc că la vechiul tău loc trebuia să împarți camera cu fratele tău mai mic. | Ella: Ai o cameră separată acum? Îmi amintesc că ai împărțit o cameră cu fratele tău mai mic la vechiul tău loc. |
| Julia: Acum sunt norocos să am propria mea cameră. Fratele meu are o cameră separată. El este suficient de mare pentru a rămâne singur. Când avea șase ani, îi era frică să nu stea singur în cameră. De aceea trebuia să fiu lângă el. | Julia: Acum sunt norocos și am propria mea cameră. Fratele meu are o cameră separată. E suficient de mare pentru a fi singur. Când avea șase ani, îi era frică să fie singur într-o cameră. Așa că trebuia să fiu aproape de el. |
| Ella: Câți ani are acum? | Ella: Câți ani are acum? |
| Julia: Luna viitoare va împlini opt ani. | Julia: Luna viitoare va împlini opt ani. |
| Ella: Înțeleg. Animalele tale s-au mutat cu tine? | Ella: Înțeleg. Animalele tale s-au mutat cu tine? |
| Julia: Desigur. Țestoasa și hamsterul locuiesc în dormitorul meu. Peștii trăiesc în acvariul lor, care este acum în sufragerie. Pisica are voie să fie peste tot, cu excepția sufrageriei, unde sunt peștii. | Julia: Desigur. O broască țestoasă și un hamster locuiesc în camera mea. Peștii trăiesc în propriul acvariu, care acum se află în sală. Pisica are voie să meargă peste tot, cu excepția holului în care sunt peștii. |
| Ella: Ce zici de papagal? | Ella: Dar papagalul? |
| Julia: Părinții mei au vrut să scape de el, așa că l-au dat unei alte familii. | Julia: Părinții mei au vrut să scape de el, așa că l-au dat unei alte familii. |
| Ella: De ce au vrut să scape de ea? | Ella: De ce au vrut să scape de el? |
| Julia: Era incredibil de tare în fiecare dimineață. Toți vecinii s-au plâns constant că papagalul nostru nu îi va lăsa să doarmă. | Julia: În fiecare dimineață era incredibil de zgomotos. Toți vecinii s-au plâns constant că papagalul nostru nu i-a lăsat să doarmă. |
| Ella: Oh, încă mai ai o mulțime de animale de companie. Spune-mi mai multe despre noul tău apartament. S-ar putea să ne mutăm și în alt loc în curând. | Ella: Ei bine, ai atât de multe animale de companie. Spune-ne puțin mai multe despre noul tău apartament. Poate ne vom muta și în alt loc în curând. |
| Julia: Ei bine, este situat la etajul doi, chiar deasupra supermarketului. Este destul de spațios și ușor. Toate camerele sunt confortabile și frumoase. Îmi place în special propriul meu dormitor. Părinții mei l-au decorat așa cum mi-am dorit. | Julia: Ei bine, este situat la etajul doi, chiar deasupra supermarketului. Este destul de spatios si luminos. Toate camerele sunt confortabile și frumoase. Îmi place mai ales dormitorul meu. Părinții mei l-au decorat exact așa cum mi-am dorit. |
| Ella: Ce zici de sufragerie? Îți petreci des timp acolo? | Ella: Ce zici de hol? Petreci mult timp acolo? |
| Julia: Nu chiar. Doar când avem oaspeți peste și în timpul cinelor în familie. | Julia: Nu chiar. Primim doar oaspeți acolo și luăm cina cu toată familia. |
| Ella: Există un televizor acolo? | Ella: Există un televizor acolo? |
| Julia: Da, desigur. Avem acolo un televizor cu ecran mare. Nu este doar pentru vizionarea filmelor sau a desenelor animate. De asemenea, cântăm karaoke, ne uităm la DVD-uri și ne jucăm pe el. | Julia: Da, desigur. Avem un televizor cu ecran mare. Nu este doar pentru vizionarea de filme și desene animate. De asemenea, cântăm karaoke pe el, ne uităm la DVD-uri și ne jucăm pe calculator. |
| Ella: Sună interesant. Îmi place să cânt la karaoke. | Ella: Sună tentant. Îmi place să cânt la karaoke. |
| Julia: Când vii, o putem face împreună. | Julia: Când vii, o putem face împreună. |
(Fără evaluări încă)
Subiecte asemănătoare:
- Jim Jim Va trebui să închiriem o mașină pentru călătoria noastră săptămâna viitoare. L-ai putea repara? Va trebui să închiriem o mașină pentru călătoria noastră săptămâna viitoare. Poti face asta... ...
- În engleză Traducere în rusă Andrew: Julia, ce crezi dacă ieșim la cină în seara asta? Andrew: Julia, ce crezi dacă mâncăm afară în seara asta? Julia: Sună...
- Traducere în engleză în rusă Lena: Bună, Julia. Ce mai faci? Lena: Bună, Julia. Ce mai faci? Julia: Bună. Sunt bine, mulţumesc. Și tu? Julia: Bună. Totul este bine. Ca... ...
- Traducere în engleză în rusă Apartamentul meu Apartamentul meu Numele meu este Andrew. Eu și familia mea locuim în Ekaterinburg. Locuim intr-un apartament frumos intr-o......
- Traducere în engleză în rusă Valeria: Salut, Zhanna. Nu te-am văzut de mulți ani! Ce mai faci? Valeria: Bună, Zhanna. Nu te-am văzut de secole. Ce mai faci Zhanna: Bună, Valeria. Sunt bine,... ...
- Casa noastră este la câțiva pași de stația de troleibuz. Locuim într-o casă de panouri la etajul patru. Apartamentul nostru dispune de toate facilitățile moderne: încălzire centrală, gaz, electricitate, funcționare... ...
- Hayley Hayley Ar fi trebuit să vezi ce s-a întâmplat la recepția de Anul Nou a primarului ieri seară. Ar fi trebuit să vedeți ce s-a întâmplat aseară la recepția de Anul Nou a primarului. Julia Julia......
- Marie Marie Arăți puțin obosită. Ce-ai făcut? Arați obosit. Ce făceai? Yvonne Yvon Cumpărături pentru câteva ținute noi. Cumpărături pentru haine noi. Marie Mary......
- Wilton Wilton Există o mulțime de apartamente listate aici. Cum putem restrânge rezultatele? Există o grămadă de apartamente listate aici. Cum putem reduce această listă? Claudio Claudio Verificați pentru... ...
- - Room service. Vă pot ajuta? - Buna dimineata. Aceasta este camera 365. Ați putea trimite micul dejun în camera mea, vă rog? - Sigur, doamnă. Ce ai vrea sa......
Bună ziua tuturor! Continuăm să studiem engleza vorbită americană și să dezvoltăm subiectul de a descrie sau vorbi despre casa noastră. După ce ai învățat să vorbești despre casa ta, vei învăța o mulțime de vocabular nou englezesc: direcții cardinale, abilități, cuvinte descriptive etc. Astăzi vei învăța să vorbești despre ceea ce știi și poți face, despre apartamentul, cabana sau casele tale, răspunzând la întrebările principale. O poveste despre casa ta în engleză
Și, învățând cum să răspunzi corect la întrebări, îți vei actualiza și cunoștințele despre cum să pui corect întrebări care necesită un răspuns clar, scurt sau extins negativ (NU) sau pozitiv (DA). Pentru a învăța toate aceste cuvinte, vom merge cu Martin Lerner la o întâlnire a fermierilor și apoi la fermă în sine. Martin va vorbi cu diferiți oameni despre agricultură și casele lor. Să urmăm conversația lor:
Lisa: Casa mea este la tara. — Casa mea este în afara orașului (la țară).
Martin: Casa mea este în oraș. — Casa mea este în oraș.
Lisa:Locuiesti intr-o casa? - Locuiesti intr-o casa?
Martin: Nu, locuiesc într-un apartament. Nu, locuiesc într-un apartament.
Lisa:Locuiesc într-o casă mare. Casa mea este la vest de aici. - Locuiesc într-o casă mare. Casa mea este la vest de aici.
Emily:Poți să vezi caii? - Vezi acesti cai?
Martin: Da, pot. - Da, le văd
Emily:Poți călări? — Știi să călărești (călărie)?
Martin: Nu, nu pot. - Nu, nu pot (nu pot)
Wilt: Da, poti. Poți să călări pe acest cal bătrân. - Da, poti. Poți să călări pe acest cal bătrân.
Ce amabil și primitor este Wilt! El este chiar dispus să-și împrumute bătrânul cal pentru ca Martin să învețe să călărească!
Pentru a evita să vă pierdeți într-un loc necunoscut, amintiți-vă de lecție Învățarea utilizării unei hărți a zonei
Citiți conversația unui jurnalist radio cu fermierii despre casă și călărie. Și apoi ascultați cum va suna acest raport la radioul Vocea Americii: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
Difuzorul vă va ajuta să stăpâniți această lecție audio, să învățați dialogul și alte cuvinte din prelegere, păstrând logica și consistența. Și ascultarea constantă a vorbirii engleze în direct este una dintre metodele eficiente de antrenare a pronunției și a înțelegerii auditive a vorbirii americane.
Povestește-ne despre casa ta în engleză!
Folosind un tabel convenabil, puteți învăța o mulțime de vocabular nou din diverse categorii gramaticale, fraze noi sau mai degrabă exemple de întrebări care necesită răspunsul „Da” sau „Nu”. În plus, îți vei reîmprospăta cunoștințele din lecțiile anterioare, învățând să vorbești despre casa ta iubită și dragă.
| O poveste despre o casă | |
| Expresii | |
| Casa mea este în oraș | Casa mea este în oraș |
| Eu locuiesc într-un apartament | locuiesc intr-un apartament |
| Locuiesc la est de aici | Locuiesc la est de aici |
| Verbe | |
| merge | a calari |
| a fost) | a fost) |
| Substantive | |
| Țară, dacha | țară |
| cal | cal |
| casă, locuință | Acasă |
| oraș | oraș |
| apartament | apartament |
| fermă | fermă |
| soțul | soțul |
| Substantive: puncte cardinale | |
| nord, în nord | Nord |
| vest, în vest | Vest |
| est, în est | Est |
| sud, în sud | sud |
| nord-est | nord-est |
| Sud Est | Sud Est |
| sud-vest | sud-vest |
| Nord Vest | Nord Vest |
| Adjective | |
| Toate | toate |
| niste | niste |
| vechi, vechi, vechi | vechi |
| tânăr, tânăr, tânăr | tineri |
| Da, fara intrebari | |
| Pot să vin la ferma ta? | Pot să vă vizitez ferma? |
| Da. | Da, poti. |
| Nu. | Nu, nu poti. |
| Ești soțul Lisei? | Ești soțul Lisei? |
| Da. | Da, sunt. |
| Nu. | Nu, eu nu |
| Poți călări un cal? | Poți călări? |
| Da. | Da, pot. |
| Nu. | Nu, nu pot. |
| va cunoasteti? | Te-ai întâlnit? |
| Da. | Da, avem. |
| Nu. | Nu, nu am făcut-o. |
Rețineți că în engleză, cuvintele care denumesc direcții cardinale pot fi fie substantive, adverbe sau adjective, în funcție de context!
Mary: Aceasta este o cameră minunată, Jane.
Jane: Ma bucur ca iti place. Este întotdeauna o plăcere să stai aici și să citești reviste și ziare după o zi lungă la birou. Și unde locuiești în St. Petersburg, Mary?
Mary: Locuim într-un apartament cu patru camere într-un nou cartier din St. Petersburg.
Jane: Este apartamentul tău confortabil?
Mary: Da, este foarte confortabil. Există foarte mult mobilier încorporat în holul nostru și în bucătărie. Ferestrele noastre sunt mari, iar camerele sunt luminoase.
Jane: În ce cameră îți place să petreci seara?
Mary: Îmi place să-mi petrec orele de seară în sufragerie. De obicei ne uităm la televizor acolo sau ascultăm muzică din discuri.
Jane: Da, este întotdeauna plăcut să petreci o seară liniștită cu familia.
Mary: Si eu cred.
Traducere
Dialog: În apartament
Mary: Este o cameră foarte frumoasă, Jane.
Jane: Mă bucur că-ți place de ea. Este întotdeauna plăcut să stai aici și să citești reviste și ziare după o zi lungă la birou. Unde locuiești în Sankt Petersburg, Mary?
Mary: Locuim într-un apartament cu patru camere într-un cartier nou din Sankt Petersburg.
Jane: Este apartamentul tău confortabil?
Mary: E foarte confortabilă. Avem o mulțime de mobilier încorporat pe hol și bucătărie. Ferestrele noastre sunt mari, iar camerele sunt luminoase.
Jane: În ce cameră îți place să-ți petreci orele de seară?
Mary: Îmi place să petrec serile în sufragerie. De obicei ne uităm la televizor acolo sau ascultăm muzică înregistrată.
Jane: Da, este întotdeauna plăcut să ai o seară liniștită cu familia ta.
Mary: Si eu cred.
