Korte tekster på engelsk for barn og nybegynnere. "Mitt rom"
| På engelsk | Oversettelse til russisk |
| Julia: Hei, Ella. Hvordan har du det? | Julia: Hei, Ella. Hvordan går det? |
| Ella: Jeg har det bra, takk. Og du? | Ella: Alt er bra, takk. Og hvordan har du det? |
| Julia: Jeg har det veldig bra. Vi har nettopp flyttet til vår nye leilighet ved siden av supermarkedet. Jeg ønsket å invitere deg over denne helgen hvis du er ledig, selvfølgelig. | Julia: Jeg har det bra. Vi har nettopp flyttet inn i vår nye leilighet nær supermarkedet. Jeg ville invitere deg til oss denne helgen, hvis du ikke er opptatt, selvfølgelig. |
| Ella: Å, det er deilig! Jeg vil definitivt besøke deg. Jeg har ingen planer for søndag, bare en musikktime midt på dagen og så er jeg fri. | Ella: Å, det er flott! Jeg kommer definitivt til deg. Jeg har ingen planer for søndagen annet enn musikktime kl. 12.00 og så er jeg fri. |
| Julia: Høres bra ut. Du kan komme til oss for å spise lunsj. Mamma skal lage lasagne. | Julia: Det er bra. Du kan komme til oss for å spise lunsj. Mamma skal lage lasagne. |
| Ella: Hva er det? | Ella: Hva er dette? |
| Julia: Det er en tradisjonell italiensk rett som hun likte mens vi besøkte Venezia. | Julia: Dette er en tradisjonell italiensk rett som hun likte da vi besøkte Venezia. |
| Ella: Jeg skjønner. Jeg vil gjerne prøve det. Når vi snakker om den nye leiligheten din, hvor mange soverom er det? | Ella: Jeg skjønner. Jeg vil gjerne prøve det. Apropos den nye leiligheten din, hvor mange rom har den? |
| Julia: Det er tre soverom, en stue, et kjøkken, et bad og en hall. | Julia: Den har tre soverom, en stue, et kjøkken, et bad og en korridor. |
| Ella: Har du et eget rom nå? Jeg husker på det gamle stedet du måtte dele rom med lillebroren din. | Ella: Har du et eget rom nå? Jeg husker at du delte rom med lillebroren din på det gamle stedet ditt. |
| Julia: Nå er jeg heldig som har mitt eget rom. Broren min har et eget rom. Han er gammel nok til å være alene. Da han var seks år, var han redd for å bli alene på rommet. Derfor måtte jeg være i nærheten av ham. | Julia: Nå er jeg heldig og har mitt eget rom. Broren min har et eget rom. Han er gammel nok til å være alene. Da han var seks år, var han redd for å være alene på et rom. Så jeg måtte være nær ham. |
| Ella: Hvor gammel er han nå? | Ella: Hvor gammel er han nå? |
| Julia: Han blir åtte år neste måned. | Julia: Neste måned blir han åtte år. |
| Ella: Jeg skjønner. Flyttet kjæledyrene dine med deg? | Ella: Jeg skjønner. Flyttet kjæledyrene dine med deg? |
| Julia: Selvfølgelig. Skilpadden og hamsteren bor på soverommet mitt. Fiskene bor i tanken deres, som nå er i stua. Katten har lov til å være overalt, bortsett fra i stua, hvor fiskene er. | Julia: Selvfølgelig. En skilpadde og en hamster bor på rommet mitt. Fiskene bor i sitt eget akvarium, som nå står i hallen. Katten får gå overalt bortsett fra hallen hvor fisken er. |
| Ella: Hva med papegøyen? | Ella: Hva med papegøyen? |
| Julia: Foreldrene mine ønsket å bli kvitt den, så de ga den til en annen familie. | Julia: Foreldrene mine ønsket å bli kvitt ham, så de ga ham til en annen familie. |
| Ella: Hvorfor ville de bli kvitt det? | Ella: Hvorfor ville de bli kvitt ham? |
| Julia: Det var utrolig høyt hver morgen. Alle naboene klaget konstant over at papegøyen vår ikke vil la dem sove. | Julia: Hver morgen var det utrolig bråkete. Alle naboene klaget konstant over at papegøyen vår ikke lot dem sove. |
| Ella: Å, du har fortsatt mange kjæledyr. Fortell meg litt mer om den nye leiligheten din. Vi flytter kanskje til et annet sted snart også. | Ella: Å, vel, du har så mange kjæledyr. Fortell oss litt mer om din nye leilighet. Kanskje flytter vi også til et annet sted snart. |
| Julia: Vel, den ligger i andre etasje rett ovenfor supermarkedet. Det er ganske romslig og lett. Alle rommene er koselige og fine. Jeg liker spesielt godt mitt eget soverom. Foreldrene mine dekorerte det akkurat slik jeg ville. | Julia: Vel, det ligger i andre etasje rett ovenfor supermarkedet. Det er ganske romslig og lyst. Alle rommene er koselige og fine. Jeg liker spesielt soverommet mitt. Foreldrene mine har dekorert det akkurat slik jeg ønsket. |
| Ella: Hva med stua? Bruker du ofte tid der? | Ella: Hva med hallen? Bruker du mye tid der? |
| Julia: Ikke egentlig. Kun når vi har gjester over og under familiemiddagene. | Julia: Ikke egentlig. Vi tar kun imot gjester der og spiser middag med hele familien. |
| Ella: Er det en TV der? | Ella: Er det en TV der? |
| Julia: Ja, selvfølgelig. Vi har en storskjerm-TV der. Det er ikke bare for å se filmene eller tegneseriene. Vi synger også karaoke, ser på DVD og spiller dataspill på den. | Julia: Ja, selvfølgelig. Vi har en storskjerm-TV. Det er ikke bare for å se filmer og tegneserier. Vi synger også karaoke på den, ser på DVDer og spiller dataspill. |
| Ella: Høres spennende ut. Jeg liker å synge karaoke. | Ella: Høres fristende ut. Jeg elsker å synge karaoke. |
| Julia: Når du kommer, kan vi gjøre det sammen. | Julia: Når du kommer, kan vi gjøre det sammen. |
(Ingen vurderinger ennå)
Relaterte temaer:
- Jim Jim Vi må leie en bil for turen neste uke. Kan du fikse det? Vi må leie en bil for turen neste uke. Kan du gjøre dette... ...
- På engelsk oversettelse til russisk Andrew: Julia, hva tenker du om vi går ut og spiser middag i kveld? Andrew: Julia, hva tenker du om vi spiser ute i kveld? Julia: Høres ut... ...
- På engelsk Oversettelse til russisk Lena: Hei, Julia. Hvordan har du det? Lena: Hei, Julia. Hvordan har du det? Julia: Hei. Jeg har det bra, takk. Og du? Julia: Hei. Alt er bra takk! Som... ...
- På engelsk Oversettelse til russisk My Flat My apartment Mitt navn er Andrew. Familien min og jeg bor i Jekaterinburg. Vi bor i en fin leilighet i... ...
- På engelsk Oversettelse til russisk Valeria: Hei, Zhanna. Har ikke sett deg på evigheter! Hvordan har du det? Valeria: Hei, Zhanna. Jeg har ikke sett deg på evigheter. Hvordan har du det Zhanna: Hei, Valeria. Jeg har det bra,... ...
- Huset vårt ligger en kort spasertur fra trolleybusstoppet. Vi bor i panelhus i fjerde etasje. Leiligheten vår har alle moderne bekvemmeligheter: sentralvarme, gass, elektrisitet, drift... ...
- Hayley Hayley Du burde ha sett hva som skjedde på ordførerens nyttårsmottakelse i går kveld. Du skulle ha sett hva som skjedde i går kveld på ordførerens nyttårsmottakelse. Julia Julia ... ...
- Marie Marie Du ser litt sliten ut. Hva har du gjort? Du ser sliten ut. Hva gjorde du? Yvonne Yvon Shopping for noen nye antrekk. Handle nye klær. Marie Marie ... ...
- Wilton Wilton Det er massevis av leiligheter oppført her. Hvordan kan vi begrense resultatene? Det er en hel haug med leiligheter oppført her. Hvordan kan vi redusere denne listen? Claudio Claudio Se etter... ...
- – Romservice. Kan jeg hjelpe deg? - God morgen. Dette er rom 365. Kan du sende frokost til rommet mitt, takk? - Absolutt, frue. Hva vil du gjøre... ...
God dag alle sammen! Vi fortsetter å studere amerikansk muntlig engelsk og utvikler temaet å beskrive eller snakke om hjemmet vårt. Etter å ha lært å snakke om hjemmet ditt, vil du lære mye nytt engelsk vokabular: kardinalretninger, ferdigheter, beskrivende ord osv. I dag skal du lære å snakke om hva du vet og kan, om leiligheten din, hytten eller husene dine, svare på ledende spørsmål. En historie om hjemmet ditt på engelsk
Og ved å lære hvordan du svarer riktig på spørsmål, vil du også oppdatere kunnskapen din om hvordan du stiller spørsmål som krever et klart, kort eller utvidet negativt (NEI) eller positivt (JA) svar. For å lære alle disse ordene skal vi gå sammen med Martin Lerner til et bondemøte og deretter til selve gården. Martin vil snakke med forskjellige mennesker om oppdrett og deres hjem. La oss følge samtalen deres:
Lisa: Mitt hjem er på landet. — Huset mitt er utenfor byen (på landet).
Martin: Mitt hjem er i byen. — Huset mitt er i byen.
Lisa:Bor du i et hus? - Bor du i et hus?
Martin: Nei, jeg bor i leilighet. Nei, jeg bor i leilighet.
Lisa:Jeg bor i et stort hus. Hjemmet mitt er vest for her. - Jeg bor i et stort hus. Hjemmet mitt er vest for her.
Emily:Kan du se hestene? – Ser du disse hestene?
Martin: Ja jeg kan. – Ja, jeg kan se dem
Emily:Kan du ri? — Kan du ri (ri på hest)?
Martin: Nei, jeg kan ikke. - Nei, jeg kan ikke (jeg kan ikke)
Visne: Ja det kan du. Du kan ri på denne gamle hesten. - Ja det kan du. Du kan ri på denne gamle hesten.
Så snill og imøtekommende Wilt er! Han er til og med villig til å låne den gamle hesten sin slik at Martin kan lære å ri!
For å unngå å gå seg vill på et ukjent sted, husk leksjonen Lære å bruke et områdekart
Les en radiojournalists samtale med bønder om hjem og ridning. Og hør så på hvordan denne rapporten vil høres ut på Voice of America-radioen: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
Foredragsholderen vil hjelpe deg med å mestre denne lydleksjonen, lære dialogen og andre ord fra forelesningen, opprettholde logikk og konsistens. Og konstant å lytte til levende engelsk tale er en av de effektive metodene for å trene uttale og lytteforståelse av amerikansk tale.
Fortell oss om hjemmet ditt på engelsk!
Ved å bruke en praktisk tabell kan du lære mye nytt ordforråd fra ulike grammatiske kategorier, nye fraser eller snarere eksempler på spørsmål som krever svaret "Ja" eller "Nei". I tillegg vil du friske opp kunnskapen din fra tidligere leksjoner ved å lære å snakke om ditt elskede og kjære hjem.
| En historie om et hus | |
| Fraser | |
| Mitt hjem er i byen | Mitt hjem er i byen |
| jeg bor i en leilighet | jeg bor i en leilighet |
| Jeg bor øst for her | Jeg bor øst for her |
| Verb | |
| gå | å ri |
| være (var) | være (var) |
| Substantiv | |
| Country, dacha | land |
| hest | hest |
| hus, bolig | hjem |
| by | by |
| leilighet | leilighet |
| gård | gård |
| ektemann | ektemann |
| Substantiv: Kardinalpunkter | |
| nord, i nord | Nord |
| vest, i vest | Vest |
| øst, i øst | øst |
| sør, i sør | sør |
| nordøst | nordøst |
| sørøst | sørøst |
| sørvest | sørvest |
| nordvest | nordvest |
| Adjektiver | |
| Alle | alle |
| noen | noen |
| gammel, gammel, gammel | gammel |
| ung, ung, ung | ung |
| Ja Nei spørsmål | |
| Kan jeg komme til gården din? | Kan jeg besøke gården din? |
| Ja. | Ja det kan du. |
| Nei. | Nei, du får ikke. |
| Er du Lisas mann? | Er du Lisas mann? |
| Ja. | Ja det er jeg. |
| Nei. | Nei, det gjør jeg ikke |
| Kan du ri en hest? | Kan du ri? |
| Ja. | Ja jeg kan. |
| Nei. | Nei, jeg kan ikke. |
| kjenner dere hverandre? | Har du møtt? |
| Ja. | Ja vi har. |
| Nei. | Nei, det har vi ikke. |
Husk at på engelsk kan ord som navngir kardinalretninger enten være substantiv, adverb eller adjektiver, avhengig av konteksten!
Mary: Dette er et nydelig rom, Jane.
Jane: Jeg er glad du liker det. Det er alltid en fornøyelse å sitte her og lese blader og aviser etter en lang dag på kontoret. Og hvor bor du i St. Petersburg, Mary?
Mary: Vi bor i en fireroms leilighet i et nytt distrikt i St. Petersburg.
Jane: Er leiligheten din komfortabel?
Mary: Ja, det er veldig behagelig. Det er veldig mye innebygde møbler i hallen vår og på kjøkkenet. Vinduene våre er store og rommene er lyse.
Jane: I hvilket rom liker du å tilbringe kveldstimer?
Mary: Jeg liker å tilbringe kveldstimene mine i stuen. Vi ser vanligvis på TV der eller hører på musikk på platene.
Jane: Ja, det er alltid hyggelig å tilbringe en rolig kveld med familien.
Mary: Det tror jeg også.
Oversettelse
Dialog: I leiligheten
Mary: Det er et veldig fint rom, Jane.
Jane: Jeg er veldig glad for at du liker henne. Det er alltid hyggelig å sitte her og lese blader og aviser etter en lang dag på kontoret. Hvor bor du i St. Petersburg, Mary?
Mary: Vi bor i en fireroms leilighet i en ny bydel i St. Petersburg.
Jane: Er leiligheten din komfortabel?
Mary: Hun er veldig komfortabel. Vi har mange innebygde møbler i gang og kjøkken. Vinduene våre er store og rommene er lyse.
Jane: Hvilket rom liker du å tilbringe kveldstimene i?
Mary: Jeg liker å tilbringe kveldene i stua. Vi ser vanligvis på TV der eller hører på innspilt musikk.
Jane: Ja, det er alltid hyggelig å ha en rolig kveld med familien.
Mary: Det tror jeg også.
