मरणाला जाणाऱ्या तुम्हाला आम्ही नमस्कार करतो. मृत्यूकडे जाणारे तुम्हाला सलाम! (lat.)

लॅटिनमध्ये, हा वाक्यांश "Ave, Caesar, morituri te salutant" म्हणून ओळखला जातो - दीर्घायुषी सीझर, जे मृत्यूला जात आहेत ते तुम्हाला सलाम करतात.

रोमन इतिहासकार गायस सुएटोनियस ट्रॅनक्विला त्याच्या कृतींमध्ये ("द लाइव्ह ऑफ द ट्वेलव्ह सीझर्स", "द डिव्हाईन क्लॉडियस", 21), लिहितात की सम्राट क्लॉडियस (लॅट. टायबेरियस क्लॉडियस सीझर ऑगस्टस जर्मनिकस, 10 बीसी - 54) यांच्या अंतर्गत हे शब्द आहेत. रिंगणात जाणाऱ्या ग्लॅडिएटर्सनी त्याचे स्वागत केले.

उदाहरणे

(1883 - 1923)

“द ॲडव्हेंचर्स ऑफ द गुड सोल्जर श्वेक” (1923, पी.जी. बोगाटीरेव्ह (1893 - 1971) यांचे भाषांतर), भाग 2, धडा. 2:

"तो त्याच्या स्वातंत्र्यापासून वंचित होता, परंतु त्याच्या ओठातून सम्राटाबद्दल अमर्याद भक्तीचे शब्द वाहत होते. “मोरीतुरी ते सलाम, सीझर!” - जे मृत्यूला जात आहेत ते तुला सलाम करतात, सीझर."

(1860 - 1904)

“तुम्ही तुमचे पत्र शैलीने संपवले: “मोरीतुरी ते सलाम!” आम्ही सर्व मोरितुरी आहोत, कारण आपल्यापैकी कोणीही स्वतःला असे म्हणू शकत नाही: नैसर्गिक योग.

सुएटोनियस गायस ट्रॅनक्विलस (सी. 75 - 160 AD)

"द लाइफ ऑफ द ट्वेल्व्ह सीझर" (पुस्तक 5 "द डिव्हाईन क्लॉडियस") - सम्राट क्लॉडियस (10-54) बद्दल:

"फुकिंग लेकच्या उतरण्यापूर्वीच, त्याने त्यावर नौदल युद्ध केले. परंतु जेव्हा सैनिक त्याला ओरडले: "नमस्कार, सम्राट, जे मरणाला सामोरे जात आहेत ते तुम्हाला अभिवादन करतात!" - त्याने त्यांना उत्तर दिले: "किंवा कदाचित नाही" - आणि, या शब्दांमधली दया पाहून त्यांनी सर्वांनी लढण्यास नकार दिला. क्लॉडियस त्यांच्याशी आग आणि तलवारीने सामना करायचा की नाही याबद्दल बराच वेळ संकोच करत होता, परंतु नंतर तो उडी मारला आणि अडखळला. घृणास्पदपणे, धमक्या आणि मन वळवून किनाऱ्यावर पळून गेला जोपर्यंत त्याने त्यांना लढण्यास भाग पाडले नाही."

इतर शब्दकोशांमध्ये देखील पहा:

मृत्यूकडे जाणारे तुम्हाला सलाम!- लॅटिनमधून: Morituri te salutant! (मोरितुरी ते नमस्कार). रोमन इतिहासकार Suetonius (Gaius Suetonius Trankville, c. 70 c. 140) च्या मते, सम्राट क्लॉडियसच्या अंतर्गत, सर्कसमध्ये लढाईसाठी जाणाऱ्या ग्लॅडिएटर्सनी त्याच शब्दांनी त्याचे स्वागत केले ... लोकप्रिय शब्द आणि अभिव्यक्तींचा शब्दकोश

नमस्ते सीझर, सम्राट, जे मृत्यूला जात आहेत ते तुम्हाला सलाम करतात- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant... लोकप्रिय शब्द आणि अभिव्यक्तींचा लॅटिन-रशियन आणि रशियन-लॅटिन शब्दकोश

Ave, Caesar, morituri te salutant— “व्हिटेलियसच्या आधी ग्लॅडिएटर्स” (जीन लिओन जेरोम, 1859) एवे, सीझर, , morituri te sa ... विकिपीडिया

एव्हे सीझर मोरितुरी ते नमस्कार- एव्हे सीझर, , morituri te salutant (रशियन: Hail, Caesar,<император>जे मृत्यूला जात आहेत ते तुम्हाला अभिवादन करतात). रोमन इतिहासकार गायस सुएटोनियस ट्रॅनक्विलस "द डिव्हाईन ऑगस्टस" च्या कार्यानुसार, सम्राट क्लॉडियसच्या अंतर्गत... ... विकिपीडिया

लॅटिन वाक्यांशांची यादी— Wikiquote वर जगातील अनेक भाषांमध्ये लॅटिन म्हणी या विषयावर एक पृष्ठ आहे, ज्यात ... विकिपीडिया

Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Caesar, moritri te saltant नमस्कार, सीझर, सम्राट, जे मृत्यूला जात आहेत ते तुम्हाला अभिवादन करतात. सम्राटाला उद्देशून रोमन ग्लॅडिएटर्सकडून अभिवादन. रोमन इतिहासकार सुएटोनियस यांनी प्रमाणित केले आहे, जे असे म्हणतात की हे असे असावे... ... लोकप्रिय शब्द आणि अभिव्यक्तींचा लॅटिन-रशियन आणि रशियन-लॅटिन शब्दकोश

ग्लॅडिएटर्स- (लॅटिन ग्लॅडिएटर, ग्लॅडियस तलवारीवरून), प्राचीन रोममध्ये, गुलाम, युद्धकैदी आणि इतर व्यक्ती ज्यांना सर्कसच्या आखाड्यात आपापसात किंवा वन्य प्राण्यांशी लढण्यास भाग पाडले गेले. त्यांनी विशेष शाळांमध्ये शिक्षण घेतले (रोम, कॅपुआ, जेथे स्पार्टाकसचा उठाव सुरू झाला, ... ... विश्वकोशीय शब्दकोश

कॉन्स्टँटिनोव्हा, इरिना जॉर्जिव्हना— इरिना जॉर्जिएव्हना कॉन्स्टँटिनोव्हा (जन्म 25 मार्च 1935 (19350325), कुटैसी) इटालियनमधून सोव्हिएत आणि रशियन अनुवादक. सामग्री 1 चरित्र 2 ... विकिपीडिया

मोरित्री ते खारट- Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant पहा जे मृत्यूला जात आहेत ते तुम्हाला अभिवादन करतात. प्रगती हेच ध्येय असेल तर आपण कोणासाठी काम करत आहोत? हा मोलोच कोण आहे [प्राचीन काळी, सेमिटिक जमातींची देवता, ज्यांच्यासाठी लहान मुलांचा बळी दिला जात होता, त्यांना जिवंत जाळत होता... लोकप्रिय शब्द आणि वाक्प्रचारांचा लॅटिन-रशियन आणि रशियन-लॅटिन शब्दकोश

Ave, Impertor, moritri ते saltant- पहा Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant नमस्कार, सम्राट, जे मृत्यूला जात आहेत ते तुम्हाला अभिवादन करतात ... लॅटिन-रशियन आणि लोकप्रिय शब्द आणि अभिव्यक्तींचा रशियन-लॅटिन शब्दकोश

एकच कला आहे - चांगले जगण्याची आणि चांगले मरण्याची कला.

पब्लियस ऑरेलियस स्टेटस, रोमन सिनेटर

एरंडेल आणि पॅरिस पब्लिअस ऑरेलियसचे फ्रीडमन

पोम्पोनिया आणि टायटस सर्व्हिलियस, पब्लियस ऑरेलियसचे मित्र

सर्जी मावरिक, वकील

सर्जियस, मावरिकाची बहीण

न्यासा, माइम थिएटर अभिनेत्री

फ्लेमिनिया, मॅट्रॉन प्रत्येकापासून लपवत आहे

ऑफिदी, लॅनिस्टा, ग्लॅडिएटर शाळेची व्यवस्थापक

हेलिडॉन, सर्वोत्तम ग्लॅडिएटर ऑफिडियस

तुरी, हेलिडॉनचा मित्र

हेलिओडोरस, सिसिलियन ग्लॅडिएटर

गॅलिक, सेल्टिक ग्लॅडिएटर

हरक्यूलिस, सरमॅटियन ग्लॅडिएटर

अर्डिनो, ब्रिटनमधील महिला ग्लॅडिएटर

चौरस, हेलिडॉनचा विरोधक

हेलिडॉन कसे लढेल ते पहा! - सर्व्हिलियसने आपल्या जुन्या मित्राला विनवणीने विचारले.

ऐक, टायटस, मला कंटाळा आला आहे," ऑरेलियसने आक्षेप घेतला. "मला तेच दृश्य पाहण्यात तास घालवायचे नाहीत: मृत्यू." आणि मग, रक्ताचा हा वास मला आजारी करतो! - तो डोळे मिचकावत उठला आणि निघण्याचा विचार करत होता.

सर्व्हिलियसला काय बोलावे ते कळेना. हा वास इथे अगदी उंच पायऱ्यांवरही जाणवत होता; ना उदबत्तीची शिंगे, ना अंबरग्रीसच्या काड्या, जे मॅट्रन्स नाकाला धरून ठेवू शकत होते.

आता ब्रिटीश येथे आहेत, आणि मग विजेता उदयास येईल, सर्वोत्तम सर्वोत्तम. तुम्ही आता सोडल्यास क्लॉडियस सीझर कदाचित नाराज होईल. या लढती आयोजित करण्यासाठी त्याने किती पैसे खर्च केले हे तुम्हाला चांगलेच माहीत आहे! - तीतने मित्राला समजवण्याचा प्रयत्न केला.

राजीनामा दिला, ऑरेलियस अनिच्छेने त्याच्या जागेवर बसला आणि राहण्याचा निर्णय घेतला.

मृत्यूकडे जाणारे तुम्हाला सलाम! पण या वेड्यांना मरायला कोण भाग पाडतं? पुष्कळांनी, गुलाम नसतानाही, पैशाच्या थैलीच्या बदल्यात दररोज आपला जीव धोक्यात घालण्याचा विशेषाधिकार मिळावा म्हणून सर्कसशी त्यांच्या कराराचे वारंवार नूतनीकरण केले.

इतर अनेकांप्रमाणे एक हस्तकला समजण्याजोगी आहे, परंतु सिनेटर प्राण्यांबद्दलची त्याची तीव्र सहानुभूती दाबू शकला नाही... परंतु ग्लॅडिएटरच्या लढाईसाठी दिलेला अर्धा वेळ देखील गेला नाही, त्याने निराशेने विचार केला आणि एका लहान विश्रांतीसाठी आनंद झाला. हलका नाश्ता.

गुलाम अल्पोपाहार देत असताना, ऑरेलियसने त्यांच्या नग्नतेला क्वचितच झाकलेल्या उत्कृष्ट कपड्यांमध्ये मॅट्रॉनकडे पाहून डोळा आनंदित करण्याचा निर्णय घेतला - त्याच्यासाठी एक देखावा जो रिंगणातील युद्धांपेक्षा निश्चितच श्रेयस्कर होता.

ऑरेलियस, प्रिय! - प्रसिद्ध गणिकाने त्याला अभिवादन केले. - तू आता मला भेटायला का येत नाहीस?

"मी थांबेन, सिंथिया," पॅट्रिशियन खोटे बोलले, विश्वास ठेवत की हेटेराच्या सेवा त्यांच्या अत्याधिक उच्च किंमतीशी सुसंगत नाहीत.

नोबल स्टेटस, मला सांगण्यात आले होते की तुला ग्लॅडिएटर मारामारी आवडत नाही," त्याच्या शेजारी बसलेल्या सिनेटरने त्याला उद्देशून म्हटले. "तथापि, मला आश्चर्य वाटते: तुमच्यासारख्या व्यक्तीला स्पर्धेच्या भावनेपासून पूर्णपणे परके असणे शक्य आहे का?" “अंगठा नेहमीच वर असतो,” तो नापसंतीने डोके हलवत पुढे म्हणाला. - जर तुमची इच्छा असती तर मी सर्वांना क्षमा केली असती!

असे एक मत आहे की अभिवादन "ave" हा लॅटिन शब्दाचा व्युत्पन्न आहे
"avis" - पक्षी. विशेषतः, स्पॅनिशमध्ये हा शब्द नेमका याच अर्थाने अस्तित्वात आहे.

सीझरचा सलाम

“हॅलो” साठी समानार्थी शब्द लॅटिन “व्हिवाट” असू शकतो, ज्याचा अर्थ “हॅलो”, “गौरव” आहे.

रोमन फटाके

व्हर्जिन मेरीचे गौरव

Ave, Caesar, morituri te salutant! "जय, सीझर, जे त्यांच्या मृत्यूला जात आहेत ते तुम्हाला अभिवादन करतात," - अशा भव्य शब्दांनी कोलोझियमच्या रिंगणात मरण्यासाठी गेलेल्या ग्लॅडिएटर्सने प्राचीन रोमच्या सम्राटाला संबोधित केले. आज, जे घटनात्मक प्रति-सुधारणेच्या चाकूच्या खाली जात आहेत त्यांना विनम्रपणे अभिवादन आणि या अभूतपूर्व राजकीय "कृती" भडकावणाऱ्यांना.

घटनात्मक न्यायालयाच्या घृणास्पद निर्णयाने नूतनीकरण झालेल्या 1996 च्या राज्यघटनेत घटना आणि संकल्पना म्हणून संसदीय युतीची अजिबात तरतूद केलेली नाही हे सत्ताधारी आघाडीच्या सदस्यांना चांगलेच ठाऊक होते. मात्र यामुळे युती थांबली नाही , 1936 च्या "स्टालिनिस्ट संविधान" ला मंजूरी देणाऱ्या कामगार समूहांच्या विधानांची आठवण करून देणाऱ्या निष्ठावान शैलीसह: "आम्ही युक्रेनचे अध्यक्ष, देशाच्या सर्व रचनात्मक राजकीय शक्ती आणि संबंधित नागरिकांसह, प्रयत्न करण्यास तयार आहोत. देशात कायदा आणि सुव्यवस्था पूर्ववत करा. संवैधानिक न्यायालयाच्या घोषित निर्णयाद्वारे मार्गदर्शित, ज्याने कायद्याबद्दल आदर व्यक्त केला, आम्ही विध्वंसक बदल सादर करण्याच्या संधीसाधू, स्वैच्छिक निर्णयामुळे उद्भवलेल्या राजकीय आणि कायदेशीर गोंधळाचे परिणाम दूर करण्यासाठी त्वरित आणि निर्णायकपणे कायदेशीर उपाययोजना करणे आवश्यक मानतो. संविधान, 2004 मध्ये स्वीकारले गेले.

हे वाचल्यानंतर, मला मनापासून ओरडायचे होते: "कम्युनिस्ट आणि गैर-पक्षीय लोकांचा अविनाशी गट चिरंजीव हो!" क्षमस्व, कम्युनिस्ट आणि “प्रादेशिक”. त्यांच्यात सामील झालेल्या लिटविनोव्हिट्ससह.

हे खरे आहे की, युती बनवलेल्या त्याच गटांच्या लोकप्रतिनिधींनी सोमवारी “संसदीय बहुमत” तयार करण्यासाठी करारावर स्वाक्षरी केली, परंतु येथे, लोक म्हणतात त्याप्रमाणे, संकेत आणि बोटासारखे काहीही नाही. म्हणजे 2004 च्या संविधानातील 1996 च्या राज्यघटनेच्या बहुमतासह युती. युती, मूलभूत कायद्यानुसार, संसदेचा अविभाज्य गुणधर्म होता. जर ते तयार होऊ शकले नाही, तर बीपी आपोआप विरघळली. सध्या, बहुमत ही एक पर्यायी गोष्ट आहे; ती अस्तित्वात असली की नसली तरी उदासीन आहे. "योग्य" मत देण्यासाठी. आणि हे निश्चितपणे "समन्वयक", "संसदेचे संचालक", एक प्रकारचे नवीन अलेक्झांडर वोल्कोव्ह यांच्याद्वारे देखरेख केले जाईल.

युतीनेच सरकार स्थापन केलेल्या राजकीय शक्तींच्या कोट्याच्या आधारे सरकार स्थापन केले. आता सरकार अध्यक्षांद्वारे स्थापन केले जाईल आणि बहुसंख्यांकडे आज्ञाधारक "बटण पुशर्स" ची कार्ये असतील जे बँकोवाच्या कर्मचारी निर्णयांना आशीर्वाद देतील. परिणामी, "एव्हे, फेडोरोविच!" असे ओरडण्यात यशस्वी होऊन युतीचा मृत्यू झाला. एक अनाकार आणि शक्तीहीन अस्तित्वाचा जन्म झाला, ज्याने कार्यकारी शाखेवर व्यावहारिकरित्या प्रभाव गमावला.

मंत्र्यांच्या मंत्रिमंडळाने प्रतिनिधित्व केलेल्या कार्यकारी शाखेने देखील घटनात्मक न्यायालयाच्या निर्णयाला त्वरित मान्यता दिली, जी राष्ट्रपतींच्या इच्छेनुसार, त्याच्या घटनात्मक अधिकारांच्या पलीकडे गेली. सरकारने ताबडतोब एक मसुदा स्वतःहून मंजूर केला, जो “नवीन जुन्या” 1996 च्या संविधानाशी सुसंगत असला पाहिजे. आणि न्यायमंत्री ना , "सरकारची परिमाणवाचक रचना ओळीत आणणे" आवश्यक आहे. म्हणजेच पाचपैकी दोन उपपंतप्रधानांना बडतर्फ करा. शिवाय, अध्यक्ष या आठवड्याच्या समाप्तीपूर्वी हे करतील.

“एव्हे, फेडोरोविच!” असे ओरडणारे “विटसिक” पैकी कोणते राष्ट्राध्यक्षांच्या सर्वव्यापी सत्तेच्या इच्छेला बळी पडतील? क्ल्युएव नाही - त्याच्यासाठी गंभीर युक्रेनियन-रशियन प्रकल्प सुरू केले गेले आहेत. कोलेस्निकोव्ह नाही - त्याचा संरक्षक अखमेटोव्हशी भांडण करणे सोपे नाही. बहुधा, टिगिपको नाही (किमान आता नाही, स्थानिक निवडणुकीच्या आदल्या दिवशी त्याला हुतात्मा करण्यात काही अर्थ नाही). यामुळे स्लौटा, ज्यांच्या मागे ही आणि ती कृषी लॉबी उभी आहे, तसेच मजबूत सशस्त्र उपपंतप्रधान शिवकोविच आणि प्रादेशिक टिखोनोव्ह, ज्यांच्यासाठी जवळजवळ कोणीही उभे राहू शकत नाही. बहुधा, शेवटच्या दोघांना सरकारमधून बाहेर काढले जाईल. पण ते तक्रार करत नाहीत. कदाचित ते मला "बाहेर पडण्याच्या मार्गावर" किमान काही स्थान देतील - किमान त्या दुर्दैवी राष्ट्रीय सुरक्षा आणि संरक्षण परिषदेत.

वर्खोव्हना राडा चे अध्यक्ष व्लादिमीर लिटविन यांनी देखील घटनात्मक न्यायालयाच्या निर्णयाच्या संशयास्पदतेबद्दल कुरकुर करणे थांबवले. त्यांनी यानुकोविचशी भेट घेतली आणि बैठकीनंतर पत्रकारांना सांगितले की आतापासून राष्ट्रपतींशी संसदेचे सहकार्य “मजबूत” होईल - “विश्वास आणि परस्पर जबाबदारीच्या तत्त्वांवर.” आणि 1996 च्या संविधानाचे पालन करण्यासाठी कायदे आणण्यासाठी त्यांनी सक्रियपणे काम करण्यास सुरुवात केली. तुम्ही काय करू शकता? जनरल पुकाचची सावली कोपऱ्यात डोकावत राहते. शिवाय, नवीन परिस्थितीत जागा गमावणे सोपे आहे: "मृतदेह" लिटव्हिनोव्हच्या "सुवर्ण गट" चे पूर्णपणे अवमूल्यन करू शकतात.

काही कारणास्तव मला चांगली जुनी फ्रेंच कॉमेडी “टॉय” आठवते. उदाहरणार्थ, मीडिया टायकून रामबल कोशेट (आरके) त्याच्या एका वृत्तपत्राच्या संपादकाला, उर्फ ​​ब्लेनॅक (बी), गॉसिप कॉलम्समध्ये खूप दूर गेल्याबद्दल (सतत पार्ट्या, न्युडिस्ट बीचवरील फोटो रिपोर्ट, प्रसिद्ध लोकांचा व्यभिचार ). बेअर बॉटम्स वाचकांसाठी खूप मनोरंजक आहेत असे सांगून तो स्वतःला न्याय देतो. येथे कोट्यधीश आपला शांतता गमावतो:

आरके: तुमचे कपडे काढा!

ब: (आश्चर्यचकित होऊन) माफ करा?

आरके: मी म्हणालो, तुझे कपडे काढ. नग्न. आणि मग अशाच ऑफिसमधून फिरतात. हे खूप मनोरंजक आहे. ते त्यांनी स्वतः सांगितले.

ब्लेनाक, त्याच्या बॉसकडे चकितपणे पाहत, कपडे उतरवायला सुरुवात करतो. तो त्याचे जाकीट, शर्ट, शूज, मोजे, पँट काढतो. रामबल कोशेट शांतपणे या प्रक्रियेचे निरीक्षण करतात आणि जेव्हा संपादक व्यावहारिकपणे त्याच्या आईने जन्मलेल्या कपड्यांमध्ये सोडला जातो, तेव्हा तो विडंबनाच्या नोट्ससह आणि त्याच्या आवाजात आश्चर्यचकितपणे विचारतो:

आरके: तुम्ही काय करत आहात?

बी.: मी कपडे उतरवत आहे. तू मला कपडे उतरवण्याचा आदेश दिलास.

आरके: आणि जर मी तुम्हाला थांबवले नसते, तर तुम्ही तुमच्या कर्मचाऱ्यांच्या कार्यालयातून नग्न होऊन फिरला असता का?

होईल: होय. तू म्हणालास.

रामबल कोशेट एकनिष्ठ संपादकाकडे विचारपूर्वक पाहतो आणि म्हणतो:

"मग आपल्यापैकी कोणता राक्षस आहे, ब्लेनाक?" मूर्खपणाचा आदेश देणारा, की तो बिनशर्त अमलात आणायला आणि नोकरी जाण्याच्या भीतीने सगळ्यांना उघडे बट दाखवायला तयार असणारा?

टिप्पण्या नाहीत.

निकोले पिसारचुक