मुलांसाठी आणि नवशिक्यांसाठी इंग्रजीतील लहान मजकूर. "माझी खोली"
| इंग्रजी मध्ये | रशियन मध्ये अनुवाद |
| ज्युलिया: हाय, एला. तू कसा आहेस? | ज्युलिया: हॅलो, एला. कसं चाललंय? |
| एला: मी ठीक आहे, धन्यवाद. आणि तू? | एला: सर्व काही ठीक आहे, धन्यवाद. आणि तू कसा आहेस? |
| ज्युलिया: मी खूप बरी आहे. आम्ही नुकतेच सुपरमार्केटच्या शेजारी असलेल्या आमच्या नवीन फ्लॅटमध्ये राहायला आलो आहोत. जर तुम्ही मोकळे असाल तर मला या शनिवार व रविवारला तुम्हाला आमंत्रित करायचे आहे. | ज्युलिया: मी ठीक आहे. आम्ही नुकतेच सुपरमार्केट जवळील आमच्या नवीन अपार्टमेंटमध्ये गेलो आहोत. मी तुम्हाला या शनिवार व रविवार आमच्या ठिकाणी आमंत्रित करू इच्छितो, जर तुम्ही व्यस्त नसाल तर नक्कीच. |
| एला: अरे, हे छान आहे! मी तुम्हाला नक्की भेट देईन. माझ्याकडे रविवारची कोणतीही योजना नाही, फक्त दुपारी एक संगीत वर्ग आणि नंतर मी मोकळा आहे. | एला: अरे, छान आहे! मी तुमच्याकडे नक्की येईन. माझ्याकडे दुपारच्या संगीत धड्याशिवाय रविवारचा कोणताही प्लॅन नाही आणि मग मी मोकळा आहे. |
| ज्युलिया: छान वाटतंय. तुम्ही आमच्या ठिकाणी जेवणासाठी येऊ शकता. माझी आई लसग्ने शिजवणार आहे. | ज्युलिया: ते चांगले आहे. तुम्ही आमच्याकडे जेवणासाठी येऊ शकता. आई लसग्ना शिजवणार आहे. |
| एला: ते काय आहे? | एला: हे काय आहे? |
| ज्युलिया: ही एक पारंपारिक इटालियन डिश आहे जी आम्ही व्हेनिसला जात असताना तिला आवडली. | ज्युलिया: ही एक पारंपारिक इटालियन डिश आहे जी आम्ही व्हेनिसला भेट दिली तेव्हा तिला आवडली. |
| एला: मी पाहतो. मला ते करून पहायला आवडेल. तुमच्या नवीन फ्लॅटबद्दल बोलायचे तर, किती बेडरूम आहेत? | एला: मी पाहतो. मला ते करून पहायचे आहे. तुमच्या नवीन अपार्टमेंटबद्दल बोलायचे तर, त्यात किती खोल्या आहेत? |
| ज्युलिया: तीन बेडरूम, एक लिव्हिंग रूम, एक स्वयंपाकघर, एक स्नानगृह आणि एक हॉल आहे. | ज्युलिया: यात तीन बेडरूम, एक लिव्हिंग रूम, एक स्वयंपाकघर, एक स्नानगृह आणि एक कॉरिडॉर आहे. |
| एला: तुझ्याकडे आता वेगळी खोली आहे का? मला आठवतं की तुमच्या जुन्या जागी तुम्हाला तुमच्या धाकट्या भावासोबत खोली शेअर करायची होती. | एला: तुझ्याकडे आता वेगळी खोली आहे का? मला आठवतंय की तू तुझ्या धाकट्या भावासोबत तुझ्या जुन्या जागी एक खोली शेअर केलीस. |
| ज्युलिया: आता मी भाग्यवान आहे की माझी स्वतःची खोली आहे. माझ्या भावाची वेगळी खोली आहे. तो एकटा राहण्याइतका वृद्ध आहे. जेव्हा तो सहा वर्षांचा होता तेव्हा त्याला खोलीत एकटे राहण्याची भीती वाटत होती. म्हणूनच मला त्याच्या जवळ राहावे लागले. | ज्युलिया: आता मी भाग्यवान आहे आणि माझ्याकडे माझी स्वतःची खोली आहे. माझ्या भावाची वेगळी खोली आहे. तो एकटा राहण्याइतका जुना आहे. जेव्हा तो सहा वर्षांचा होता तेव्हा त्याला खोलीत एकटे राहण्याची भीती वाटत होती. त्यामुळे मला त्याच्या जवळ राहावे लागले. |
| एला: आता त्याचे वय किती आहे? | एला: आता त्याचे वय किती आहे? |
| ज्युलिया: पुढच्या महिन्यात तो आठ वर्षांचा होईल. | ज्युलिया: पुढच्या महिन्यात तो आठ वर्षांचा होईल. |
| एला: मी पाहतो. तुमचे पाळीव प्राणी तुमच्यासोबत हलले का? | एला: मी पाहतो. तुमचे पाळीव प्राणी तुमच्यासोबत हलले का? |
| ज्युलिया: नक्कीच. कासव आणि हॅमस्टर माझ्या बेडरूममध्ये राहतात. मासे त्यांच्या टाकीत राहतात, जे आता लिव्हिंग रूममध्ये आहे. मासे जेथे आहेत तेथे राहण्याची खोली वगळता मांजरीला सर्वत्र परवानगी आहे. | ज्युलिया: नक्कीच. माझ्या खोलीत कासव आणि हॅमस्टर राहतात. मासे त्यांच्या स्वतःच्या एक्वैरियममध्ये राहतात, जे आता हॉलमध्ये आहे. मासे असलेल्या हॉलशिवाय मांजरीला सर्वत्र जाण्याची परवानगी आहे. |
| एला: पोपटाचे काय? | एला: पोपटाचे काय? |
| ज्युलिया: माझ्या पालकांना त्यातून सुटका हवी होती, म्हणून त्यांनी ते दुसऱ्या कुटुंबाला दिले. | ज्युलिया: माझ्या पालकांना त्याच्यापासून मुक्ती मिळवायची होती, म्हणून त्यांनी त्याला दुसऱ्या कुटुंबात दिले. |
| एला: त्यांना त्यातून सुटका का हवी होती? | एला: त्यांना त्याची सुटका का करायची होती? |
| ज्युलिया: दररोज सकाळी ते अविश्वसनीयपणे जोरात होते. सर्व शेजाऱ्यांनी सतत तक्रार केली की आमचा पोपट त्यांना झोपू देत नाही. | ज्युलिया: दररोज सकाळी आश्चर्यकारकपणे गोंगाट होते. सर्व शेजारी सतत तक्रार करत होते की आमचा पोपट त्यांना झोपू देत नाही. |
| एला: अरे, तुझ्याकडे अजूनही बरेच पाळीव प्राणी आहेत. मला तुमच्या नवीन फ्लॅटबद्दल थोडे अधिक सांगा. आम्ही लवकरच दुसऱ्या ठिकाणी जाऊ शकतो. | एला: अरे, तुझ्याकडे खूप पाळीव प्राणी आहेत. तुमच्या नवीन अपार्टमेंटबद्दल आम्हाला थोडे अधिक सांगा. कदाचित आम्ही लवकरच दुसऱ्या ठिकाणी जाऊ. |
| ज्युलिया: बरं, ते सुपरमार्केटच्या अगदी वरच्या दुसऱ्या मजल्यावर आहे. ते ऐवजी प्रशस्त आणि हलके आहे. सर्व खोल्या आरामदायक आणि छान आहेत. मला विशेषतः माझी स्वतःची बेडरूम आवडते. माझ्या आई-वडिलांनी मला हवे तसे सजवले. | ज्युलिया: बरं, ते सुपरमार्केटच्या अगदी वर दुसऱ्या मजल्यावर आहे. ते खूप प्रशस्त आणि तेजस्वी आहे. सर्व खोल्या आरामदायक आणि छान आहेत. मला विशेषतः माझी बेडरूम आवडते. माझ्या आई-वडिलांनी मला हवे तसे सजवले. |
| एला: लिव्हिंग रूमचे काय? तुम्ही अनेकदा तिथे वेळ घालवता का? | एला: हॉल बद्दल काय? तुम्ही तिथे खूप वेळ घालवता का? |
| ज्युलिया: खरंच नाही. जेव्हा आमच्याकडे पाहुणे असतील आणि कौटुंबिक जेवणादरम्यान. | ज्युलिया: खरंच नाही. आम्ही तेथे फक्त पाहुणे घेतो आणि संपूर्ण कुटुंबासह रात्रीचे जेवण करतो. |
| एला: तिथे टीव्ही आहे का? | एला: तिथे टीव्ही आहे का? |
| ज्युलिया: होय, नक्कीच. आमच्याकडे मोठ्या स्क्रीनचा टीव्हीसेट आहे. हे केवळ चित्रपट किंवा कार्टून पाहण्यासाठी नाही. आम्ही कराओके गातो, डीव्हीडी पाहतो आणि त्यावर संगणक गेम खेळतो. | ज्युलिया: होय, नक्कीच. आमच्याकडे मोठ्या स्क्रीनचा टीव्ही आहे. हे केवळ चित्रपट आणि कार्टून पाहण्यासाठी नाही. त्यावर आम्ही कराओके गातो, डीव्हीडी बघतो आणि कॉम्प्युटर गेम्स खेळतो. |
| एला: रोमांचक वाटतं. मला कराओके गाणे आवडते. | एला: मोहक वाटतं. मला कराओके गाणे आवडते. |
| ज्युलिया: तू येशील तेव्हा आम्ही ते एकत्र करू शकतो. | ज्युलिया: तू येशील तेव्हा आम्ही ते एकत्र करू शकतो. |
(अद्याप कोणतेही रेटिंग नाही)
संबंधित विषय:
- जिम जिम आम्हाला पुढील आठवड्यात आमच्या सहलीसाठी कार भाड्याने घ्यावी लागेल. तुम्ही त्याचे निराकरण करू शकाल का? आम्हाला पुढील आठवड्यात आमच्या सहलीसाठी कार भाड्याने घ्यावी लागेल. तू हे करू शकतोस का........
- रशियन अँड्र्यूमध्ये इंग्रजी भाषांतर: ज्युलिया, आज रात्री आपण बाहेर जेवायला गेलो तर काय वाटते? अँड्र्यू: ज्युलिया, आज रात्री आपण बाहेर जेवलो तर तुला काय वाटते? ज्युलिया: आवाज.......
- रशियन लीनामध्ये इंग्रजी भाषांतर: हाय, ज्युलिया. तू कसा आहेस? लीना: हॅलो, ज्युलिया. तू कसा आहेस? ज्युलिया: हाय. मी ठीक आहे, धन्यवाद. आणि तू? ज्युलिया: हॅलो. सर्व काही ठीक आहे! धन्यवाद. सारखे.......
- रशियन मध्ये इंग्रजी भाषांतर माय फ्लॅट माय अपार्टमेंट माझे नाव अँड्र्यू आहे. मी आणि माझे कुटुंब येकातेरिनबर्ग येथे राहतो. आम्ही एका छान फ्लॅटमध्ये राहतो......
- रशियन व्हॅलेरियामध्ये इंग्रजी भाषांतर: हाय, झान्ना. अनेक वर्षांपासून तुला पाहिले नाही! तू कसा आहेस? व्हॅलेरिया: हॅलो, झान्ना. मी तुला युगानुयुगे पाहिले नाही. तू कसा आहेस झन्ना: हाय, व्हॅलेरिया. मी ठीक आहे,... ...
- आमचं घर ट्रॉलीबस स्टॉपपासून चालत थोड्या अंतरावर आहे. आम्ही चौथ्या मजल्यावर पॅनेल हाऊसमध्ये राहतो. आमच्या फ्लॅटमध्ये सर्व आधुनिक सोयी आहेत: सेंट्रल हीटिंग, गॅस, वीज, चालू... ...
- Hayley Hayley काल संध्याकाळी महापौरांच्या नवीन वर्षाच्या स्वागत समारंभात काय घडले ते तुम्ही पाहिले असेल. काल रात्री महापौरांच्या नववर्षाच्या स्वागत समारंभात काय घडले ते तुम्ही पाहिलेच असेल. ज्युलिया ज्युलिया......
- मेरी मेरी तू जरा थकल्यासारखे दिसतेस. तुम्ही काय करत आहात? तू थकलेला दिसत आहेस. आपण काय करत होता? काही नवीन पोशाखांसाठी Yvonne Yvonne खरेदी. नवीन कपड्यांची खरेदी. मेरी मेरी.......
- विल्टन विल्टन येथे सूचीबद्ध केलेल्या अनेक अपार्टमेंट्स आहेत. आम्ही परिणाम कसे कमी करू शकतो? येथे सूचीबद्ध केलेल्या अपार्टमेंटचा संपूर्ण समूह आहे. ही यादी कशी कमी करता येईल? क्लॉडिओ क्लॉडिओ तपासा... ...
- - खोली सेवा. मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? - शुभ प्रभात. ही खोली ३६५ आहे. कृपया माझ्या खोलीत नाश्ता पाठवू शकाल का? - नक्कीच, मॅडम. तुला काय आवडेल......
सर्वांना शुभ दिवस! आम्ही अमेरिकन बोलल्या जाणाऱ्या इंग्रजीचा अभ्यास करणे सुरू ठेवतो आणि आमच्या घराचे वर्णन किंवा बोलण्याचा विषय विकसित करतो. तुमच्या घराबद्दल बोलायला शिकल्यानंतर, तुम्हाला खूप नवीन इंग्रजी शब्दसंग्रह शिकायला मिळेल: मुख्य दिशानिर्देश, कौशल्ये, वर्णनात्मक शब्द इ. आज तुम्हाला तुमच्या अपार्टमेंट, कॉटेज किंवा घरांबद्दल काय माहिती आहे आणि काय करता येईल याबद्दल बोलायला शिकाल. अग्रगण्य प्रश्नांची उत्तरे. तुमच्या घराविषयी इंग्रजीत कथा
आणि प्रश्नांची अचूक उत्तरे कशी द्यायची हे शिकून, आपण स्पष्ट, लहान किंवा विस्तारित नकारात्मक (नाही) किंवा सकारात्मक (होय) उत्तर आवश्यक असलेले प्रश्न योग्यरित्या कसे विचारायचे याचे ज्ञान देखील अद्यतनित कराल. हे सर्व शब्द जाणून घेण्यासाठी, आम्ही मार्टिन लर्नर यांच्यासोबत शेतकऱ्यांच्या बैठकीला आणि नंतर शेतात जाऊ. मार्टिन वेगवेगळ्या लोकांशी शेती आणि त्यांच्या घरांबद्दल बोलेल. चला त्यांच्या संभाषणाचे अनुसरण करूया:
लिसा: माझे घर देशात आहे. — माझे घर शहराबाहेर (देशात) आहे.
मार्टिन: माझे घर शहरात आहे. - माझे घर शहरात आहे.
लिसा:तुम्ही घरात राहता का? - तुम्ही घरात राहता का?
मार्टिन: नाही, मी अपार्टमेंटमध्ये राहतो. नाही, मी अपार्टमेंटमध्ये राहतो.
लिसा:मी एका मोठ्या घरात राहतो. माझे घर येथून पश्चिमेला आहे. - मी एका मोठ्या घरात राहतो. माझे घर येथून पश्चिमेला आहे.
एमिली:तुम्ही घोडे पाहू शकता का? - तुम्हाला हे घोडे दिसत आहेत का?
मार्टिन: हो, मी करू शकतो. - होय, मी त्यांना पाहू शकतो
एमिली:आपण सवारी करू शकता? - तुम्हाला कसे चालवायचे (घोडे चालवायचे) माहित आहे का?
मार्टिन: नाही, मी करू शकत नाही. - नाही, मी करू शकत नाही (मी करू शकत नाही)
विल्ट: होय आपण हे करू शकता. तुम्ही या जुन्या घोड्यावर स्वार होऊ शकता. - होय आपण हे करू शकता. तुम्ही या जुन्या घोड्यावर स्वार होऊ शकता.
विल्ट किती दयाळू आणि स्वागतार्ह आहे! तो त्याचा जुना घोडा उधार द्यायलाही तयार आहे जेणेकरून मार्टिन सायकल चालवायला शिकू शकेल!
अनोळखी ठिकाणी हरवू नये म्हणून धडा लक्षात ठेवा क्षेत्र नकाशा वापरणे शिकणे
रेडिओ पत्रकाराचे शेतकऱ्यांशी घर आणि घोडेस्वारीबद्दलचे संभाषण वाचा. आणि मग व्हॉईस ऑफ अमेरिका रेडिओवर हा अहवाल कसा वाजेल ते ऐका: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
स्पीकर तुम्हाला या ऑडिओ धड्यात प्रभुत्व मिळवण्यास, व्याख्यानातील संवाद आणि इतर शब्द शिकण्यास, तर्कशास्त्र आणि सातत्य राखण्यात मदत करेल. आणि सतत थेट इंग्रजी भाषण ऐकणे ही अमेरिकन भाषणाचे उच्चार आणि ऐकणे समजण्याचे प्रशिक्षण देण्याची एक प्रभावी पद्धत आहे.
तुमच्या घराबद्दल इंग्रजीत सांगा!
सोयीस्कर तक्त्याच्या साहाय्याने, तुम्ही विविध व्याकरणाच्या श्रेणी, नवीन वाक्प्रचार किंवा त्याऐवजी "होय" किंवा "नाही" असे उत्तर आवश्यक असलेल्या प्रश्नांची उदाहरणे यावरून बरीच नवीन शब्दसंग्रह शिकू शकता. याव्यतिरिक्त, आपण आपल्या प्रिय आणि प्रिय घराबद्दल बोलणे शिकून मागील धड्यांमधून आपले ज्ञान रीफ्रेश कराल.
| एका घराची कथा | |
| वाक्ये | |
| माझे घर शहरात आहे | माझे घर शहरात आहे |
| मी सदनिकेत राहतो | मी एका अपार्टमेंटमध्ये राहतो |
| मी इथल्या पूर्वेला राहतो | मी इथल्या पूर्वेला राहतो |
| क्रियापद | |
| जा | चालवणे |
| असणे (होते) | असणे (होते) |
| संज्ञा | |
| देश, dacha | देश |
| घोडा | घोडा |
| घर, निवासस्थान | मुख्यपृष्ठ |
| शहर | शहर |
| अपार्टमेंट | अपार्टमेंट |
| शेत | शेत |
| नवरा | नवरा |
| संज्ञा: मुख्य बिंदू | |
| उत्तर, उत्तरेला | उत्तर |
| पश्चिमेला, पश्चिमेला | पश्चिम |
| पूर्वेला, पूर्वेला | पूर्व |
| दक्षिणेला, दक्षिणेला | दक्षिण |
| ईशान्य | ईशान्य |
| आग्नेय | आग्नेय |
| नैऋत्य | नैऋत्य |
| उत्तर पश्चिम | उत्तर पश्चिम |
| विशेषणे | |
| सर्व | सर्व |
| काही | काही |
| जुना, जुना, जुना | जुन्या |
| तरुण, तरुण, तरुण | तरुण |
| होय/नाही प्रश्न | |
| मी तुमच्या शेतात येऊ का? | मी तुमच्या शेताला भेट देऊ शकतो का? |
| होय. | होय, आपण करू शकता. |
| नाही. | नाही, आपण कदाचित नाही. |
| तू लिसाचा नवरा आहेस का? | तू लिसाचा नवरा आहेस का? |
| होय. | हो मी आहे. |
| नाही. | नाही, मी नाही |
| तू घोड्यावर स्वारी करू शकतो काय? | आपण सवारी करू शकता? |
| होय. | हो, मी करू शकतो. |
| नाही. | नाही, मी करू शकत नाही. |
| तुम्ही एकमेकांना ओळखता का? | भेटलात का? |
| होय. | होय, आमच्याकडे आहे. |
| नाही. | नाही, आमच्याकडे नाही. |
लक्षात ठेवा की इंग्रजीमध्ये, मुख्य दिशानिर्देशांना नाव देणारे शब्द संदर्भानुसार एकतर संज्ञा, क्रियाविशेषण किंवा विशेषण असू शकतात!
मेरी: ही एक सुंदर खोली आहे, जेन.
जेन: मला आनंद आहे की तुम्हाला ते आवडले. ऑफिसमध्ये दिवसभरानंतर इथे बसून मासिके आणि वर्तमानपत्रे वाचणे नेहमीच आनंददायी असते. आणि तुम्ही सेंट मध्ये कुठे राहता. पीटर्सबर्ग, मेरी?
मेरी: आम्ही सेंट पीटर्सबर्गच्या नवीन जिल्ह्यात चार खोल्यांच्या फ्लॅटमध्ये राहतो. पीटर्सबर्ग.
जेन: तुमचा फ्लॅट आरामदायक आहे का?
मेरी: होय, ते खूप आरामदायक आहे. आमच्या हॉलमध्ये आणि स्वयंपाकघरात बरेच अंगभूत फर्निचर आहे. आमच्या खिडक्या मोठ्या आहेत आणि खोल्या हलक्या आहेत.
जेन: तुम्हाला संध्याकाळी कोणत्या खोलीत घालवायला आवडते?
मेरी: मला माझी संध्याकाळ बैठकीच्या खोलीत घालवायला आवडते. आम्ही सहसा तिथे टेलिव्हिजन पाहतो किंवा रेकॉर्डवरील संगीत ऐकतो.
जेन: होय, कुटुंबासोबत शांत संध्याकाळ घालवणे नेहमीच छान असते.
मेरी: मलाही असेच वाटते.
भाषांतर
संवाद: अपार्टमेंटमध्ये
मेरी: खूप छान खोली आहे, जेन.
जेन: मला खूप आनंद झाला की तुला ती आवडते. ऑफिसमध्ये दिवसभरानंतर इथे बसून मासिके आणि वर्तमानपत्रे वाचणे नेहमीच छान असते. तुम्ही सेंट पीटर्सबर्ग, मेरीमध्ये कुठे राहता?
मेरी: आम्ही सेंट पीटर्सबर्गच्या नवीन जिल्ह्यात चार खोल्यांच्या अपार्टमेंटमध्ये राहतो.
जेन: तुमचे अपार्टमेंट आरामदायक आहे का?
मेरी: ती खूप आरामदायक आहे. आमच्याकडे हॉलवे आणि स्वयंपाकघरात बरेच अंगभूत फर्निचर आहे. आमच्या खिडक्या मोठ्या आहेत आणि खोल्या चमकदार आहेत.
जेन: तुम्हाला तुमची संध्याकाळ कोणत्या खोलीत घालवायला आवडते?
मेरी: मला संध्याकाळ लिव्हिंग रूममध्ये घालवायला आवडते. आम्ही सहसा तिथे टीव्ही पाहतो किंवा रेकॉर्ड केलेले संगीत ऐकतो.
जेन: होय, आपल्या कुटुंबासह शांत संध्याकाळ घालवणे नेहमीच छान असते.
मेरी: मलाही असेच वाटते.
