Brødrene Jacob og Wilhelm Grimm: biografi. Alle eventyr om brødrene Grimm Tyske historiefortellere brødrene Grimm

Brødre Grimm, brødre Grimm... Russisk rettskrivningsordbok

Brødrene Grimm (disambiguation)- Brødrene Grimm: Brødrene Grimm (Jacob og Wilhelm) er tyske lingvister og historiefortellere. Brødrene Grimm (studio) innspillingsstudio. Grunnlagt i 1998 i Moskva. Brothers Grim (gruppe) russisk poprockgruppe... ... Wikipedia

Brødrene Grimm (film)– Dette begrepet har andre betydninger, se brødrene Grimm (betydninger). Brødrene Grimm Brødrene Grimm Sjanger Eventyr Science Fiction ... Wikipedia

Brødrene Grimm (studio)– Dette begrepet har andre betydninger, se brødrene Grimm (betydninger). Brødrene Grimm (studio) russisk innspillingsstudio. Grunnlagt i 1998 i Moskva av to musikkprodusenter Anatoly Lopatin og Dmitry Moss... ... Wikipedia

Grimm- brødrene (Grimm) Jacob (1785 1863) og Wilhelm (1787 1859) kjente tyske vitenskapsmenn, grunnleggerne av tysk filologi. De tilbrakte sin barndom og ungdom i alvorlig fattigdom, nesten fattigdom. De fikk sin utdanning i en av de lukkede utdanningsinstitusjonene som forbinder... Litterært leksikon

GRIMM Jacob Colliers leksikon

GRIMM Wilhelm- GRIMM, JACOB OG WILHELM (Grimm, Jakob, 1785 1863; Grimm, Wilhelm, 1786 1859), JACOB (HØYRE) OG WILHELM GRIMM. Portrett av Elisabeth Erichau Bauman (1855). tyske filologer. Født i Hanau, nær Frankfurt am Main: Jacob 4. januar 1785, ... ... Colliers leksikon

GRIMM (brødre)- GRIMM (brødre), se Grimm Wilhelm (se GRIMM Wilhelm), Grimm Jacob (se GRIMM Jacob) ... encyklopedisk ordbok

Grimm (Schlemmer)- Grimm (Schlemmer), Juliana Charlotte Juliane Charlotte Frederike Grimm giftet seg med Schlemmer (tysk: Juliane Charlotte Friederike Grimm (Schlemmer), 3. august 1735, Hanau 18. desember 1796, Steinau an der Strasse) eldste og barnløse søster... .. . Wikipedia

Grimm Ludwig Emil– Ludwig Emil Grimm er stum. Ludwig Emil Grimm Fødselsdato: 14. mars 1790 (1790 03 14) Fødested ... Wikipedia

Bøker

Brødrene Grimm. En komplett samling av eventyr og legender i ett bind, Brødrene Grimm. De berømte eventyrene om brødrene Grimm, fantastiske, ironiske, skumle - og kjente for alle fra barndommen. Populære og favorittkarakterer: Rødhette, The Brave Little Tailor, Town Musicians of Bremen er naboer... Kjøp for 476 RUR
Brødrene Grimm. Eventyr, brødre Grimm. De kjente tyske historiefortellerne, brødrene Grimm - Jacob og Wilhelm - etterlot oss uvurderlige gjenfortellinger av tyske folkeeventyr. Eventyr om brødrene Grimm er en uuttømmelig kilde til folkevisdom ...

Fra tidlig barndom kjenner vi alle eventyr om Askepott, den sovende prinsesse, Snøhvit, Rødhette og musikerne fra Bremen. Hvem brakte alle disse karakterene til live? Å si at disse historiene tilhører brødrene Grimm ville være en halvsannhet. Tross alt skapte hele det tyske folket dem. Hva er bidraget til kjente historiefortellere? Hvem var Jacob og Wilhelm Grimm? Biografien til disse forfatterne er veldig interessant. Vi foreslår at du gjør deg kjent med det i denne artikkelen.

Barndom og ungdom

Brødrene så lyset i byen Hanau. Faren deres var en velstående advokat. Han hadde praksis i byen, og jobbet også som juridisk rådgiver for prinsen av Hanau. Brødrene var heldige som hadde en familie. Moren deres var kjærlig og omsorgsfull. I tillegg til dem oppdro familien også tre brødre og en søster, Lotta. Alle levde i fred og harmoni, men jevnaldrende brødre, Jacob og Wilhelm Grimm, var spesielt glad i hverandre. Det virket for guttene som om deres vei i livet allerede var bestemt - en lykkelig barndom, et lyceum, et juridisk fakultet ved universitetet, praksis som dommer eller notarius. Imidlertid ventet en annen skjebne dem. Jacob, født 4. januar 1785, var den førstefødte og eldste i familien. Og da faren deres døde i 1796, tok den elleve år gamle gutten på seg å ta vare på sin mor, yngre brødre og søster. Men hvis det ikke er utdanning, er det ingen anstendig inntekt. Her kan man ikke overvurdere bidraget til tanten, morens søster, som bidro økonomisk til at de to eldste sønnene - Jacob og Wilhelm, som ble født 24. februar 1786 - kunne ta eksamen fra lyceumet i Kassel.

Studier

Til å begynne med lovet ikke biografien til brødrene Grimm å være spesielt interessant. De ble uteksaminert fra Lyceum og, som det sømmer seg for sønnene til en advokat, gikk de inn på universitetet i Marburg. Men rettsvitenskap interesserte ikke brødrene. På universitetet ble de venner med læreren Friedrich Karl von Savigny, som vekket de unges interesse for filologi og historie. Selv før han mottok vitnemålet sitt, reiste Jacob sammen med denne professoren til Paris for å hjelpe ham med å forske på eldgamle manuskripter. Gjennom F. K. von Savigny møtte brødrene Grimm også andre samlere av folkekunst - C. Brentano og L. von Arnim. I 1805 ble Jacob uteksaminert fra universitetet og gikk inn i tjenesten til Jerome Bonaparte, og flyttet til Wilhelmshöhe. Der arbeidet han til 1809 og fikk graden statistisk revisor. I 1815 ble han til og med delegert til kongressen i Wien som representant for valgmennene i Kassel. Wilhelm ble i mellomtiden uteksaminert fra universitetet og fikk en stilling som sekretær for biblioteket i Kassel.

Biografi om brødrene Grimm: 1816-1829

Til tross for at Jakob var en god advokat, og hans overordnede var fornøyd med ham, følte han selv ikke glede over arbeidet sitt. Han var noe sjalu på sin yngre bror Wilhelm, som var omgitt av bøker. I 1816 ble Jacob tilbudt et professorat ved universitetet i Bonn. Dette ville være en enestående karriereoppgang for hans alder - tross alt var han bare trettien. Han avslo imidlertid det fristende tilbudet, sa opp tjenesten og tok stilling som enkel bibliotekar i Kassel, hvor Wilhelm arbeidet som sekretær. Fra det øyeblikket, som biografien om brødrene Grimm viser, var de ikke lenger advokater. Av plikt – og for sin egen glede – tok de opp det de elsket. Mens de fortsatt var på universitetet, begynte de å samle folkeeventyr og legender. Og nå dro de til alle hjørner av valgmennene i Kassel og Landgraviatet i Hessen for å samle interessante historier. Wilhelms ekteskap (1825) påvirket ikke brødrenes felles arbeid. De fortsatte å samle historier og gi ut bøker. Denne fruktbare perioden i brødrenes liv varte til 1829, da bibliotekdirektøren døde. Hans plass, for all del, skulle ha gått til Jakob. Men som et resultat ble det overtatt av en fullstendig fremmed. Og de indignerte brødrene trakk seg.

Opprettelse

I løpet av årene med arbeidet i biblioteket, samlet Jacob og Wilhelm et stort antall fantastiske eksempler på tysk folklore. Dermed er ikke eventyrene til brødrene Grimm deres egen skapelse. Forfatteren deres er det tyske folket selv. Og de muntlige bærerne av gammel folklore var vanlige mennesker, for det meste kvinner: barnepiker, koner til enkle borgere, gjestgivere. En viss Dorothea Feeman ga et spesielt bidrag til å fylle bøkene til brødrene Grimm. Hun tjente som husholderske i familien til en farmasøyt fra Kassel. Wilhelm Grimm valgte sin kone heller ikke ved en tilfeldighet. Hun kunne mange eventyr. Så "Bord, dekk deg til", "Mistress Blizzard" og "Hansel and Gretel" ble spilt inn fra ordene hennes. Biografien om brødrene Grimm nevner også et tilfelle der folkeepossamlere mottok noen av historiene sine fra den pensjonerte dragen Johann Krause i bytte mot gamle klær.

Utgaver

Folkloresamlerne ga ut sin første bok i 1812. De ga den tittelen «Barne- og familiefortellinger». Det er bemerkelsesverdig at brødrene Grimm i denne publikasjonen ga lenker til hvor de hørte denne eller den legenden. Disse notatene viser geografien til Jacob og Wilhelms reiser: de besøkte Zweren, Hessen og Maine-regionene. Så ga brødrene ut en andre bok - "Gamle tyske skoger". Og i 1826 dukket samlingen "Irish Folk Tales" opp. Nå i Kassel, i Brødrene Grimm-museet, er alle eventyrene deres samlet. De er oversatt til hundre og seksti språk i verden. Og i 2005 ble eventyrene til brødrene Grimm inkludert i UNESCOs internasjonale register under overskriften "Memory of the World".

Vitenskapelig forskning

I 1830 gikk brødrene i tjeneste ved Universitetsbiblioteket i Göttingen. Og ti år senere, da Friedrich Wilhelm av Preussen besteg tronen, flyttet brødrene Grimm til Berlin. De ble medlemmer av Vitenskapsakademiet. Forskningen deres gjaldt germansk lingvistikk. Mot slutten av livet begynte brødrene å kompilere en etymologisk "tysk ordbok". Men Wilhelm døde 16. desember 1859, mens arbeidet pågikk med ord som begynte med bokstaven D. Hans eldre bror Jacob døde fire år senere (20.09.1863), ved bordet, og beskrev betydningen av Frucht. Arbeidet med denne ordboken ble fullført først i 1961.

Brødrene Grimm er tyske historiefortellere, lingvister og grunnleggere av tysk filologi. Det vil nok være vanskelig å finne en person som aldri har hørt historiene til disse store forfatterne. Men hvis du ikke har hørt det, har du sikkert sett det. Dusinvis av filmer og tegneserier er laget basert på handlingene til brødrene Grimms verk, og mange forestillinger har blitt satt opp. Og noen av karakterene i eventyrene deres har til og med blitt kjente navn - , .

Barndom og ungdom

Jacob Grimm ble født 4. januar 1785, og et år senere – 24. februar 1786 – ble Wilhelm Grimm født. Faren deres Philipp Wilhelm Grimm jobbet som advokat ved domstolen i byen Hanau. I 1791 ble han utnevnt til stillingen som sjef for Steinau-distriktet, dit hele familien hans måtte flytte. Mannen jobbet dag og natt, og som følge av tretthet og overarbeid utviklet en forkjølelse seg til lungebetennelse. Han døde i 1796, han var 44 år gammel.

Selvfølgelig var dette en tragedie for familien Grimm. Dorothea Grimm, brødrenes mor, ble alene med seks barn. På dette tidspunktet flyttet farens søster, Charlotte Schlemmer, inn hos dem, det var hun som ga økonomisk hjelp til familien og reddet dem fra utkastelse fra huset.

Men problemer kom til Grimm igjen - tante Schlemmer ble plutselig syk og døde brått. Jacob og Wilhelm var de eldste barna, og de måtte ta på seg noe av mors ansvar. Men Dorothea forsto at guttene var smarte og talentfulle, og det eneste hun kunne gi dem var en utdannelse.

Hennes søster, Henriette Zimmer, bodde i Kassel kvinnen gikk med på å være vert for sine elskede nevøer slik at de kunne fortsette sine studier på høyeste nivå lyceum. Elever studerte ved gymsalen i 7-8 år. Men brødrene var så arbeidsomme og flittige at de klarte å mestre stoffet mange ganger raskere enn andre. Derfor ble de uteksaminert fra lyceumet etter fire år.

På skolen studerte guttene naturvitenskap, geografi, etikk, fysikk og filosofi, men grunnlaget for undervisningen var filologiske og historiske disipliner. Jakob fant fortsatt skolen lettere enn broren. Det er mulig at årsaken til dette var hans gode helse. Wilhelm fikk diagnosen astma.

I 1802 gikk Jacob inn på universitetet i Marburg for å bli advokat, men Wilhelm måtte bli for å gjennomgå behandling. Året etter flyttet Jacob broren til Marburg, og han begynte også på universitetet. Riktignok krevde han regelmessig medisinsk tilsyn.

På fritiden elsket brødrene å tegne; en dag så deres yngre bror Ludwig Emil maleriene, og ble så inspirert av dette arbeidet at han forbandt sin fremtid med det kunstneriske håndverket, og ble en populær gravør og kunstner i Tyskland.

Litteratur

Brødrene Grimm har alltid vært interessert i litteratur. Til tross for at de ble uteksaminert fra det juridiske fakultet, ble de tiltrukket av tysk poesi, som professor Savigny oppdaget for dem. Jacob og Wilhelm brukte timevis på å studere gamle bøker i hjemmebiblioteket hans.

All videre virksomhet til Grimm-brødrene var direkte relatert til tysk litteratur, filologiske problemer og forskningsarbeid. Eventyr er bare en del av den utrolige mengden arbeid som brødrene har gjort innen litteratur og lingvistikk.

I 1808 dro Jacob til Paris for å hjelpe professor Savigny med å samle inn materialer til vitenskapelig arbeid. Wilhelm ble igjen for å fullføre studiene ved universitetet. Siden barndommen var de så nær hverandre at selv i denne alderen opplevde de enestående melankoli i separasjon, som det fremgår av korrespondansen deres.

I 1808 døde moren deres, og alle bekymringer for familien Grimm falt på Jacobs skuldre. Da han kom tilbake fra Frankrike, brukte han lang tid på å lete etter en jobb med anstendig lønn og fikk etter hvert jobb på Kassel slott, og administrerte det kongelige personlige biblioteket. Wilhelms helse ble dårligere igjen, og broren sendte ham til et feriested. Da hadde han ikke fast jobb.

Da Wilhelm kom tilbake fra behandling, begynte brødrene å jobbe – de begynte å forske på gammel germansk litteratur. De klarte å samle, bearbeide og registrere dusinvis av folkelegender som hadde gått videre fra munn til munn i hundrevis av år.

Mange kvinner fra Kassel deltok i opprettelsen av det første bindet av eventyr. For eksempel, ved siden av Grimm bodde en velstående farmasøyt, Mr. Wild, med kone og barn. Frau Wild kunne utallige historier, som hun gjerne fortalte Wilhelm. Noen ganger ble døtrene hennes, Gretchen og Dortchen, med dem. Det vil gå mange år før Dortchen blir kona til Wilhelm.

En husholderske, Maria Muller, bodde i huset deres. Den eldre kvinnen hadde en fenomenal hukommelse, og hun kunne tusenvis av eventyr. Maria fortalte brødrene sine historien om den vakre Tornerose og den modige. Men når jeg husker disse eventyrene, kommer det umiddelbart til hjernen. Som det viste seg, er det ekstremt vanskelig å finne den sanne forfatteren av eventyret. I hovedsak er dette europeiske folkeeventyr.

Hver kompilator, inkludert Grimm, tolket disse historiene på sin egen måte. Her er for eksempel eventyret om Askepott. I Perraults versjon utfører fe-gudmoren hennes mirakler for jenta. Og for brødrene Grimm er det et hasseltre på morens grav. Senere, basert på denne historien, vil filmen "Three Nuts for Cinderella" bli laget.

I 1812 hadde Jacob og Wilhelm Grimm sin første suksess - de publiserte samlingen "Children's and Family Tales", som inkluderte 100 verk. Forfatterne begynte umiddelbart å forberede materiale til den andre boken. Den inkluderte mange eventyr hørt ikke av brødrene Grimm selv, men av vennene deres. Som før forbeholdt forfattere seg retten til å gi eventyr sin egen språkutgave. Deres andre bok ble utgitt i 1815. Riktignok er bøkene trykt på nytt.

Faktum er at noen eventyr ble ansett som upassende for barn. For eksempel ble et fragment fjernet der Rapunzel uskyldig spør gudmoren om hvorfor kjolen hennes var så stram til den avrundede magen. Det handlet om hennes graviditet, som skjedde etter hemmelige møter med prinsen.

Han ble den første oversetteren av brødrene Grimms eventyr for den russiske leseren.

I 1819 ga brødrene ut et bind med "tysk grammatikk". Dette arbeidet ble en sensasjon i det vitenskapelige miljøet det tok omtrent 20 år å skrive - det ble grunnlaget for alle etterfølgende studier av germanske språk.

Men likevel var brødrenes hovedverk "Tysk ordbok". De begynte å jobbe med det i 1838. Det var hardt og langt arbeid. 100 år senere kalte han Ordboken en «heltedåd», et «filologisk monument». I motsetning til navnet var det i hovedsak en komparativ historisk ordbok over germanske språk. Siden forfatterne ikke hadde tid til å fullføre arbeidet med ordboken, ble arbeidet deres videreført av påfølgende generasjoner filologer. Dermed var arbeidet fullført i 1960 - 120 år etter at det startet.

Personlige liv

Wilhelm Grimm møtte datteren Dortchen i huset til farmasøyten Wild. På den tiden var hun fortsatt en liten baby. Forskjellen mellom dem er 10 år. Men etter å ha blitt modnet fant de unge umiddelbart et felles språk. Jenta støttet ham i alle hans bestrebelser, og ble først og fremst en venn for ham. I 1825 giftet paret seg.

Snart ble jenta gravid. I 1826 fødte Dortchen en gutt, som ble kalt Jacob, og Jacob Sr. ble hans gudfar. Men seks måneder senere døde babyen av gulsott. I januar 1828 fikk paret en andre sønn, Herman. Senere valgte han yrket kunstkritiker.

Men Jacob Grimm forble en ungkar, mannen viet livet til brorens arbeid og familie.

Død

Wilhelm Grimm døde 16. desember 1859. Den dødelige sykdommen ble forårsaket av en byll på ryggen. Han hadde ikke vært ved god helse før, men ingen forventet et så trist utfall denne gangen. For hver dag ble Wilhelm verre. Operasjonen hjalp ikke. Mannen hadde feber. Lidelsen hans opphørte fra lungelammelse etter to uker. Jacob fortsatte å bo sammen med Wilhelms enke og nevøer.

Helt til slutten av livet jobbet forfatteren med ordboken. Det siste ordet han skrev ned var ordet «Frucht» (frukt). Mannen følte seg syk ved skrivebordet sitt. Jacob døde av hjerneslag 20. september 1863.

De verdenskjente historiefortellerne ble gravlagt på St. Matteus-kirkegården i Berlin.

Bibliografi

"Ulven og de syv unge geitene"
"Hans og Grete"
"Rødhette"
"Askepott"
"Snøhvit og de syv dvergene"
"Elskerinne Blizzard"
"Smart Elsa"
"Rapunzel"
"Kong Troskeskjegg"
"Søt grøt"
"Bremens bymusikanter"
"Den modige lille skredderen"
"Haren og pinnsvinet"
"Gullgås"
"Tornerose"

Biografi: Brødrene Grimm

Jacob Grimm (1785-1863)

Wilhelm Grimm (1786-1859)

Brødrene Grimm - Jacob og Wilhelm- tilhører antallet universelle sinn i sin tid, det vil si den ekstremt sjeldne typen mennesker, foran hvis navn vi så lett, noen ganger ubetenksomt setter epitetet "geni", mens vi opplever en vag følelse av beundring blandet med mistillit. Faktisk er brødrene Grimm kanskje mer æret enn de er kjent, bortsett fra deres popularitet som eventyrsamlere. I mellomtiden var aktiviteten deres enorm og allsidig, den dekket mange områder som ved første øyekast virket fremmede for hverandre - skandinavisk mytologi og rettshistorie, innsamling av tysk folklore og kompilering av en historisk ordbok over det tyske språket, og mye, mye mer. Og hvis Wilhelm Grimm hadde perioder med økt kreativ aktivitet etterfulgt av perioder med nedgang, som hovedsakelig ble forklart av svakheten i helsen hans, så var livet til Jacob Grimm kontinuerlig inspirert arbeid og obsessiv vitenskapelig forskning, hvis resultater gir oss grunn til å kall ham «faren til tysk filologi».

Av opphav tilhørte brødrene Grimm den såkalte middelklassen. Faren deres var først advokat i Hanau (Hessen), og gikk deretter inn i den juridiske tjenesten til prinsen av Hanau. Brødrene Grimm ble født der: Jacob - 4. januar 1785, Wilhelm - 24. februar 1786. Fra deres tidligste ungdom var de bundet av de nærmeste vennskapsbånd, som ikke brøt gjennom hele livet. Faren deres døde i 1796, og etterlot familien i en veldig trang posisjon, slik at bare takket være generøsiteten til deres mors tante kunne Grimm-brødrene fullføre studiene, som de viste strålende evner for veldig tidlig. Jacob Grimm studerte først ved Kassel Lyceum, gikk deretter inn på University of Marburg, med den faste intensjon om å studere juridiske vitenskaper, etter farens eksempel. Han deltok faktisk en stund på forelesninger ved Det juridiske fakultet og studerte juss, men skjønte snart at han var mer interessert i filologi. I 1804, kort tid etter uteksaminering fra universitetet, dro Jacob Grimm til Paris for å hjelpe prof. Savigny, hans tidligere lærer, på jakt etter eldgamle manuskripter. Gjennom Savigny møtte han C. Brentano, som på den tiden, sammen med L. von Arnim, samlet på folkesanger, sagn og eventyr, og også ble inspirert av denne ideen.

I 1808 ble Jacob Grimm den personlige bibliotekaren til Napoleon Bonapartes bror, Jerome Bonaparte, daværende konge av Westfalen. Kongen var veldig fornøyd med arbeidet til den unge bibliotekaren, belastet ham ikke med unødvendige ordrer og forespørsler, og dukket generelt opp i sitt eget bibliotek ekstremt sjelden, noe som ga Jakob full frihet til å engasjere seg i vitenskapelige aktiviteter. I 1812 publiserte brødrene Grimm det første bindet av deres berømte "Barne- og familiefortellinger", tre år senere kom det andre bindet; Disse to bindene inkluderte 200 folkeeventyr og 10 såkalte «barnelegender». To år etter utgivelsen av Eventyr ga brødrene Grimm ut en samling tyske legender i to bind. På slutten av krigen med Frankrike, i 1815, ble Jacob Grimm sendt sammen med en representant for valgmennene i Kassel til Wienerkongressen, og en lønnsom diplomatisk karriere åpnet til og med for ham. Men Jacob følte avsky for henne, og generelt sett, i offisielle sysler, så han naturligvis bare en hindring for å drive med vitenskap. Derfor forlot han tjenesten i 1816, avslo professoratet som ble tilbudt ham i Bonn, takket nei til høye lønninger og foretrakk fremfor alt en beskjeden stilling som bibliotekar i Kassel, hvor broren allerede hadde jobbet som sekretær siden 1814. Begge brødrene beholdt denne ydmyke posisjonen frem til 1820, samtidig som de forfulgte forskjellige filologiske studier, og denne perioden av livet deres var ekstremt fruktbar i forhold til deres vitenskapelige aktiviteter.

I 1830 ble Jacob Grimm invitert til Göttingen som professor i tysk litteratur og seniorbibliotekar ved universitetet i Göttingen. Wilhelm kom inn på samme sted som juniorbibliotekar og ble i 1831 opphøyet til ekstraordinær, og i 1835 til ordinær professor. Begge brødrene levde godt her, spesielt fordi de her møtte en vennlig krets, som inkluderte de første lysmennene i moderne tysk vitenskap. Også i 1835 publiserte Jacob Grimm sin studie "germansk mytologi" her. Dette verket regnes fortsatt som et klassisk verk om komparativ mytologi (brødrene Grimm er grunnleggerne av den såkalte "mytologiske skolen" i folklore; spesielt Friedrich Schelling og Schlegel-brødrene tilhørte denne skolen). Men oppholdet i Göttingen ble kortvarig. Den nye kongen av Hannover, som besteg tronen i 1837, bestemte seg for å avskaffe grunnloven gitt til Hannover av hans forgjenger, noe som vakte generell misnøye mot ham selv; men bare syv Göttingen-professorer hadde mot nok til å protestere åpent mot bruddet på den grunnleggende statsloven. Brødrene Grimm var blant dem. Kong Ernst August svarte på dette med umiddelbar oppsigelse av alle de syv professorene og utvisning fra Hannoverske grenser av de som ikke var innfødte Hannoveranere. I løpet av tre dager skulle brødrene Grimm forlate Hannover og bosette seg midlertidig i Kassel. Men den tyske opinionen sto for dem, og to store bokforlag (Reimer og Hirtzel) henvendte seg til dem med et forslag om å sette sammen en tysk ordbok på det bredeste vitenskapelige grunnlaget.

I 1840 ønsket den prøyssiske kronprinsen Friedrich Wilhelm å gi brødrene beskyttelse og inviterte dem til Berlin. De ble valgt til medlemmer av Berlins vitenskapsakademi og fikk som akademikere rett til å undervise ved Universitetet i Berlin. De viet de siste årene av livet sitt hovedsakelig til forelesninger og vitenskapelig forskning, og utførte i 1852 et verk av utrolig omfang og kompleksitet for å sette sammen en ordbok over det tyske språket. Etter Wilhelms død i Kassel 16. desember 1859 og Jacobs død i Berlin 20. september 1863, ble dette arbeidet videreført av forskjellige grupper av vitenskapsmenn (ferdig i 1961)

Jacob Grimm kom først og fremst inn i språkvitenskapens historie som forfatteren av det fire bindene "Tysk grammatikk". Det første bindet er viet morfologi og fonetikk, det andre - hovedsakelig til morfologi, det tredje - til orddannelse og det fjerde - til syntaks. Grunnlaget for denne studien er en sammenligning på historisk grunnlag av alle germanske språk, som dekker en enorm mengde materiale, og starter med de første skriftlige monumentene. Sammen med studiet av Fr. Bopp "Om bøyningssystemet til sanskrit sammenlignet med bøyingen av greske, latinske, persiske og germanske språk" "Tysk grammatikk" av J. Grimm ble det primære grunnlaget som komparativ historisk lingvistikk senere oppsto på grunnlag av. Grunnleggerne av komparative studier begrenset seg ikke til å sammenligne språk. I en rekke av deres arbeider, først og fremst i J. Grimms «German Grammar», ble den historiske utviklingen av individuelle språk og språkgrupper studert. I påvente av Humboldts ideer kalte Jacob Grimm språket en kategori i stadig endring der motstridende krefter eller antinomier opererer. "Når man studerer språkets historie, ser man overalt en levende bevegelse, hardhet, fleksibel, bøyelig variasjon, en konstant endring av opp- og nedturer, et ukuelig ønske om noe nytt, som ennå aldri har nådd sin endelige fullføring." Alle disse endringene i språket, forårsaket av dets ubevisst handlende ånd, bestemmer både vanskeligheten og lettheten ved å mestre et språk, både fremmed og innfødt. Det skal bemerkes at Jacob. Grimm ble betydelig påvirket av romantiske ideer om "folkets ånd" og dens refleksjon i språket, spesielt med vekt på rollen til data på populære dialekter. Jacob Grimm etterlyste studiet av «folkespråket» i alt dets levende mangfold, og hadde en enorm innflytelse på utviklingen av tysk dialektologi.

Studiet av den historiske utviklingen av germanske språk gjorde det mulig for J. Grimm å identifisere mønstrene for deres fonetiske utvikling. Han og noen av hans samtidige var ansvarlige for de første formuleringene av spesifikke lover for lydendringer i språket. Begrepet sunn lov, introdusert av F. Bopp i 1824 og utviklet av J. Grimm, ble ennå ikke tillagt så grunnleggende betydning på den tiden; men det ble utviklet av påfølgende generasjoner komparativister.

Det kan sies at brødrene Grimm også var i opprinnelsen til tysk leksikografi, etter å ha utført et virkelig titanisk arbeid for å kompilere den første historiske ordboken for det tyske språket (fra 1500 til første halvdel av 1800-tallet). Forarbeidene alene tok 14 år, og i 1852 ble det første bindet utgitt (brødrene brakte ordboken til ordet Frucht). Jacob Grimm, som var preget av bedre helse og fenomenale prestasjoner, bar hovedtyngden av dette helvete arbeidet. Ordboken ble utgitt i små opplag, som deretter ble slått sammen til enorme bind. Ordbokoppføringene i den inkluderer en lang rekke, om ikke uttømmende, informasjon om ordet: etymologi, historie, orddannelse, grammatiske og stilistiske notater, alle slags betydningsnyanser og eksempler på bruk. Frem til i dag regnes Brødrene Grimms ordbok for det tyske språket som en unik publikasjon, uten sidestykke i verdensleksikografiens historie. Den ble skrevet ut og revidert mange ganger, med tanke på endringer som skjedde i språket. Den siste utgaven ble utgitt, som allerede nevnt, i 1961 og hadde et volum på 32 bind, inkludert 350 tusen ord.

Den komparative historiske metoden for å avsløre opprinnelsen til nasjonal kultur og nasjonal ånd, utviklet av Jacob Grimm, viste seg til en viss grad å være universell. Faktisk brakte brødrene Grimm tysk filologi ut av den underordnede posisjonen den inntok i den "historiske rettsskolen" og utvidet grensene betydelig. De inkluderte her lingvistikk, historien til tyske stammer og folk, deres etnografi, liv, skikker, kildestudier og historiografi, søk og publisering av alle slags monumenter av russisk litteratur. De inkluderte også germansk og komparativ mytologi, så vel som forskjellige områder av folklore. Brødrene Grimm fant, publiserte, oversatte og kommenterte mange monumenter fra germanske, romanske, skandinaviske og keltiske antikviteter ("The Song of Hildebrandt", "Tyske tradisjoner", "Tales of the Irish Alves", "Gamle danske heltesanger" og mye mer). Og så videre kontinuerlig - det ene arbeidet etter det andre, helt til deres død. Kanskje vil noe i deres vitenskapelige forskning nå virke kontroversielt og ikke fritt for en viss skjevhet. Men ifølge Wilhelm Scherer, "impulsen som kom fra dem, og de nye målene som de indikerte, har nå blitt integrert i prosessen med utvikling av vitenskap, og hvert nytt skudd bærer en partikkel av det."