प्रेमळ नजरेने तुझ्या डोळ्यात. डेनिस रायडर - आपण गीत

माझे डोळे जळत होते, आपण एकत्र सर्वकाही करू शकतो,
धुराने आम्हांला झाकले, तू एकच आणि मी एकच,
मी आयुष्यभर तुझ्या शेजारी जगेन,
मला जाणवते आणि अजून उंच उडते...
इथे कोणीही आमच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही,
रोज मी पहिल्या सारखा वेडा होतो
तुझ्यासाठी...
आणि मला आता इतरांची पर्वा नाही,
तुझ्याबद्दल...
माझे विचार दुप्पट झाले.
तुझ्या शेजारी एकटे राहण्यासाठी,
वास्तवात आणि स्वप्नात तुझे होण्यासाठी,
प्रेमळ नजरेने तुझ्या डोळ्यात,
बघायला मला कंटाळा येणार नाही...
हे तात्पुरते नाही, मी फक्त तुझ्यासाठी वेडा आहे,
तुझ्या सर्व शब्दांनी मला प्रोत्साहन दिले,
तू तुझं नशीब माझ्यासोबत शेअर केलंस,
मी तिला सोडणार नाही, मी तुझ्यासोबत असेन...

संपूर्ण जग तुमच्याबरोबर सामायिक करण्यासाठी,
आयुष्यभर तुझ्यासाठी आजारी राहण्यासाठी,
माझे आवडते,
प्रेम खूप विचित्र असतं...

जेव्हा तुमचा आत्मा हिवाळ्यात आणि दुःखी असतो, तेव्हा तुमचा वसंत ऋतु तुम्हाला वाचवतो,
पुढे जाण्याची ताकद नाही, तुम्हीच हात पुढे कराल,
तुझा प्रिय आवाज माझ्या आत गाण्यासारखा राहतो,
जोपर्यंत तू आणि मी तिथे आहोत तोपर्यंत काहीही भीतीदायक नाही...
आणि तू आणि मी सर्वकाही वाचू,
शेवटी, आम्ही एकत्र एक महान शक्ती आहोत,
शतकानुशतके स्वतःला आपल्या हृदयात ठेवूया
आणि आम्ही ते वर्षानुवर्षे पार पाडू.
तू माझ्या हृदयाला खोलवर मारलेस,
आयुष्याने जे दिले ते आपण गमावणार नाही,
माझ्या नशिबी राहा
संपूर्ण जग तुमच्यासोबत शेअर करत आहे...

कोरस: 3x
तुमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी संपूर्ण जग.
आयुष्यभर तुझ्यासाठी आजारी राहण्यासाठी.
माझे आवडते.
प्रेम खूप विचित्र असतं...

डोळे जळत होते, एकत्र आपण सर्वकाही करू शकतो.
धुराने आम्हांला झाकले, तू एकच आणि मी एकच,
मी माझे संपूर्ण आयुष्य तुझ्या शेजारी जगेन.
मला जाणवते आणि अजून उंच उडते...
इथे कोणीही आमच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही.
रोज मी पहिल्या सारखा वेडा होतो
तुझ्यासाठी...
आणि मला आता इतरांची पर्वा नाही.
तुझ्याबद्दल...
माझे विचार दुप्पट झाले.
फक्त तुझ्यासोबत एकटे राहण्यासाठी.
वास्तवात आणि स्वप्नात तुझे होण्यासाठी,
प्रेमळ नजरेने तुझ्या डोळ्यात.
बघायला मला कंटाळा येणार नाही...
हे तात्पुरते नाही, मी फक्त तुझ्यासाठी वेडा आहे.
तुमच्या सर्व शब्दांनी मला प्रोत्साहन दिले.
तू तुझे नशीब माझ्याबरोबर शेअर केलेस.
मी तिला सोडणार नाही, मी तुझ्यासोबत असेन...

कोरस: 2x
तुमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी संपूर्ण जग.
आयुष्यभर तुझ्यासाठी आजारी राहण्यासाठी.
माझे आवडते.
प्रेम खूप विचित्र असतं...

जेव्हा तुमचा आत्मा हिवाळ्यात आणि दुःखी असतो, तेव्हा तुमचा वसंत ऋतु तुम्हाला वाचवतो.
पुढे जाण्याची ताकद नाही, तुम्हीच हात पुढे कराल.
तुझा प्रिय आवाज माझ्या आत गाण्यासारखा वाटतो.
जोपर्यंत तू आणि मी तिथे आहोत तोपर्यंत काहीही भीतीदायक नाही...
आणि तू आणि मी सर्वकाही जगू.
शेवटी, आम्ही एकत्र एक महान शक्ती आहोत.
शतकानुशतके स्वतःला आपल्या हृदयात ठेवूया.
आणि आम्ही ते वर्षानुवर्षे पार पाडू.
तू माझ्या हृदयाला गाभ्याला भिडलेस.
आयुष्याने जे दिले ते आपण गमावणार नाही.
माझ्या नशिबी राहा.
संपूर्ण जग तुमच्यासोबत शेअर करत आहे...

कोरस: 2x
तुमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी संपूर्ण जग.
आयुष्यभर तुझ्यासाठी आजारी राहण्यासाठी.
माझे आवडते.
प्रेम खूप विचित्र असतं...

भाषांतर

कोरस: 3
आपण आयुष्यभर आजारी आहात.
सर्वाधिक आवडते.
प्रेम खूप विचित्र असतं...

त्याचे डोळे जळले, सर्व मिळून.
धूर आम्हांला लपवतो, तू एक आहेस आणि मी एकच,
आयुष्यभर तो तुझ्या शेजारी जगला.
जागरुक आणि त्याहूनही उंच जा...
मग आमच्याकडे कोणाकडेही जाऊ नका.
दररोज मी, प्रथमच वेडा होतो
तुम्ही...
आणि मला आता इतरांची पर्वा नाही.
तुझ्याबद्दल...
माझे विचार दुप्पट झाले.
जवळ एकटे तुझ्या सोबत असणे.
तुझे जागृत आणि झोपेत असणे,
तुझ्या प्रेमाच्या नजरेत.
बघायला मला कंटाळा येत नाही...
तात्पुरते नाही मी फक्त तुझ्यासाठी वेडा आहे.
प्रोत्साहनाने मला तुमचे सर्व शब्द दिले.
तू माझ्याबरोबर आहेस त्याचे भाग्य सामायिक केले.
मी नाही जाणार, मी तुझ्यासोबत आहे...

कोरस: 2x
तुमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी संपूर्ण जग.
आपण आयुष्यभर आजारी आहात.
सर्वाधिक आवडते.
प्रेम खूप विचित्र असतं...

जेव्हा हिवाळ्याचा आत्मा, दुःखाने, आपला वसंत ऋतु बनवतो.
शक्ती नसताना पुढे जाण्यासाठी, स्वतःला हात द्या.
माझ्या आत तुझा आवाज देशी गाण्यासारखा वाटतो.
जोपर्यंत आम्ही तुमच्या सोबत आहोत तोपर्यंत घाबरण्याचे कारण नाही...
आणि तू आणि मी त्यांच्यावर मात करू.
शेवटी, आम्ही एक महान शक्ती जोडपे आहोत.
स्वतःला सदैव हृदयात ठेवा.
आणि आम्ही वर्षानुवर्षे वाहून जातो.
तू माझ्या हृदयाला खोलवर मारलेस.
जीवनाने आपल्याला जे दिले ते आपल्याला मारणार नाही.
माझ्या नशिबी राहा.
तुमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी संपूर्ण जग...

कोरस: 2x
तुमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी संपूर्ण जग.
आपण आयुष्यभर आजारी आहात.
सर्वाधिक आवडते.
प्रेम खूप विचित्र असतं...

माझे डोळे जळत होते, आपण एकत्र सर्वकाही करू शकतो,
धुराने आम्हांला झाकले, तू एकच आणि मी एकच,
मी आयुष्यभर तुझ्या शेजारी जगेन,
मला जाणवते आणि अजून उंच उडते...
इथे कोणीही आमच्यापर्यंत पोहोचू शकत नाही,
रोज मी पहिल्या सारखा वेडा होतो
तुझ्यासाठी...
आणि मला आता इतरांची पर्वा नाही,
तुझ्याबद्दल...
माझे विचार दुप्पट झाले.
तुझ्या शेजारी एकटे राहण्यासाठी,
वास्तवात आणि स्वप्नात तुझे होण्यासाठी,
प्रेमळ नजरेने तुझ्या डोळ्यात,
बघायला मला कंटाळा येणार नाही...
हे तात्पुरते नाही, मी फक्त तुझ्यासाठी वेडा आहे,
तुझ्या सर्व शब्दांनी मला प्रोत्साहन दिले,
तू तुझं नशीब माझ्यासोबत शेअर केलंस,
मी तिला सोडणार नाही, मी तुझ्यासोबत असेन...

संपूर्ण जग तुमच्याबरोबर सामायिक करण्यासाठी,
आयुष्यभर तुझ्यासाठी आजारी राहण्यासाठी,
माझे आवडते,
प्रेम खूप विचित्र असतं...

जेव्हा तुमचा आत्मा हिवाळ्यात आणि दुःखी असतो, तेव्हा तुमचा वसंत ऋतु तुम्हाला वाचवतो,
पुढे जाण्याची ताकद नाही, तुम्हीच हात पुढे कराल,
तुझा प्रिय आवाज माझ्या आत गाण्यासारखा राहतो,
जोपर्यंत तू आणि मी तिथे आहोत तोपर्यंत काहीही भीतीदायक नाही...
आणि तू आणि मी सर्वकाही वाचू,
शेवटी, आम्ही एकत्र एक महान शक्ती आहोत,
शतकानुशतके स्वतःला आपल्या हृदयात ठेवूया
आणि आम्ही ते वर्षानुवर्षे पार पाडू.
तू माझ्या हृदयाला खोलवर मारलेस,
आयुष्याने जे दिले ते आपण गमावणार नाही,
माझ्या नशिबी राहा
संपूर्ण जग तुमच्यासोबत शेअर करत आहे...