शॉवरमध्ये कार्लसन फ्रिकन साइड. छतावर राहणारा कार्लसन पुन्हा आला

रशियन कवी आणि निबंधकार, साहित्यातील गूढ योगायोगांबद्दल दिमित्री वोडेनिकोव्ह वेबसाइटचे स्तंभलेखक.

फ्रीकन बॉक फोनवर बोलत आहे. तो बाथटबमध्ये (पाण्याशिवाय) कपडे घालून झोपतो, लवचिक शॉवरची नळी घेतो आणि पाण्याच्या डिस्पेंसरमध्ये बोलतो.

"तुला कल्पना नाही, फ्रिडा, माझे काय झाले!" खुर्ची फक्त माझ्याभोवती फिरवली, आणि व्हॅक्यूम क्लिनर बन्स खात होता. फ्रिडा, फ्रिडा? तुम्ही मला ऐकू शकता का?

लहानपणी हे मजेदार वाटायचे. सध्या फारसे नाही.

आधुनिक कवीची अशी एक कविता आहे. सर्गेई क्रुग्लोव्ह. यालाच म्हणतात. "मिस्ट्रेस बॉक फोनवर बोलत आहे." येथे आहे.

तुला कल्पना नाही, फ्रिडा,
ते किती महत्त्वाचे आहे हे मला जाणवले
योग्यरित्या उपवास सुरू करा!
दुसरा आठवडा - आणि असे परिणाम!
मी आधीच सकाळी कॉग्नाक पिणे बंद केले आहे!
नमस्कार! नमस्कार! फ्रिडा!
माझे मन वळवल्याबद्दल धन्यवाद!
मूर्ख असल्याबद्दल मला माफ करा!
नमस्कार! फ्रिडा!
तू कुठे आहेस? ऐकू येतंय का?

हिलदूर, प्रिये, मी तुला नीट ऐकू शकत नाही.
तुमच्या पाईपमध्ये काहीतरी ओतत आहे आणि गुरगुरत आहे.
मी तुला परत कॉल करेन.

फ्रिडाचे तिच्या बहिणीवर प्रेम आहे, पण
एका तासासाठी निओफाइटचे आनंद ऐकणे खूप कठीण आहे.
फ्रिडा स्वतः खूप पुढे आली आहे
उपवास आणि प्रार्थना मध्ये. फ्रिडा
परत कॉल करेल. नंतर.
नंतर

आता... मन शांत कर.
लाळ गिळली जात नाही.

माझे डोळे बंद करून, फ्रिडा
ड्रेसिंग टेबलवर रुमालासाठी गडबड,
जमिनीवर सरकतो आणि कर्कशपणे कुजबुजतो:
"फ्रीडा. फ्रिडा. फ्रिडा.
माझे नाव फ्रिडा आहे."

जर या तेजस्वी आधुनिक कवितेच्या नायिकेला रशिया आणि युक्रेन, क्रांती आणि आपल्या देशातील गृहयुद्धाबद्दल किमान काही आठवत असेल तर तिला पॅरिसमध्ये ज्यूंनी मारलेल्या सायमन पेटलिउराबद्दल काहीतरी माहित असेल. पण फ्रीकन बॉक हा संगणकासारखा आहे जो तिला अद्याप माहित नाही (इतर सर्व अज्ञातांसाठी). त्यातील सर्व फाईल्स मिटवण्यात आल्या आहेत आणि त्या सापडत नाहीत. तो बाथटबमध्ये संगणकाच्या हार्डवेअरच्या बिनडोक तुकड्यासारखा बसतो, चालू केलेल्या शॉवरमधून पाण्याने कुरकुर करतो. तिच्यासाठी पेटलुरा काय आहे, बुल्गाकोव्हची फ्रिडा तिच्यासाठी काय आहे?

आत्तासाठी, आम्हाला पेटलियुरा देखील आठवणार नाही. चला फोनबद्दल बोलूया.

एका महिलेने अलीकडेच एका सोशल इंटरनेट नेटवर्कवर शब्दशः खालील गोष्टी सांगितल्या:

"असे दिसते की विश्वाला माझ्याकडून जे हवे होते ते मिळाले." आज रात्री, बर्याच तासांच्या पुनर्प्राप्तीनंतर, फोन ब्लिंक झाला, पुन्हा रीबूट झाला आणि माझे 40 हजार फोटो (साधारणपणे माझे सर्व फोटो) मिटवले.

म्हणजेच तिचे संपूर्ण आयुष्य.

या महिलेच्या जागी आपण काय करणार आहोत? ते बरोबर आहे: ते ओरडतील. कदाचित ते रडतील.

पण ही महिला रडली नाही. तिला नक्कीच समजले की ही एक आपत्ती आहे. पण लहान, वैयक्तिक, फक्त तिचे. आणि ही आपत्ती 20 व्या शतकाच्या आणि आमची, 21 व्या शतकातील इतर सर्व आपत्तींसमोर उदार होत आहे.

- पण काल मी काहीतरी पाहिले आणि अचानक विचार केला: हे मनोरंजक आहे, जणू काही नवीन मोठ्या टप्प्यापूर्वी फोनने मला स्वच्छ करण्याचा आणि शून्यावर अद्यतनित करण्याचा निर्णय घेतला. म्हणून मी फक्त चार वेळा फोन रीबूट केला, इतरांसोबत तत्सम घटनांच्या कथा वाचल्या (काहींसाठी, सर्वकाही प्रत्यक्षात गायब झाले) आणि झोपायला गेलो. आणि सकाळी सगळे फोटो आहेत. जीवनावरील विश्वासाचे श्रेय - टिक.

वाद घालण्याची गरज नाही, जीवनावर विश्वास ठेवणे ही चांगली गोष्ट आहे. पण त्याचा काही उपयोग झाला नाही. 25 मे 1926 रोजी पॅरिसमध्ये इझमेल शहरातील मूळ रहिवासी असलेल्या सॅम्युइल श्वार्ट्सबर्डने पेटल्युराला मारले होते. श्वार्ट्झबर्डने असा युक्तिवाद केला की ही हत्या केवळ 1918-20 च्या ज्यू लोकांच्या हत्याकांडाचा बदला म्हणून केली गेली होती जी युक्रेनमध्ये पसरली होती.

ते कसे होते ते येथे आहे. बुलेव्हर्ड सेंट-मिशेल आणि रु रेसीनच्या कोपऱ्यावर, श्वार्टझबर्ड पेटलीउराजवळ आला, जो दुकानाच्या खिडकीकडे पाहत होता आणि युक्रेनियन भाषेत खात्री करून घेत होता की तो खरोखरच त्याच्यासमोर सायमन पेटलिउरा आहे, आयझॅक श्वार्ट्झबर्ड आणि चाया यांनी त्याला शुभेच्छा दिल्या. श्वार्ट्झबर्ड.

“माफ करा,” पेटलीउरा लाजली, “मला काही आठवत नाही.”
"अरे, त्याची गरज नाही, प्रिय सायमन वासिलीविच," श्वार्ट्सबर्डने त्याला उत्तर दिले. "पण मला ते चांगले आठवतात."

आणि त्याने पेटलियुराच्या छातीत तीन वेळा गोळी झाडली. मग त्याने शांतपणे पोलिस येण्याची वाट पाहिली, आपले शस्त्र दिले आणि घोषित केले की त्याने नुकतेच एका खुन्याला गोळ्या घातल्या आहेत.

खटल्याच्या वेळी, 180 साक्षीदार बचाव पक्षाच्या वतीने बोलले आणि निर्देशिकेच्या नियमानुसार युक्रेनमधील ज्यू पोग्रोम्सच्या भीषणतेबद्दल तपशीलवार बोलले. श्वार्ट्झबर्ड कुटुंबातील सर्व सदस्य (15 लोक) 1918-1920 च्या पोग्रोम्स दरम्यान मारले गेले.

श्वार्ट्झबर्डला पॅरिस न्यायालयाने निर्दोष मुक्त केले. पण रक्ताने माखलेल्या फुटपाथसाठी त्याला एक फ्रँकच्या दंडाची शिक्षा झाली.

फ्रिडाला, तुम्हाला आठवत असेल, त्यालाही शिक्षा झाली. आणि ती कमी भाग्यवान होती.

फ्रिडा — हे बुल्गाकोव्हच्या “द मास्टर अँड मार्गारीटा” या कादंबरीतील एक पात्र आहे, ती सैतानाच्या ग्रेट बॉलमध्ये देखील सहभागी आहे.

तिनेच मार्गारीटाला विचारले, प्रथम तिच्या गुडघ्याचे चुंबन घेतले, चुंबनांमुळे सुजलेल्या, जेणेकरून तिने अंधाराच्या राजपुत्रासमोर तिच्यासाठी एक शब्द सांगावा आणि तिचा छळ थांबवावा: आता तीस वर्षांपासून तिला टेबलवर ठेवले आहे आणि ठेवले आहे. रात्री ज्या रुमालाने तिने आपल्या बाळाचा गळा दाबला.

बुल्गाकोव्ह आर्काइव्हमध्ये, बुल्गागोव्ह विद्वानांना नंतर प्रसिद्ध स्विस मानसोपचारतज्ज्ञ आणि सार्वजनिक व्यक्तिमत्त्वाच्या पुस्तकातील एक जतन केलेला अर्क सापडला, लैंगिकशास्त्राच्या संस्थापकांपैकी एक, ऑगस्टे फोरेल, "द सेक्सुअल प्रश्न," ज्यामध्ये असे लिहिले आहे: "फ्रीडा केलर - एका मुलाची हत्या केली. . (...) तिने रुमालाने बाळाचा गळा दाबला.”

फ्रिडा केलर एक तरुण आकर्षक स्त्री होती, तिने कॅफेमध्ये सहाय्यक म्हणून काम केले, तिच्या विवाहित मालकाच्या प्रगतीचा सामना केला, अगदी सोडले, परंतु सोडल्यानंतरही, तिला एका वाजवी सबबीखाली (मला आश्चर्य वाटते काय?) तळघरात ओढले गेले, आणि येथे कॅफे मालकाने तिला स्वतःला त्याच्याकडे देण्यास भाग पाडले, जे नंतर किमान दोन वेळा पुनरावृत्ती होते. मे 1899 मध्ये, तिने एका मुलाला जन्म दिला आणि त्याला अनाथाश्रमात ठेवले, जिथून मात्र, वयाच्या पाचव्या वर्षी त्याला घेऊन जावे लागले.

आणि मग हे वर्ष 1904 आले. आणि मुलाचे भवितव्य ठरले. "मार!" - फ्रिडा विचार करते. “मारून टाका,” खिडकीच्या बाहेरच्या वसंत सावल्यांना उत्तर द्या. “मारून टाका,” घाबरलेला मेंदू म्हणतो. Freken नावाचा देव गप्प आहे.

आश्रयाला भेट देण्याच्या काही दिवस आधी, “ती एक प्रकारची लेस शोधत अपार्टमेंटभोवती गर्दी करताना दिसली. तिचे स्वरूप उदासीन आंतरिक स्थितीबद्दल बोलले. शेवटी तिने आपला निर्णय घेतला.”

तिच्या नातेवाइकांना कळवण्यात आले की, तिच्या मुलाला म्युनिकहून तिच्या मावशीकडे पाठवले जाईल, जे झुरिचमध्ये तिची वाट पाहत होते. “मुलाचा हात धरून ती त्याच्याबरोबर हेगनबॅचच्या जंगलात गेली. येथे, एका निर्जन ठिकाणी, तिने तिच्या भयानक व्यवसायावर निर्णय न घेता बराच काळ विचार केला. पण, तिच्या म्हणण्यानुसार, काही अज्ञात शक्ती तिला ढकलत होती.

तिच्या हातांनी खड्डा खणून (मुलगा काय करत होता, त्याच्या वेड्या आईकडे बघत होता, आपल्या उघड्या हातांनी मेची माती फाडत होता?), तिने मुलाचा दोरीने गळा दाबला (“बाळा, माझ्याकडे ये, मला करायचे आहे तुझी कॉलर सरळ कर!"), आणि, त्याच्या मृत्यूची खात्री करून, प्रेत पुरले आणि उन्मादात दुसऱ्या मार्गाने घरी गेले. 1 जून रोजी तिने अनाथाश्रमाला लिहिले की मूल सुरक्षितपणे म्युनिकला पोहोचले आहे (भूमिगत जंगलातील प्राण्यांनी त्यांचे काम आधीच सुरू केले आहे), 7 जून रोजी मुसळधार पावसानंतर 11 तारखेला प्रेत पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर काही भटक्यांद्वारे सापडले. त्याच महिन्यात फ्रिडाने मुलाच्या आश्रयासाठी शेवटचे कर्ज दिले आणि 14 तारखेला तिला आधीच अटक करण्यात आली.
गोएथे आठवते? "फॉस्टा". तिथेही ग्रेचेन तिच्या मुलाला मारते. प्रथम, त्याच्या आईला मारणे (जरी अज्ञानामुळे: तिला झोपेची गोळी असल्याचे सांगण्यात आले.) अगदी शेवटी असे म्हटले आहे: "जतन केले!"
पण फ्रिडाला कोणीही वाचवणार नाही.

तिच्या साक्षीमध्ये गोंधळलेल्या आणि तिरस्कारास कारणीभूत ठरलेल्या, फ्रिडाने मुलाला आधार देण्याच्या असमर्थतेमुळे, तसेच ती सक्तीची आई बनली आहे हे लज्जास्पद सत्य गुप्त ठेवण्याची गरज म्हणून तिचा गुन्हा स्पष्ट करणे कधीही थांबवले नाही. तिच्या पिठाच्या धुळीच्या विगाखाली पुरुषी जग तिच्याकडे कठोरपणे पाहत होते.

वाक्य पास झाले (शाश्वत कठोर परिश्रम), फ्रिडाने चेतना गमावली.

पण स्कार्फचा त्याच्याशी काय संबंध?

आणि बुल्गाकोव्हने येथे दोन कथा एकत्र केल्या असूनही. त्याने एकाकडून एक नाव घेतले, दुसऱ्याकडून हॅबरडेशरी आयटम.

वस्तुस्थिती अशी आहे की त्याच ट्राउटने त्याच्या "सेक्स प्रश्न" मध्ये (अरे, या समस्येकडे 19 व्या शतकाचे लक्ष वेधले आहे) सिलेसिया येथील एका 19 वर्षीय कामगाराची कथा थोडक्यात सांगितली, ज्याने 25 फेब्रुवारी रोजी अशाच परिस्थितीत , 1908, एका मुलाला जन्म दिला आणि मारला देखील. आणि तिने त्याचा गळा दाबून खून केला. या हेतूंसाठी, त्याने तोंडात आणि नाकात एक चुरा रुमाल अडकवला. न्यायालयाने कमी करण्याच्या परिस्थितीचा विचार केला आणि दुर्दैवी मुलीला दोन वर्षांच्या तुरुंगवासाची शिक्षा सुनावली, ज्याने फोरेलला संतापजनक उद्गार काढण्याचे कारण दिले: "किती दयाळू!"

या शिक्षेदरम्यान वडिलांना किंवा इतर कोणत्याही प्रौढ पुरुषाला इजा झालेली नाही.

फ्रीकन बॉक कोणाला कॉल करत आहे! घंटागाडीसारखी. ती दुसऱ्या नायिकेला बोलावते. दुसऱ्या कादंबरीतून. दुसऱ्या देशातील लेखकाची कादंबरी. ती प्रोटोटाइपला कॉल करते. आणि अगदी एक प्रोटोटाइप नाही, परंतु एकाच वेळी दोन.

वेड लावण्यासाठी खूप काही आहे.

फक्त स्वतः जाऊ नका. एका आठवड्यात मी येईन आणि तुम्हाला एक नवीन भयानक कथा सांगेन. उदाहरणार्थ, मानवी त्वचेत बांधलेल्या पुस्तकांबद्दल.

बरं, किंवा मी तुम्हाला सांगणार नाही.

पण लक्षात ठेवा.

लवकरच किंवा नंतर, तुमच्या फोनच्या मेमरीमधून हटवलेले सर्व "फोटो" पुन्हा पॉप अप होतील.

गर्विष्ठ तरुण युवती दूर, दूर उडते!

दुसऱ्या दिवशी सकाळी मुलगा बराच वेळ झोपला. टेलिफोनच्या रिंगने त्याला जाग आली आणि फोनला उत्तर देण्यासाठी तो हॉलवेमध्ये धावला. आईने फोन केला.
- गरीब मुलगा ... अरे, किती भयानक आहे ...
- काय भयंकर आहे? - झोपेत मुलाला विचारले.
- तुम्ही तुमच्या पत्रात जे काही लिहिता ते. मला तुझी खूप काळजी वाटते...
- का? - मुलाला विचारले.
"तुला समजले," माझी आई म्हणाली. - माझा गरीब मुलगा... उद्या सकाळी मी घरी येईन.
बाळ आनंदी आणि आनंदी होते, जरी त्याला समजले नाही की त्याची आई त्याला "माझा गरीब मुलगा" का म्हणते. मुलाला पुन्हा झोपायला आणि झोपायला वेळ मिळाला नाही जेव्हा पुन्हा बेल वाजली. बाबा लंडनहून फोन करत होते.
- तू कसा आहेस? - वडिलांनी विचारले. - बॉस आणि बेथान चांगले वागत आहेत का?
"मला असे वाटत नाही," मुलाने सांगितले, "पण मला निश्चितपणे माहित नाही, कारण ते महामारीत आहेत."
त्याच्या बोलण्याने बाबा घाबरले आहेत हे त्या मुलाच्या लक्षात आले.
- ते महामारीत आहेत का? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
आणि जेव्हा मुलाने त्याला काय म्हणायचे आहे ते स्पष्ट केले तेव्हा वडिलांनी आईचे शब्द पुन्हा सांगितले:
- माझा गरीब मुलगा... उद्या सकाळी मी घरी येईन.
संवाद तिथेच संपला. पण काही वेळातच पुन्हा फोन वाजला. यावेळी ते बॉस होते.
"तुम्ही घरकाम करणाऱ्या आणि तिच्या जुन्या डॉक्टरांना सांगू शकता की, जरी ते स्वतःला तज्ञ असण्याची कल्पना करत असले तरी, आम्हाला अजूनही लाल रंगाचा ताप नाही." बेथान आणि मी उद्या घरी परत येऊ.
- तुमच्याकडे चिखल नाही का? - मुलाला विचारले.
- कल्पना करा, नाही. आम्ही फक्त काहीतरी जास्त खाल्ले, असे स्थानिक डॉक्टरांनी सांगितले. यामुळे काही लोकांना पुरळ देखील होते.
"मी पाहतो, टेडी बेअर तापाची एक सामान्य केस," किड म्हणाला.
पण बॉसने आधीच फोन ठेवला होता.
मुलाने कपडे घातले आणि मिस बोकला सांगण्यासाठी स्वयंपाकघरात गेले की त्याला आता वेगळे राहण्याची गरज नाही. ती आधीच नाश्ता तयार करत होती. स्वयंपाकघरात मसाल्यांचा उग्र वास येत होता.
"आणि मी जाऊ शकते," मिस बोक म्हणाली, जेव्हा मुलाने तिला सांगितले की उद्या संपूर्ण कुटुंब एकत्र येईल. - ते चांगले आहे, अन्यथा मी तुमच्याबरोबर माझ्या नसा पूर्णपणे नष्ट करीन.
ती रागाने चुलीवरच्या पातेल्यात काहीतरी ढवळत होती. असे दिसून आले की तेथे काही प्रकारचे जाड मांस सॉस शिजवले जात होते आणि तिने ते मीठ, मिरपूड आणि काही औषधी वनस्पतींनी तयार केले.
ती म्हणाली, “तुम्ही बघा,” ती म्हणाली, “तुम्हाला मीठ आणि मिरपूड नीट करायची आहे आणि जास्त वेळ शिजवायची आहे, तरच त्याची चव छान लागेल.” - त्यानंतर तिने गजराने त्या किडकडे पाहिले. - तुम्हाला असे वाटते का की हा भयानक कार्लसन आज पुन्हा उडेल? मला माझे शेवटचे तास तुमच्या घरी शांततेत घालवायचे आहेत.
मुलाने उत्तर देण्याआधी, खिडकीच्या बाहेर एक आनंदी गाणे ऐकले, जे कोणीतरी त्याच्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी गायले:
सूर्य, सूर्य,
खिडकीत पहा!
कार्लसन पुन्हा खिडकीवर बसला होता.
- नमस्कार! हे आहे, तुझा सूर्य, काळजी करू नकोस.
पण मग मिस बोकने प्रार्थनापूर्वक तिचे हात त्याच्याकडे वाढवले:

नाही, नाही, नाही, मी तुम्हाला विनंती करतो, काहीही असो, पण आज आपल्याला शांतता हवी आहे.
- शांत व्हा, अन्यथा! पण सर्व प्रथम, अर्थातच, आम्हाला नाश्ता हवा आहे,” कार्लसन म्हणाला आणि एका उडी मारून तो स्वयंपाकघरातील टेबलावर सापडला.
तिथे मिस बोकने स्वतःसाठी आणि बेबीसाठी कटलरी आधीच ठेवली होती. कार्लसन त्यांच्यापैकी एकाच्या समोर बसला आणि त्याने चाकू आणि काटा उचलला.
- सुरू! चला नाश्ता करूया! - त्याने मिस बोकला होकारार्थी मान हलवली. - तुम्ही आमच्यासोबत टेबलावरही बसू शकता. स्वतःला एक प्लेट घ्या आणि इथे या.
त्याने नाकपुड्या उधळल्या आणि मसालेदार सुगंध श्वास घेतला.

ते आम्हाला काय देणार? - त्याने ओठ चाटत विचारले.
"चांगला फटका," मिस बोकने उत्तर दिले आणि सॉस आणखी रागाने ढवळायला सुरुवात केली. - कोणत्याही परिस्थितीत, आपण त्यास पात्र आहात. पण माझे संपूर्ण शरीर इतके दुखत आहे की मला भीती वाटते की आज मी तुमचा पाठलाग करू शकणार नाही.
तिने एका वाडग्यात सॉस ओतला आणि टेबलावर ठेवला.
"खा," ती म्हणाली. - आणि तुम्ही पूर्ण होईपर्यंत मी थांबेन, कारण डॉक्टरांनी सांगितले की मला जेवताना पूर्ण विश्रांतीची आवश्यकता आहे.
कार्लसनने सहानुभूतीने होकार दिला.
- बरं, होय, घराच्या आजूबाजूला काही फटाके पडलेले असतील जे आपण टेबलावरील सर्व काही पूर्ण केल्यावर आपण त्यावर कुरघोडी करू शकता. तुम्ही टेबलाच्या काठावर बसून शांतता आणि शांततेचा आनंद घ्याल.
आणि त्याने घाईघाईने स्वत: ला जाड मांस सॉसच्या पूर्ण प्लेटमध्ये मदत केली. पण मुलाने फक्त एक थेंब घेतला. तो नेहमी नवीन पदार्थांपासून सावध असायचा; त्याने याआधी कधीच असा सॉस खाल्ला नव्हता.

कार्लसनने मांसापासून एक टॉवर बांधण्यास सुरुवात केली आणि टॉवरभोवती सॉसने भरलेला किल्ला खंदक. तो हे करत असताना, मुलाने काळजीपूर्वक एक तुकडा वापरून पाहिला. अरेरे! तो दमला, त्याच्या डोळ्यातून अश्रू वाहत होते. तोंडाला आग लागली होती. पण मिस बोक जवळच उभ्या राहिल्या आणि अशा भावनेने त्याच्याकडे बघितल्या की त्याने फक्त एक श्वास घेतला आणि तो शांत राहिला.
येथे कार्लसनने त्याच्या किल्ल्यातून वर पाहिले:
- तुला काय झाले? तू का रडत आहेस?
"मला... मला एक दुःखद गोष्ट आठवली," मुलगा स्तब्ध झाला.
"मी पाहतो," कार्लसन म्हणाला आणि त्याच्या टॉवरचा एक मोठा तुकडा त्याच्या तोंडात ठेवला. पण तो गिळताच तो स्वतःच्या नसलेल्या आवाजात किंचाळला आणि त्याच्या डोळ्यातून अश्रूही वाहू लागले.

काय झाले? - मिस बॉकला विचारले.
"त्याची चव फॉक्स पॉइझनसारखी आहे... तथापि, तुम्ही येथे काय ठेवले आहे हे तुम्हाला चांगले माहीत आहे," कार्लसन म्हणाला. - मोठी नळी पटकन पकड, माझ्या घशाला आग लागली आहे! - त्याने त्याचे अश्रू पुसले.
- तू कशासाठी रडत आहेस? - मुलाला विचारले.
कार्लसनने उत्तर दिले, “मलाही एक अतिशय दुःखद गोष्ट आठवली.
- कोणता? - मुलाला उत्सुकता होती.
"हा मांस सॉस," कार्लसन म्हणाला.
पण हे संपूर्ण संभाषण मिस बोकला पटले नाही.
- मुलांनो, तुम्हाला लाज वाटते! जगातील हजारो मुलांना या सॉसचा थोडासाही आनंद मिळेल.
कार्लसनने खिशात घुसून एक पेन्सिल आणि नोटपॅड बाहेर काढले.
"कृपया या हजारोपैकी किमान दोन जणांची नावे आणि पत्ते मला सांगा," त्याने विचारले.
पण मिस बोकेला पत्ते द्यायचे नव्हते.
कार्लसन म्हणाला, "आम्ही कदाचित आग खाणाऱ्या टोळीतील छोट्या रानटी लोकांबद्दल बोलत आहोत, सर्व काही स्पष्ट आहे." - आयुष्यभर ते आग आणि गंधक गिळण्याशिवाय काहीही करत नाहीत.
तेवढ्यात दारावरची बेल वाजली आणि मिस बोक ती उघडायला गेली.
"कोण आले ते पाहूया," कार्लसनने सुचवले. - कदाचित हा त्या हजारो अग्नी खाणाऱ्यांपैकी एक आहे जे या आगीच्या गडबडीसाठी सर्वस्व देण्यास तयार आहेत.

जर तिने ते खूप स्वस्त विकले तर आपण सावध राहणे आवश्यक आहे... शेवटी, तिने कोल्ह्याचे इतके विष त्यात ओतले, परंतु त्याची किंमत नाही!
आणि कार्लसन मिस बोकच्या मागे गेला आणि मुलाला त्याला सोडायचे नव्हते. ते तिच्या मागे हॉलवेमध्ये उभे राहिले आणि कोणीतरी अपरिचित आवाज ऐकला:
- माझे आडनाव पेक आहे. मी स्वीडिश रेडिओ आणि टेलिव्हिजनचा कर्मचारी आहे.
बाळाला वाटले की तो थंड होत आहे. त्याने मिस बोकच्या स्कर्टच्या मागून काळजीपूर्वक बाहेर पाहिले आणि पाहिले की कोणीतरी गृहस्थ दारात उभे आहेत - त्या देखण्या, हुशार आणि मध्यम आहारातील पुरुषांपैकी एक, ज्यांच्याबद्दल मिस बोक म्हणाली की ते एक पैसाही असू शकतात. दूरदर्शनवर डझनभर.
- मी मिस हिलदुर बॉक पाहू शकतो का? - मिस्टर पेकने विचारले.
"ती मी आहे," मिस बोकने उत्तर दिले. - पण मी रेडिओ आणि टेलिव्हिजन दोन्हीसाठी पैसे दिले आहेत, म्हणून तुमच्याकडे तपासण्यासारखे काही नाही.
मिस्टर पेक दयाळूपणे हसले.
"मी पैसे भरण्यासाठी आलो नाही," त्याने स्पष्ट केले. - नाही, तुम्ही आम्हाला लिहिलेल्या भुताच्या कथेने मला इथे आणले आहे... आम्हाला या सामग्रीवर आधारित एक नवीन कार्यक्रम बनवायचा आहे.

मिस बॉक गंभीरपणे लाजली; तिला एक शब्दही उच्चारता आला नाही.
- तुमची काय चूक आहे, तुम्हाला अस्वस्थ वाटत आहे का? - मिस्टर पेकने शेवटी मौन तोडले.
"हो, हो, मला बरे वाटत नाही," मिस बोक म्हणाली. - हा माझ्या आयुष्यातील सर्वात भयानक क्षण आहे.
बाळ तिच्या मागे उभं राहिलं आणि तिलाही तसंच वाटलं. हे धार्मिक देवा, हे पूर्ण झाले! काही सेकंदात, हा पेक कदाचित कार्लसनच्या लक्षात येईल आणि उद्या सकाळी जेव्हा आई आणि बाबा घरी परततील तेव्हा त्यांना दिसेल की संपूर्ण घर विविध केबल्समध्ये अडकले आहे, टेलिव्हिजन कॅमेरे आणि अशा गृहस्थांनी भरलेले आहे, आणि त्यांना समजेल की ते हे करतील. यापुढे शांतता नाही. अरे देवा, कार्लसनला कोणत्याही आवश्यक मार्गाने त्वरित काढून टाकले पाहिजे.
मग मुलाची नजर हॉलवेमध्ये उभ्या असलेल्या जुन्या लाकडी पेटीवर पडली आणि ज्यामध्ये बेगेने घरगुती रंगमंच पोशाख, जुने प्रॉप्स आणि तत्सम कचरा ठेवला होता. तिने तिच्या वर्गातील मुलांसह एक प्रकारचा मूर्ख क्लब आयोजित केला: त्यांच्या मोकळ्या वेळेत, त्यांनी विचित्र पोशाख परिधान केले आणि हास्यास्पद दृश्ये साकारली. हे सर्व, मुलाच्या मते, खूप मूर्ख होते, परंतु त्यांनी याला प्लेइंग थिएटर म्हटले. पण आता पोशाख असलेला हा बॉक्स यापेक्षा चांगल्या वेळी येऊ शकला नसता!.. मुलाने त्याचे झाकण उघडले आणि उत्साहाने कार्लसनला कुजबुजले:
- लपवा! .. या बॉक्समध्ये जा! जलद!

आणि कार्लसनला समजण्याआधीच त्याला का लपवायचे आहे, त्याला आधीच कळले की त्याला कुष्ठरोगाचा वास येत आहे. त्याने मुलाकडे चपखलपणे पाहिले आणि बॉक्समध्ये चढला. मुलाने पटकन झाकण लावले. मग त्याने दारात उभ्या असलेल्या दोघांकडे घाबरून पाहिलं... त्यांना काही लक्षात आलं का?
पण त्यांना काहीही लक्षात आले नाही, ते त्यांच्या संभाषणात गढून गेले होते. फ्रीकन बॉक फक्त मिस्टर पेकला तिला वाईट का वाटलं हे समजावून सांगत होता.
"ते भूत नव्हते," मिस बोकने अवघडून अश्रू रोखून धरले. "हे फक्त घृणास्पद बालिश खोड्या होत्या."
- तर मग भूत नव्हते का? - मिस्टर पेकने निराश होऊन विचारले.
फ्रीकन बॉक यापुढे तिचे अश्रू रोखू शकले नाही - तिला अश्रू फुटले.

ॲस्ट्रिड लिंडग्रेन या विलक्षण लेखकाबद्दल, ज्याने जगाला मुलांची अनेक अद्भुत कामे दिली. सोयुझमल्टफिल्मने चित्रित केलेल्या तिच्या “किड अँड कार्लसन” या पुस्तकावर आधारित कार्टून सोव्हिएत प्रेक्षकांच्या सर्वात प्रिय आणि लोकप्रिय व्यंगचित्रांपैकी एक बनले.

IsraLoveया व्यंगचित्रातील सर्वोत्तम क्षण आठवतो आणि तुमच्यासोबत शेअर करतो.

मी तुला वचन देतो की मी तुला त्याच्या जुन्या पत्नीपासून सोडवीन.
- हे चांगले आहे, पण खरं तर मला बायकोपेक्षा कुत्रा जास्त आवडेल...

आणि मला इतर कशाचीही गरज नाही. याशिवाय: कदाचित काही मोठा केक, चॉकलेटचे पर्वत आणि कदाचित मिठाईची काही मोठी, मोठी पिशवी, एवढेच...

एक चमत्कार घडला आहे! मित्राने वाचवला मित्राचा जीव! आमच्या प्रिय कार्लसनचे तापमान आता सामान्य आहे आणि त्याला काही मजा करायला हवी होती...

बरं, नाही, मी ते खात नाही - ते काय आहे: एक पाई आणि आठ मेणबत्त्या. या मार्गाने चांगले - आठ पाई... आणि एक मेणबत्ती, हं?
- माझ्यावर विश्वास ठेवा, कार्लसन, आनंद पाईमध्ये नाही ...
- तू वेडा आहेस का? अजून काय?
- ते मला कुत्रा देणार नाहीत...
- ज्या? कुत्रा? माझ्याबद्दल काय?... बाळा, मी चांगला आहे का? कुत्र्यांपेक्षा चांगले? ए?

मिस बॉक! बाजूला! पण तुमच्या धुम्रपानाचा माझ्या आरोग्यावर घातक परिणाम होऊ शकतो! तुम्हाला ही... वाईट सवय सोडावी लागेल!

किती आक्रमक कुत्रा आहे!
- मला आशा आहे, उह... मिस बोक, तुम्हाला मुले आवडतात, बरोबर?
- अरे... मी तुला कसं सांगू... वेडा!

माटिल्डा, तू मला ऐकू शकतेस का? माझ्या मुला... या पशूची काळजी घ्या, फक्त काळजी घ्या - कुत्रा निर्जंतुक नाही.

माझ्याकडे कसली आजी आहे माहीत आहे का? मला पाहताच ती लगेच संपूर्ण गावात ओरडते: "कार्लसो-ऑनचिक प्रिय आहे!" आणि मग ती आत जाऊन तुला मिठी मारेल!.. होय!.. माझी आजी, मिठी मारण्यात ती वर्ल्ड चॅम्पियन आहे!

प्रिय मित्रा, तो एका मिनिटासाठी दुरून उडतो, पण तुझ्याकडे केक नाही.

पण आम्हाला कळलं नाही...
- तुम्हाला काय माहित होते? तुला आशा ठेवायची होती!.. तुझ्या सर्व शक्तीने.

शुभ संध्याकाळ, प्रिय मित्रांनो! भूतांच्या जीवनापासून आपला पुढचा कार्यक्रम सुरू करूया! आम्ही तुम्हाला तुमच्या मुलांना आमच्या निळ्या पडद्यापासून दूर नेण्यास सांगतो.

अगं! किती असंस्कृत..!

हा टेलिव्हिजन आहे, बरोबर? हा घोस्ट लाइफ विभाग आहे का? होय? होय! (F-f-f) तुम्हाला माहिती आहे, एक मोहक भूत माझ्यामध्ये उडून गेले! तातडीने या, मला त्याबद्दल जगाला सांगायचे आहे!

माटिल्डा! माटिल्डा! तुम्ही बहिरे आहात?! मला वाटते की मी तुझ्याशी बोलत आहे! (माटिल्डा आळशीपणे तिचे डोके परिचारिकाकडे वळवते) तुम्ही असे काही पाहिले आहे का? ते टिव्हीवर बदमाश दाखवतात! बरं, मी का वाईट आहे ?! कुरूपता! अरेरे!

आमचा फोन: दोन-दोन-तीन, तीन-दोन-दोन. दोन-दोन-तीन, तीन-दोन-दोन.

असे कसे? बूट आहे, पण त्यात मूल नाही...

तर, ठीक आहे... होय... मी आता आहे, मी या क्षणी आहे, मला... माझे थेंब... माझ्या डोक्यातून घ्यायचे आहेत. नाही, डोक्यासाठी!

अय्या! काय झला? डोके जागेवर आहे... खुर्ची जागी आहे...
- मॅडम! ..
- तसे, मेडमॉइसेल.

अहो!.. मला समजले!..
- तुम्हाला काय समजले?
- कार्लसन, तुम्हाला माहिती आहे, तिला टीव्हीवर यायचे आहे!
- ती?
- होय.
- टीव्हीवर?
- होय.
- या जाड गृहिणीला सर्वात लहान बॉक्समध्ये जायचे आहे?! काहीही चालणार नाही. ते चार मध्ये दुमडणे आवश्यक आहे.

तर तुम्हीच माझे बन्स घेऊन गेलात?!
- थांबा! आणि तुमचे दूध संपले!
- अरे देवा! दूध सुटले! माफ करा, कसले दूध, माझ्याकडे चुलीवर दूध नाही!.. आणखी एक विनोद, खोडकर मुलगी!

अरे, तू भूत नाहीस ही किती लाजिरवाणी गोष्ट आहे!
- का?
- ठीक आहे, कारण आता टेलिव्हिजन कलाकार येत आहेत. मी त्यांना खास भूतासाठी बोलावलं होतं! आता मी त्यांच्याशी काय बोलणार?
- कसे काय? मी आणि? माझ्याबद्दल काय?! शेवटी, मी एक हुशार, देखणा, माफक प्रमाणात पोट भरणारा माणूस आहे! बरं, पूर्ण बहरात!
- होय, परंतु तुमच्याशिवाय टेलिव्हिजनवर हे चांगुलपणा पुरेसे आहे!
- पण मी देखील प्रतिभावान आहे! ..

बरं, बाळा, तुझा कार्लसन कुठे आहे?
- तो उडून गेला! पण त्याने परत येण्याचे वचन दिले! डार्लिंग!.. डार्लिंग!..

10 पैकी पृष्ठ 7

वजास्तानचे छोटे भूत

दिवसाचा दिवस मुलासाठी अविरतपणे ओढला, त्याने ते सर्व एकटे घालवले आणि संध्याकाळची वाट पाहू शकला नाही.

"ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला दिसते," त्याने विचार केला. तो बिम्बोबरोबर खेळला, शिक्क्यांसोबत टिंकर केला आणि वर्गातील मुलांबरोबर राहण्यासाठी थोडेसे अंकगणितही केले. आणि जेव्हा क्रिस्टरला शाळेतून परतायचे होते, तेव्हा त्याने त्याला फोनवर कॉल केला आणि स्कार्लेट फीव्हरबद्दल सांगितले.

मी शाळेत जाऊ शकत नाही कारण मला वेगळे केले गेले आहे, तुम्हाला माहिती आहे?

हे खूप मोहक वाटले - मुलाने स्वतःच असे विचार केले आणि क्रिस्टरने देखील असेच विचार केले, कारण त्याला काय उत्तर द्यावे ते लगेच सापडले नाही.

तुम्हाला कंटाळा आला नाही का? - क्रिस्टरला विचारले की जेव्हा त्याने बोलण्याची शक्ती परत मिळवली.

काय करत आहात! माझ्याकडे... - मुलाने सुरुवात केली पण लगेच थांबली.

त्याला असे म्हणायचे होते: "कार्लसन," पण त्याच्या वडिलांमुळे तसे झाले नाही. खरे आहे, क्रिस्टर आणि गुनिला यांनी गेल्या वसंत ऋतूमध्ये कार्लसनला अनेक वेळा पाहिले, परंतु वडिलांनी सांगितले की त्याच्याबद्दल जगातील कोणाशीही बोलले जाऊ शकत नाही.

“कदाचित क्रिस्टर आणि गुनिला त्याच्याबद्दल फार पूर्वी विसरले असतील, ते चांगले होईल! - मुलाने विचार केला. "मग तो माझा वैयक्तिक गुप्त कार्लसन होईल." आणि मुलाने क्रिस्टरला निरोप देण्यासाठी घाई केली.

“हॅलो, माझ्याकडे आता तुमच्याशी बोलायला वेळ नाही,” तो म्हणाला.

मिस बोकबरोबर एकटे जेवण करणे पूर्णपणे कंटाळवाणे होते, परंतु तिने खूप चवदार मीटबॉल तयार केले. मुलाने दोन वेळ खाल्ले. मिठाईसाठी, त्याला व्हॅनिला सॉससह सफरचंद कॅसरोल मिळाला. आणि मिस बोक एवढी वाईट नसावी असे त्याला वाटले.

“गृहिणीची सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे सफरचंद कॅसरोल, आणि सफरचंद कॅसरोलची सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे व्हॅनिला सॉस, आणि व्हॅनिला सॉसची सर्वात चांगली गोष्ट म्हणजे मी ते खातो,” किडने विचार केला.

तरीही, ते दुपारचे जेवण होते कारण टेबलावरील बरीच जागा रिकामी होती. बाळाला त्याची आई, त्याचे वडील, बोसा आणि बेथान - सर्व एकत्र आणि स्वतंत्रपणे चुकले. नाही, रात्रीचे जेवण अजिबात मजेदार नव्हते आणि त्याशिवाय, मिस बोकने फ्रिडाबद्दल सतत गप्पा मारल्या, जी आधीच लहान मुलासाठी खूप कंटाळवाणी झाली होती.

पण नंतर संध्याकाळ झाली. शरद ऋतूचा काळ होता आणि लवकर अंधार पडला. तो मुलगा त्याच्या खोलीच्या खिडकीजवळ उभा राहिला, उत्साहाने फिकट गुलाबी झाला आणि छतावर चमकणाऱ्या ताऱ्यांकडे पाहिले. तो थांबला. ते ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येपेक्षा वाईट होते. ख्रिसमसच्या पूर्वसंध्येला तुम्हीही वाट बघून कंटाळता, पण याची तुलना वाजस्तानमधून एका छोट्या भुताच्या येण्याची वाट पाहण्याशी कशी होणार!.. कुठे आहे! बाळ अधीरतेने नखे चावत होते. कार्लसनही तिथे थांबला होता हे त्याला माहीत होतं. फ्रीकन बॉक बराच वेळ स्वयंपाकघरात बसली होती, तिचे पाय पाण्याच्या कुंडात बुडवत होती - ती नेहमी लांब पाय आंघोळ करते. पण नंतर ती मुलाला शुभ रात्रीच्या शुभेच्छा देण्यासाठी त्याच्याकडे येईल, असे वचन दिले. येथे तुम्हाला सिग्नल देणे आवश्यक आहे. आणि मग - अरे धार्मिक देव, मिस बोक नेहमी म्हणाल्याप्रमाणे - अरे नीतिमान देव, ते किती रोमांचक होते!

"जर ती खूप दिवसांपासून गेली असेल, तर मी अधीर होईन," मुलाने गोंधळ घातला.

पण नंतर ती दिसली. सर्व प्रथम, मुलाने दरवाजात तिचे मोठे, स्वच्छ धुतलेले अनवाणी पाय पाहिले. बाळ पकडलेल्या माशासारखे थरथर कापत होते, तो खूप घाबरला होता, जरी तो तिची वाट पाहत होता आणि तिला माहित होते की ती आता येईल. मिस बॉकने त्याच्याकडे उदास नजरेने पाहिले.

उघड्या खिडकीजवळ पायजमा घालून का उभा आहेस? ताबडतोब झोपायला जा!

"मी... मी ताऱ्यांकडे बघत होतो," मुलगा कुरकुरला. - आणि आपण, मिस बोक, त्यांच्याकडे पाहू इच्छित नाही?

त्यानेच तिला खिडकीकडे येण्यास भाग पाडण्यासाठी अशा प्रकारे फसवणूक केली आणि त्याने स्वतःच ताबडतोब अभेद्यपणे त्याचा हात पडद्याच्या मजल्यावर ठेवला, ज्याच्या मागे दोरखंड लपला होता आणि तो सर्व शक्तीने खेचला. त्याला छतावर घंटा वाजण्याचा आवाज आला. फ्रीकन बॉकनेही हे ऐकलं.

ती म्हणाली, “कुठेतरी वर, एक बेल वाजत आहे. - कसे विचित्र!

होय, विचित्र! - मुलाने मान्य केले. पण नंतर त्याने अक्षरशः त्याचा श्वास घेतला, कारण एक लहान, पांढरे, गोलाकार भूत अचानक छतापासून वेगळे झाले आणि हळूहळू गडद आकाशात उडून गेले. त्याच्या उड्डाणाला शांत आणि उदास संगीताची साथ होती. होय, कोणतीही चूक होऊ शकत नाही, "द क्राय ऑफ द लिटल घोस्ट" च्या शोकाकुल आवाजांनी गडद शरद ऋतूतील रात्रीची घोषणा केली.

इथे... अरे बघ, बघ... पवित्र देवा! - मिस बोक उद्गारली.

ती चादरसारखी पांढरी झाली, तिचे पाय जडले आणि ती खुर्चीवर पडली. भुताला घाबरत नाही असंही तिनं आवर्जून सांगितलं!

मुलाने तिला शांत करण्याचा प्रयत्न केला.

होय, आता मी भूतांवरही विश्वास ठेवू लागलो आहे,” तो म्हणाला. - पण ते खूप लहान आहे, ते धोकादायक असू शकत नाही!

मात्र, मिस बोकने त्या मुलाचे ऐकले नाही. तिची विचलित नजर खिडकीकडे वळवली - ती भुताच्या विचित्र उड्डाणाच्या मागे लागली.

त्याला घेऊन जा! घेऊन जा! - तिने श्वास रोखून कुजबुजला.

पण छोट्या भुताला वाजस्थानातून काढता आले नाही. तो रात्री प्रदक्षिणा घालत गेला, दूर गेला, पुन्हा जवळ आला, आता उंच भरारी घेत होता, आता खाली उतरत होता आणि वेळोवेळी त्याने हवेत एक लहान थोबाडीत केली. आणि उदास आवाज क्षणभरही थांबले नाहीत.

"थोडे पांढरे भूत, गडद तारेमय आकाश, दुःखी संगीत - हे सर्व किती सुंदर आणि मनोरंजक आहे!" - मुलाने विचार केला.

पण मिस बोक यांना तसे वाटले नाही. तिने मुलाला पकडले:

शयनकक्षात घाई करा, आम्ही तिथे लपू!

स्वंतेसन कुटुंबाच्या अपार्टमेंटमध्ये पाच खोल्या, एक स्वयंपाकघर, एक स्नानगृह आणि एक हॉलवे होते. बॉस, बेथान आणि किड यांच्या स्वतःच्या खोल्या होत्या, आई आणि बाबा बेडरूममध्ये झोपले होते आणि त्याशिवाय एक जेवणाची खोली होती जिथे ते सर्व एकत्र होते. आता आई आणि बाबा दूर गेले होते, मिस बॉक त्यांच्या खोलीत झोपली. तिची खिडकी बागेकडे पाहत होती आणि मुलाच्या खोलीची खिडकी रस्त्यावर दिसत होती.

"चला," मिस बोकने कुजबुजली, अजूनही श्वास सोडला, "चला लवकर जाऊ, आपण बेडरूममध्ये लपू."

मुलाने प्रतिकार केला: अशा यशस्वी सुरुवातीनंतर आम्ही आता सर्वकाही वेगळे होऊ देऊ शकत नाही! पण मिस बोक जिद्दीने तिच्या भूमिकेवर उभी राहिली:

बरं, घाई करा, नाहीतर मी बेशुद्ध पडेन! आणि मुलाने कितीही प्रतिकार केला तरीही त्याला बेडरूममध्ये ओढून जावे लागले. तिकडेही खिडकी उघडी होती, पण मिस बोकने घाईघाईने ती गर्जना करून बंद केली. मग तिने पडदे खाली केले, पडदे काढले आणि फर्निचरने दरवाजा आडवा लावण्याचा प्रयत्न केला. हे स्पष्ट होते की तिने भूताशी सामना करण्याची सर्व इच्छा गमावली होती, आणि तरीही अलीकडेच तिने इतर कशाचेही स्वप्न पाहिले नव्हते.

मुलाला हे समजू शकले नाही, तो त्याच्या वडिलांच्या पलंगावर बसला, घाबरलेल्या मिस बोककडे पाहिले आणि डोके हलवले.

पण फ्रिडा कदाचित इतकी भित्रा नाही,” तो शेवटी म्हणाला.

पण आता मिस बोकला फ्रिडाबद्दल ऐकायचे नव्हते. तिने सर्व फर्निचर दरवाज्याकडे सरकवणे चालू ठेवले - ड्रॉर्सच्या छातीपाठोपाठ एक टेबल, खुर्च्या आणि व्हॉटनॉट होते. टेबलासमोर एक खरा बॅरिकेड आधीच तयार झाला होता.

बरं, आता, मला वाटतं आपण शांत होऊ शकतो,” मिस बॉक समाधानाने म्हणाली.

पण मग वडिलांच्या पलंगाखाली एक मंद आवाज आला, तो आणखी समाधानी वाटला:

बरं, आता मला वाटतं की आपण आराम करू शकतो! आम्ही रात्रीसाठी लॉक इन आहोत.

आणि लहान भूत शिट्टी वाजवत पलंगाच्या खालून पटकन उडून गेले.

मदत! - मिस बोक ओरडली. - मदत!

काय झाले? - भूताला विचारले. - तुम्ही स्वतः फर्निचर हलवता, पण मदत करायला खरंच कोणी नाही का?

आणि भूत लांबलचक हसले. पण मिस बोकला मजा आली नाही.

ती घाईघाईने दाराकडे गेली आणि फर्निचर आजूबाजूला टाकू लागली. डोळे मिचकावत, बॅरिकेड तोडून ती मोठ्याने ओरडत हॉलवेमध्ये पळाली.

भूत त्याच्यामागे उडून गेले आणि तो मुलगा त्याच्या मागे धावला. बिंबो शेवटचा होता आणि जोरात भुंकला. त्याच्या वासावरून त्याने भूत ओळखले आणि त्याला वाटले की एक मजेदार खेळ सुरू झाला आहे. भुताला मात्र असेच वाटले.

अहो, अहो! - ती किंचाळली, मिस बोकच्या डोक्याभोवती उडत होती आणि जवळजवळ तिच्या कानाला स्पर्श करत होती.

पण नंतर तो खरा पाठलाग करण्यासाठी थोडा मागे पडला. म्हणून त्यांनी संपूर्ण अपार्टमेंटभोवती धाव घेतली - मिस बोक पुढे सरसावले आणि एक भूत तिच्या मागे धावले: स्वयंपाकघरात आणि स्वयंपाकघरातून, जेवणाच्या खोलीत आणि जेवणाच्या खोलीतून, मुलांच्या खोलीत आणि मुलांच्या खोलीतून आणि पुन्हा स्वयंपाकघर, मोठी खोली, मुलांची खोली आणि पुन्हा, आणि पुन्हा…

फ्रीकन बॉक सर्व वेळ इतका ओरडत होता की शेवटी भूताने तिला शांत करण्याचा प्रयत्न केला:

बरं, बरं, बरं, रडू नकोस! आता आम्ही खूप मजा करणार आहोत!

पण या सर्व सांत्वनाचा काही परिणाम झाला नाही. फ्रीकन बोक ओरडत राहिला आणि स्वयंपाकघरात धावत राहिला. आणि अजूनही जमिनीवर पाण्याचे कुंड उभे होते ज्यामध्ये तिने तिचे पाय धुतले होते. भूत तिच्या मागे फिरले. “अहो, अहो,” माझे कान वाजत होते; सरतेशेवटी, मिस बॉक बेसिनवरून घसरली आणि अपघातात पडली. त्याच वेळी, तिने सायरनच्या आरडाओरडासारखा किंचाळला, पण मग भूत फक्त रागावले:

लाज वाटली! तू लहान मुलीसारखी ओरडत आहेस. तू मला आणि शेजाऱ्यांना घाबरवलेस. सावध राहा, नाहीतर पोलिस येतील!

संपूर्ण मजला पाण्याने भरला होता, आणि मिस बोक एका मोठ्या डबक्याच्या मधोमध फडफडत होती. तिच्या पायावर जाण्याचा प्रयत्नही न करता, ती आश्चर्यकारकपणे स्वयंपाकघरातून बाहेर पडली.

बेसिनमध्ये अनेक उडी मारण्याचा आनंद भूत स्वतःला नाकारू शकत नाही - शेवटी, तेथे आता जवळजवळ पाणी नव्हते.

जरा विचार करा, भिंती थोड्या शिंपल्या आहेत," भूत मुलाला म्हणाला. - सर्व लोक, एक नियम म्हणून, बेसिनवर ट्रिप करतात, मग ती का ओरडत आहे?

भुताने शेवटची झेप घेतली आणि पुन्हा मिस बोकच्या मागे धावले. पण ती कुठेच दिसत नव्हती. पण समोरच्या हॉलमधल्या फरशीवर गडद पावलांचे ठसे होते.

घरदार फरार झाला! - भूत उद्गारले. - पण इथे तिच्या ओल्या पावलांचे ठसे आहेत. आता ते कुठे नेतात ते बघू. जगातील सर्वोत्तम ट्रॅकर कोण आहे याचा अंदाज लावा!

ट्रॅक बाथरूमकडे नेले. फ्रीकन बॉकने स्वतःला तिथेच बंद केले आणि हॉलवेमध्ये तिचे विजयी हास्य ऐकू येत होते.

भूताने बाथरूमचा दरवाजा ठोठावला:

उघड! ऐकू येतंय का, लगेच उघडा!

पण दाराच्या मागे फक्त जोरात, आनंदी हशा होता.

उघड! नाहीतर मी खेळत नाही! - भूत ओरडले.

फ्रीकन बॉक शांत झाला, पण दरवाजा उघडला नाही. मग भूत त्या मुलाकडे वळले, जो अजूनही श्वास घेऊ शकत नव्हता.

तिला उघडायला सांगा! ती अशी वागली तर खेळण्यात काय मजा येईल!

मुलाने भितीने दार ठोठावले.

तो म्हणाला, मीच आहे. - मिस बोक, तू किती दिवस इथे बंदिस्त बसणार आहेस?

"रात्रभर," मिस बोकने उत्तर दिले. "मी बाथटबमध्ये सर्व टॉवेल्स ठेवतो जेणेकरून मी तिथे झोपू शकेन."

येथे भूत वेगळ्या पद्धतीने बोलले:

लांब रहा! कृपया झोपा! आमची मजा खराब करण्यासाठी, आमचा खेळ खराब करण्यासाठी सर्वकाही करा! परंतु अंदाज लावा की, या प्रकरणात, फ्रिडाला नवीन कार्यक्रमासाठी तिचे साहित्य देण्यासाठी त्वरित कोण जाईल?

बराच वेळ बाथरूममध्ये शांतता होती. वरवर पाहता, मिस बॉक या भयंकर धोक्याचा विचार करत होती. पण शेवटी ती दयनीय, विनवणी स्वरात म्हणाली:

नाही, नाही, कृपया असे करू नका!.. मला हे सहन होत नाही.

मग बाहेर या! - भूत म्हणाला. - अन्यथा, भूत ताबडतोब फ्रेगेटेनला उडून जाईल. आणि तुमची बहीण फ्रिडा पुन्हा टीव्हीवर येईल, हे निश्चित आहे!

मिस बोक अनेक वेळा जोरात उसासे टाकताना ऐकू येत होती. शेवटी तिने कॉल केला:

बाळ! तुझा कान कीहोलला लाव, मला तुझ्याशी काहीतरी गुपित कुजबुजायचे आहे.

बाळाने विचारले तसे केले. त्याने त्याचा कान कीहोलला लावला आणि मिस बोकने त्याला कुजबुजले:

तुम्ही पहा, मला वाटले की मला भुताची भीती वाटत नाही, परंतु असे दिसून आले की मी आहे. पण तुम्ही धाडसी आहात! कदाचित तुम्ही या भूताला आता गायब होण्यास आणि दुसऱ्या वेळी दिसण्यास सांगू शकता? मला त्याची थोडी सवय करून घ्यायची आहे. पण मुख्य म्हणजे या काळात तो फ्रिडाला भेट देत नाही! फ्रेगेटेनला जाणार नाही याची शपथ घेऊ द्या!

"मी प्रयत्न करेन, पण काय होईल हे मला माहित नाही," मुलगा म्हणाला आणि भूताशी वाटाघाटी करण्यासाठी मागे फिरला.

मात्र त्याचा पत्ता लागला नाही.

तो गेला! - मुलाने ओरडले. - ते त्याच्या घरी उडून गेले. बाहेर ये.

पण मिस बोकने बाथरूममधून बाहेर पडण्याची हिंमत केली नाही जोपर्यंत किड संपूर्ण अपार्टमेंटमध्ये फिरत नाही आणि भूत कुठेही सापडत नाही याची खात्री केली नाही.

मग मिस बोक, भीतीने थरथरत, बराच वेळ बेबीच्या खोलीत बसली. पण हळूहळू ती शुद्धीवर आली आणि तिने आपले विचार गोळा केले.

अरे ते भयंकर होते...” ती म्हणाली. - पण यातून कोणत्या प्रकारचा दूरदर्शन कार्यक्रम येऊ शकतो याचा विचार करा! फ्रिडाने तिच्या आयुष्यात असे काहीही पाहिले नाही!

ती लहान मुलासारखी आनंदी होती. पण तिला वेळोवेळी आठवले की कसे एक भूत तिच्या टाचांवर तिचा पाठलाग करत होते आणि भीतीने थरथर कापत होते.

सर्वसाधारणपणे, माझ्याकडे पुरेशी भुते आहेत," तिने शेवटी ठरवले. - नशिबाने मला अशा सभांपासून वाचवले तर मला आनंद होईल.

जेव्हा बाळाच्या कपाटातून मूक सारखे काहीतरी ऐकू आले तेव्हा तिला हे सांगायला फारच वेळ मिळाला. आणि मिस बोकला पुन्हा किंचाळण्यासाठी हे पुरेसे होते:

ऐकतोय का? मी शपथ घेतो की आमच्या कपाटात एक भूत लपले आहे! अरे, मला वाटतं आता मी मरणार आहे...

मुलाला तिच्याबद्दल खूप वाईट वाटले, परंतु तिला सांत्वन देण्यासाठी काय बोलावे हे त्याला कळत नव्हते.

नाही... - थोडा विचार करून त्याने सुरुवात केली, - हे अजिबात भूत नाही... हे... हे... याला वासरू समजा. होय, ते वासरू आहे अशी आशा करूया.

लहान वासरू! हे अद्याप पुरेसे नव्हते! काम करणार नाही! आणि आपल्या आशा मिळवू नका!

कपाटाचे दरवाजे उघडले आणि वजास्तानमधून लहान भूत बाहेर आले, मुलाने स्वतःच्या हातांनी शिवलेले पांढरे कपडे घातले होते. मंद आणि अनाकलनीयपणे उसासा टाकत ते छतावर चढले आणि झुंबराभोवती प्रदक्षिणा घातली.

अहो, अहो, मी वासरू नाही, तर जगातील सर्वात धोकादायक भूत आहे!

मिस बॉक ओरडली. भूताने वर्तुळांचे वर्णन केले, ते वेगाने आणि वेगाने फडफडले, मिस बोक अधिकाधिक भयंकरपणे किंचाळली आणि भूत जंगली वावटळीत अधिक आणि अधिक वेगाने फिरू लागले.

पण अचानक काहीतरी अनपेक्षित घडले. जटिल आकृत्यांमध्ये अत्याधुनिक, भूताने खूप लहान वर्तुळ बनवले आणि त्याचे कपडे झूमरवर पकडले.

टाळ्या! - जुनी चादरी ताबडतोब रेंगाळली, कार्लसनवरून पडली आणि झुंबरावर टांगली आणि कार्लसन त्याच्या नेहमीच्या निळ्या पँटमध्ये, प्लेड शर्ट आणि स्ट्रीप सॉक्समध्ये तिच्याभोवती फिरला. तो खेळात इतका मग्न झाला होता की त्याच्यासोबत काय झाले ते त्याच्या लक्षातही आले नाही. तो उडून गेला आणि उडाला, उसासे टाकला आणि पूर्वीपेक्षा भूतासारखा विव्हळला. पण, पुढचं वर्तुळ पूर्ण करत असताना अचानक त्याच्या लक्षात आलं की झूमरवर काहीतरी लटकत आहे आणि तो उडत असताना हवेच्या कंपनातून फडफडत आहे.

आपण दिव्यावर कोणत्या प्रकारचे कागद टांगले? - त्याने विचारले. - माशा पासून, किंवा काय?

मुलाने फक्त दयाळूपणे उसासा टाकला:

नाही, कार्लसन, माशांपासून नाही.

मग कार्लसनने त्याच्या सुस्थित शरीराकडे पाहिले, त्याची निळी पँट पाहिली आणि त्याला काय त्रास झाला हे समजले, त्याला समजले की तो आता वाझस्तानचा छोटा भूत नाही तर फक्त कार्लसन आहे.

तो विचित्रपणे मुलाच्या शेजारी उतरला: तो काहीसा लाजलेला दिसत होता.

बरं, होय," तो म्हणाला, "अपयश उत्तम योजनाही मार्गी लावू शकते." आता आम्हाला याची खात्री पटली आहे... तुम्ही काहीही बोलू शकत नाही, ही रोजची बाब आहे!

फ्रेकेन बोक, खडूसारखा फिकट, कार्लसनकडे पाहत होता. जमिनीवर फेकल्या गेलेल्या माशाप्रमाणे तिने हवेसाठी आक्षेपार्हपणे श्वास घेतला. पण शेवटी तिने काही शब्द पिळून काढले:

कोण... कोण... नीतिमान देव, आणखी कोण आहे?

आणि मूल त्याचे अश्रू रोखून धरत म्हणाला:

हा कार्लसन आहे, जो छतावर राहतो.

हे कोण आहे? छतावर राहणारा हा कार्लसन कोण आहे? - मिस बोकने श्वास रोखून विचारले.

कार्लसन वाकले:

एक देखणा, हुशार आणि माफक प्रमाणात पोट भरलेला माणूस त्याच्या आयुष्याच्या पहिल्या टप्प्यात. कल्पना करा हा मी आहे.

10 पैकी पृष्ठ 9

गर्विष्ठ तरुण युवती दूर, दूर उडते!

दुसऱ्या दिवशी सकाळी मुलगा बराच वेळ झोपला. टेलिफोनच्या रिंगने त्याला जाग आली आणि फोनला उत्तर देण्यासाठी तो हॉलवेमध्ये धावला. आईने फोन केला.

बिचारा मुलगा... अरे किती भयानक आहे हे...

काय भयंकर आहे? - झोपेत मुलाला विचारले.

तू तुझ्या पत्रात जे काही लिहितोस. मला तुझी खूप काळजी वाटते...

का? - मुलाला विचारले.

तुला समजलं," माझी आई म्हणाली. - माझा गरीब मुलगा... उद्या सकाळी मी घरी येईन.

बाळ आनंदी आणि आनंदी होते, जरी त्याला समजले नाही की त्याची आई त्याला "माझा गरीब मुलगा" का म्हणते. मुलाला पुन्हा झोपायला आणि झोपायला वेळ मिळाला नाही जेव्हा पुन्हा बेल वाजली. बाबा लंडनहून फोन करत होते.

तू कसा आहेस? - वडिलांनी विचारले. - बॉस आणि बेथान चांगले वागत आहेत का?

मला असे वाटत नाही," लहान मुलाने सांगितले, "पण मला निश्चितपणे माहित नाही, कारण ते महामारीत आहेत."

त्याच्या बोलण्याने बाबा घाबरले आहेत हे त्या मुलाच्या लक्षात आले.

ते महामारीत आहेत का? तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

आणि जेव्हा मुलाने त्याला काय म्हणायचे आहे ते स्पष्ट केले तेव्हा वडिलांनी आईचे शब्द पुन्हा सांगितले:

माझा गरीब मुलगा... मी उद्या सकाळी घरी येईन.

संवाद तिथेच संपला. पण काही वेळातच पुन्हा फोन वाजला. यावेळी ते बॉस होते.

तुम्ही गृहिणी आणि तिच्या जुन्या डॉक्टरांना सांगू शकता की, जरी त्यांनी स्वतःला तज्ञ असल्याची कल्पना केली असली तरीही आम्हाला लाल रंगाचा ताप नाही. बेथान आणि मी उद्या घरी परत येऊ.

तुमच्याकडे चिखल नाही का? - मुलाला विचारले.

कल्पना करा, नाही. आम्ही फक्त काहीतरी जास्त खाल्ले, असे स्थानिक डॉक्टरांनी सांगितले. यामुळे काही लोकांना पुरळ देखील होते.

"मी पाहतो, टेडी बेअर तापाची एक सामान्य केस," किड म्हणाला.

पण बॉसने आधीच फोन ठेवला होता.

मुलाने कपडे घातले आणि मिस बोकला सांगण्यासाठी स्वयंपाकघरात गेले की त्याला आता वेगळे राहण्याची गरज नाही. ती आधीच नाश्ता तयार करत होती. स्वयंपाकघरात मसाल्यांचा उग्र वास येत होता.

आणि मी निघू शकते,” मिस बोक म्हणाली जेव्हा मुलाने तिला सांगितले की उद्या संपूर्ण कुटुंब एकत्र येईल. - ते चांगले आहे, अन्यथा मी तुमच्याबरोबर माझ्या नसा पूर्णपणे नष्ट करीन.

ती रागाने चुलीवरच्या पातेल्यात काहीतरी ढवळत होती. असे दिसून आले की तेथे काही प्रकारचे जाड मांस सॉस शिजवले जात होते आणि तिने ते मीठ, मिरपूड आणि काही औषधी वनस्पतींनी तयार केले.

तुम्ही बघा,” ती म्हणाली, “तुम्हाला नीट मीठ आणि मिरपूड करायची आहे आणि जास्त वेळ शिजवायची आहे, तरच त्याची चव छान लागेल.” - त्यानंतर तिने गजराने त्या किडकडे पाहिले. - तुम्हाला असे वाटते का की हा भयानक कार्लसन आज पुन्हा उडेल? मला माझे शेवटचे तास तुमच्या घरी शांततेत घालवायचे आहेत.

मुलाने उत्तर देण्याआधी, खिडकीच्या बाहेर एक आनंदी गाणे ऐकले, जे कोणीतरी त्याच्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी गायले:

सूर्य, सूर्य,

खिडकीत पहा!

कार्लसन पुन्हा खिडकीवर बसला होता.

नमस्कार! हे आहे, तुझा सूर्य, काळजी करू नकोस.

पण मग मिस बोकने प्रार्थनापूर्वक तिचे हात त्याच्याकडे वाढवले:

नाही, नाही, नाही, मी तुम्हाला विनंती करतो, काहीही असो, पण आज आपल्याला शांतता हवी आहे.

शांतता, अन्यथा! पण सर्व प्रथम, अर्थातच, आम्हाला नाश्ता हवा आहे,” कार्लसन म्हणाला आणि एका उडी मारून तो स्वयंपाकघरातील टेबलावर सापडला.

तिथे मिस बोकने स्वतःसाठी आणि बेबीसाठी कटलरी आधीच ठेवली होती. कार्लसन त्यांच्यापैकी एकाच्या समोर बसला आणि त्याने चाकू आणि काटा उचलला.

सुरू! चला नाश्ता करूया! - त्याने मिस बोकला होकारार्थी मान हलवली. - तुम्ही आमच्यासोबत टेबलावरही बसू शकता. स्वतःला एक प्लेट घ्या आणि इथे या.

त्याने नाकपुड्या उधळल्या आणि मसालेदार सुगंध श्वास घेतला.

ते आम्हाला काय देणार? - त्याने ओठ चाटत विचारले.

"चांगला फटका," मिस बोकने उत्तर दिले आणि सॉस आणखी रागाने ढवळायला सुरुवात केली. - कोणत्याही परिस्थितीत, आपण त्यास पात्र आहात. पण माझे संपूर्ण शरीर इतके दुखत आहे की मला भीती वाटते की आज मी तुमचा पाठलाग करू शकणार नाही.

तिने एका वाडग्यात सॉस ओतला आणि टेबलावर ठेवला.

खा, ती म्हणाली. - आणि तुम्ही पूर्ण होईपर्यंत मी थांबेन, कारण डॉक्टरांनी सांगितले की मला जेवताना पूर्ण विश्रांतीची आवश्यकता आहे.

कार्लसनने सहानुभूतीने होकार दिला.

बरं, होय, घराच्या आजूबाजूला काही फटाके पडलेले असतील जे आम्ही टेबलावरील सर्व काही संपवल्यावर तुम्ही त्यावर कुरघोडी करू शकता. तुम्ही टेबलाच्या काठावर बसून शांतता आणि शांततेचा आनंद घ्याल.

आणि त्याने घाईघाईने स्वत: ला जाड मांस सॉसच्या पूर्ण प्लेटमध्ये मदत केली. पण मुलाने फक्त एक थेंब घेतला. तो नेहमी नवीन पदार्थांपासून सावध असायचा; त्याने याआधी कधीच असा सॉस खाल्ला नव्हता.

येथे कार्लसनने त्याच्या किल्ल्यातून वर पाहिले:

काय झालंय तुला? तू का रडत आहेस?

"मला... मला एक दुःखद गोष्ट आठवली," मुलगा स्तब्ध झाला.

"मी पाहतो," कार्लसन म्हणाला आणि त्याच्या टॉवरचा एक मोठा तुकडा त्याच्या तोंडात ठेवला. पण तो गिळताच तो स्वतःच्या नसलेल्या आवाजात किंचाळला आणि त्याच्या डोळ्यातून अश्रूही वाहू लागले.

काय झाले? - मिस बॉकला विचारले.

त्याची चव कोल्ह्याच्या विषासारखी आहे... तथापि, तुम्ही येथे काय ठेवले आहे हे तुम्हाला चांगले माहीत आहे,” कार्लसन म्हणाला. - मोठी नळी पटकन पकड, माझ्या घशाला आग लागली आहे! - त्याने त्याचे अश्रू पुसले.

तू कशासाठी रडत आहेस? - मुलाला विचारले.

कार्लसनने उत्तर दिले, “मलाही एक अतिशय दुःखद गोष्ट आठवली.

कोणता? - मुलाला उत्सुकता होती.

हे मांस सॉस,” कार्लसन म्हणाला.

पण हे संपूर्ण संभाषण मिस बोकला पटले नाही.

मुलांनो, तुम्हाला लाज वाटते! जगातील हजारो मुलांना या सॉसचा थोडासाही आनंद मिळेल.

कार्लसनने खिशात घुसून एक पेन्सिल आणि नोटपॅड बाहेर काढले.

कृपया मला या हजारोपैकी किमान दोन नावे आणि पत्ते सांगा,” त्याने विचारले.

पण मिस बोकेला पत्ते द्यायचे नव्हते.

कार्लसन म्हणाला, "आम्ही कदाचित आग खाणाऱ्या टोळीतील छोट्या रानटी लोकांबद्दल बोलत आहोत, सर्व काही स्पष्ट आहे." - आयुष्यभर ते आग आणि गंधक गिळण्याशिवाय काहीही करत नाहीत.

तेवढ्यात दारावरची बेल वाजली आणि मिस बोक ती उघडायला गेली.

कोण आले ते पाहूया,” कार्लसनने सुचवले. - कदाचित हा त्या हजारो अग्नी खाणाऱ्यांपैकी एक आहे जे या आगीच्या गडबडीसाठी सर्वस्व देण्यास तयार आहेत.

जर तिने ते खूप स्वस्त विकले तर आपण सावध राहणे आवश्यक आहे... शेवटी, तिने कोल्ह्याचे इतके विष त्यात ओतले, परंतु त्याची किंमत नाही!

आणि कार्लसन मिस बोकच्या मागे गेला आणि मुलाला त्याला सोडायचे नव्हते. ते तिच्या मागे हॉलवेमध्ये उभे राहिले आणि कोणीतरी अपरिचित आवाज ऐकला:

माझे आडनाव पेक आहे. मी स्वीडिश रेडिओ आणि टेलिव्हिजनचा कर्मचारी आहे.

बाळाला वाटले की तो थंड होत आहे. त्याने मिस बोकच्या स्कर्टच्या मागून काळजीपूर्वक बाहेर पाहिले आणि पाहिले की कोणीतरी गृहस्थ दारात उभे आहेत - त्या देखण्या, हुशार आणि मध्यम आहारातील पुरुषांपैकी एक, ज्यांच्याबद्दल मिस बोक म्हणाली की ते एक पैसाही असू शकतात. दूरदर्शनवर डझनभर.

मी मिस हिलदुर बॉक पाहू शकतो का? - मिस्टर पेकने विचारले.

तो मी आहे," मिस बोकने उत्तर दिले. - पण मी रेडिओ आणि टेलिव्हिजन दोन्हीसाठी पैसे दिले आहेत, म्हणून तुमच्याकडे तपासण्यासारखे काही नाही.

मिस्टर पेक दयाळूपणे हसले.

"मी पैसे भरण्यासाठी आलो नाही," त्याने स्पष्ट केले. - नाही, तुम्ही आम्हाला लिहिलेल्या भुताच्या कथेने मला इथे आणले आहे... आम्हाला या सामग्रीवर आधारित एक नवीन कार्यक्रम बनवायचा आहे.

मिस बॉक गंभीरपणे लाजली; तिला एक शब्दही उच्चारता आला नाही.

तुझं काय चुकलं, तुला अस्वस्थ वाटतंय का? - मिस्टर पेकने शेवटी मौन तोडले.

होय, होय, मला बरे वाटत नाही,” मिस बोक म्हणाली. - हा माझ्या आयुष्यातील सर्वात भयानक क्षण आहे.

बाळ तिच्या मागे उभं राहिलं आणि तिलाही तसंच वाटलं. हे धार्मिक देवा, हे पूर्ण झाले! काही सेकंदात, हा पेक कदाचित कार्लसनच्या लक्षात येईल आणि उद्या सकाळी जेव्हा आई आणि बाबा घरी परततील तेव्हा त्यांना दिसेल की संपूर्ण घर विविध केबल्समध्ये अडकले आहे, टेलिव्हिजन कॅमेरे आणि अशा गृहस्थांनी भरलेले आहे, आणि त्यांना समजेल की ते हे करतील. यापुढे शांतता नाही. अरे देवा, कार्लसनला कोणत्याही आवश्यक मार्गाने त्वरित काढून टाकले पाहिजे.

मग मुलाची नजर हॉलवेमध्ये उभ्या असलेल्या जुन्या लाकडी पेटीवर पडली आणि ज्यामध्ये बेगेने घरगुती रंगमंच पोशाख, जुने प्रॉप्स आणि तत्सम कचरा ठेवला होता. तिने तिच्या वर्गातील मुलांसह एक प्रकारचा मूर्ख क्लब आयोजित केला: त्यांच्या मोकळ्या वेळेत, त्यांनी विचित्र पोशाख परिधान केले आणि हास्यास्पद दृश्ये साकारली. हे सर्व, मुलाच्या मते, खूप मूर्ख होते, परंतु त्यांनी याला प्लेइंग थिएटर म्हटले. पण आता पोशाख असलेला हा बॉक्स यापेक्षा चांगल्या वेळी येऊ शकला नसता!.. मुलाने त्याचे झाकण उघडले आणि उत्साहाने कार्लसनला कुजबुजले:

लपवा!.. या बॉक्समध्ये जा! जलद!

पण त्यांना काहीही लक्षात आले नाही, ते त्यांच्या संभाषणात गढून गेले होते. फ्रीकन बॉक फक्त मिस्टर पेकला तिला वाईट का वाटलं हे समजावून सांगत होता.

"ते भूत नव्हते," मिस बोकने अवघडून अश्रू रोखून धरले. "हे फक्त घृणास्पद बालिश खोड्या होत्या."

मग भूत नव्हते का? - मिस्टर पेकने निराश होऊन विचारले.

फ्रीकन बॉक यापुढे तिचे अश्रू रोखू शकले नाही - तिला अश्रू फुटले.

नाही, भूत नव्हते... आणि मी दूरदर्शनवर दिसू शकणार नाही... कधीही, फक्त फ्रिडा!..

मिस्टर पेकने तिला शांत करण्यासाठी तिच्या हातावर थोपटले:

प्रिय मिस बोक, हे वैयक्तिकरित्या घेऊ नका. कोणास ठाऊक, कदाचित तुम्हाला कामगिरी करावी लागेल.

नाही, नाही, सर्व आशा कोलमडल्या आहेत... - मिस बोक म्हणाली आणि, तिच्या हातांनी तिचा चेहरा झाकून, पोशाखांसह बॉक्सवर बुडाली.

ती बराच वेळ तिथे बसून राहिली, असह्यपणे रडत होती. मुलाला तिच्याबद्दल खूप वाईट वाटले, आणि त्याला लाज वाटली, कारण त्याला प्रत्येक गोष्टीबद्दल दोषी वाटले. आणि अचानक पेटीतून एक मंद गडगडाट आवाज आला.

अरे, माफ करा! - गोंधळलेल्या मिस बोक म्हणाल्या. - कदाचित मला भूक लागली आहे म्हणून.

होय, तुझे पोट नेहमी भुकेने कुरकुरते,” मिस्टर पेकने दयाळूपणे पुष्टी केली, “परंतु तुझा नाश्ता आधीच तयार असला पाहिजे: मला एक आश्चर्यकारक सुगंध आहे.” तुम्ही आज नाश्त्यात काय घेत आहात? - मिस्टर पेक उत्सुक होते.

अहो, फक्त मांसाची चटणी... माझ्या शोधाची एक डिश... "हिल्डूर बॉकच्या रेसिपीनुसार सॉस" - मी त्यालाच म्हणतो," मिस बॉकने नम्रपणे पण सन्मानाने उत्तर दिले आणि उसासा टाकला.

त्याचा वास अत्यंत स्वादिष्ट आहे,” श्री. पेक म्हणाले. - हे फक्त भूक कमी करते.

बॉक्समधून मिस बॉक उठला.

प्रयत्न करा, मी तुम्हाला विनवणी करतो... आणि ही मुर्ख मुले अजूनही नाक मुरडत आहेत," ती नाराजपणे म्हणाली.

मिस्टर पेक समारंभात थोडासा उभा राहिला - तो म्हणत राहिला की तो लाजला आहे - पण ते दोघे एकत्र स्वयंपाकघरात मागे गेल्याने संपले.

मुलाने झाकण उचलले आणि कार्लसनकडे पाहिले, जो सूटवर आरामात बसला होता, शांतपणे पुसत होता.

"मी तुला विनवणी करतो, तो निघून जाईपर्यंत शांतपणे झोपा," मुलाने कुजबुजले, "किंवा तू टीव्हीवर येशील."

ठीक आहे, होय, तुमच्यासाठी हे सांगणे सोपे आहे,” कार्लसन म्हणाला. "त्या बॉक्सपेक्षा येथे ते कमी अरुंद आणि भरलेले नाही, म्हणून आता माझ्याकडे गमावण्यासारखे काही नाही."

मग त्या मुलाने बॉक्सचे झाकण थोडेसे उघडले जेणेकरून हवा आत जावी, आणि किचनकडे धाव घेतली. मिस बॉक सॉस चाखल्यावर मिस्टर पेक कसा दिसेल हे त्याला बघायचे होते.

यावर विश्वास ठेवणे कठिण आहे, परंतु मिस्टर पेक शांतपणे टेबलवर बसले आणि दोन वेळ खाल्ले, जणू त्याने आपल्या संपूर्ण आयुष्यात कधीही चवदार काहीही खाल्ले नाही. आणि त्याच्या डोळ्यात अश्रू नव्हते. पण मिस बोकच्या वेळी ते गारासारखे आले, परंतु अर्थातच सॉसमुळे नाही.

नाही, नाही, तिने फक्त तिच्या टेलिव्हिजन कार्यक्रमाच्या अपयशाबद्दल शोक व्यक्त केला. आणि मिस्टर पेकने तिच्या ज्वलंत डिशवर एवढ्या उदारतेने केलेली प्रशंसा देखील तिला सांत्वन देऊ शकली नाही. तिला अंतहीन दुःखी वाटले.

पण नंतर पूर्णपणे अनपेक्षित काहीतरी घडले. मिस्टर पेक अचानक छताकडे टक लावून उद्गारले:

शोध लावला! शोध लावला! तुम्ही उद्या रात्री परफॉर्म कराल!

फ्रीकन बॉकने तिचे अश्रूंनी डबडबलेले डोळे त्याच्याकडे उभे केले.

मी उद्या रात्री कुठे परफॉर्म करणार आहे? - तिने उदासपणे विचारले.

कुठे म्हणून? टीव्हीवर! - श्री पेक म्हणाले. - "कुशल कुक" कार्यक्रमात. हिल्दुर बोक सॉस कसा बनवायचा हे तुम्ही सर्व स्वीडिश लोकांना सांगाल...

आणि मग मिस बोक चेतना गमावली आणि जमिनीवर पडली. पण ती लवकरच शुद्धीवर आली आणि तिच्या पायावर उडी मारली. तिचे डोळे चमकत होते.

तुम्ही म्हणाल उद्या रात्री... दूरदर्शनवर? माझा सॉस... मी सर्व स्वीडिश लोकांना याबद्दल टेलिव्हिजनवर सांगेन का? अरे देवा!.. जरा विचार करा! पण फ्रिडाला स्वयंपाकाबद्दल काहीही समजत नाही, ती म्हणते की माझे पदार्थ फक्त डुकरांनाच दिले जाऊ शकतात!

मुलाने श्वास घेत ऐकले, कारण हे सर्व त्याच्यासाठी खूप मनोरंजक होते. बॉक्समध्ये लपलेल्या कार्लसनबद्दल तो जवळजवळ विसरला. पण मग अचानक, त्याच्या भयंकर भयावहतेसाठी, हॉलवेमध्ये एक कर्कश आवाज ऐकू आला. बरं, हो, हे अपेक्षितच होतं... कार्लसन! किचनचा दरवाजा किंचित उघडा होता आणि मुलाने कार्लसनला हॉलवेमध्ये फिरताना पाहिले. पण मिस बोक किंवा मिस्टर पेक दोघांच्याही अजून काही लक्षात आले नव्हते.

होय, तो कार्लसन होता! आणि त्याच वेळी, कार्लसन नाही!.. गुड गॉड, बेथानच्या जुन्या फॅन्सी ड्रेसच्या पोशाखात तो कोण दिसत होता! त्याने एक लांब मखमली स्कर्ट घातला होता, जो त्याच्या पायात अडकला होता, ज्यामुळे चालणे कठीण होते आणि दोन ट्यूल टोपी: एक त्याला समोर सजवलेला होता, दुसरा मागे! तो एक लहान, गोलाकार, जिवंत मुलगी दिसत होता. आणि ही चिमुकली जिंदादिल मुलगी किचनच्या जवळ येत होती.

मुलाने हताश होऊन कार्लसनला किचनमध्ये न जाण्याचे संकेत दिले, पण त्याला ते समजले नाही असे वाटले, त्याने फक्त प्रतिसादात होकार दिला आणि जवळ आला.

एक गर्विष्ठ तरुण युवती मुख्य हॉलमध्ये प्रवेश करते! - कार्लसन म्हणाला आणि त्याच्या टोपीशी खेळत दारात गोठला.

त्याचे स्वरूप असे होते की मिस्टर पेकने डोळे उघडले:

वडिलांनो, ही कोण आहे?.. ही कसली गोड मुलगी आहे?

पण मग मिस बोक ओरडते:

सुंदर मुलगी! नाही, माफ करा, ही एक छान मुलगी नाही, परंतु मी माझ्या आयुष्यात पाहिलेला सर्वात घृणास्पद टॉमबॉय आहे! आता बाहेर जा, तू नीच मुला! पण कार्लसनने तिचे ऐकले नाही.

एक गर्विष्ठ तरुण मुलगी नाचत आहे आणि मजा करत आहे,” तो पुढे म्हणाला.

आणि तो नाचू लागला. द किडने असा डान्स याआधी कधीच पाहिला नव्हता आणि मिस्टर पेकने सुद्धा केला होता असे वाटायला हवे.

कार्लसनने गुडघे उंच करून स्वयंपाकघरात धाव घेतली. वेळोवेळी त्याने उडी मारली आणि त्याच्या ट्यूल टोपीला ओवाळले.

"किती मूर्ख नृत्य आहे," मुलाने विचार केला. - परंतु जोपर्यंत तो उड्डाण करण्याचा निर्णय घेत नाही तोपर्यंत हे सर्व ठीक आहे. अरे, तो उडला नसता तर!”

कार्लसनने स्वतःला टोपीने झाकले जेणेकरून प्रोपेलर अजिबात दिसू नये, ज्याचा किडला खूप आनंद झाला. जर तो अचानक कमाल मर्यादेपर्यंत उडून गेला, तर मिस्टर पेक कदाचित बेहोश होईल आणि नंतर, जेमतेम त्याच्या शुद्धीवर आल्यावर, तो टेलिव्हिजन कॅमेरे घेऊन लोकांना येथे पाठवेल.

मिस्टर पेकने हा विचित्र नृत्य बघितला आणि हसले, जोरात हसले. मग कार्लसननेही प्रतिसादात हसायला सुरुवात केली आणि मिस्टर पेककडे डोळे मिचकावायला सुरुवात केली जेव्हा तो त्याच्या जवळून धावत गेला आणि त्याच्या टोप्या हलवत गेला.

काय मजेदार मुलगा आहे! - मिस्टर पेक उद्गारले. "तो कदाचित काही मुलांच्या शोमध्ये भाग घेऊ शकेल."

मिस बॉकला आणखी कशानेच राग आला नसता.

तो दूरदर्शनवर दिसेल का ?! मग मी या प्रकरणातून मुक्त होण्यास सांगेन. जर तुम्हाला टेलिव्हिजन स्टुडिओ उलथापालथ करण्यासाठी कोणीतरी शोधायचे असेल, तर तुम्ही यापेक्षा चांगला उमेदवार मागू शकत नाही.

मुलाने होकार दिला:

हो हे खरे आहे. आणि जेव्हा हा स्टुडिओ उलटेल तेव्हा तो म्हणेल: "हे काही नाही, ही रोजची बाब आहे." म्हणून तुम्ही त्याच्याकडे लक्ष ठेवा!

मिस्टर पेकने आग्रह केला नाही.

असेल तर नको. मी फक्त सुचवले. पोरांनी भरलेला!..

आणि मिस्टर पेक अचानक घाईघाईने आले. त्याच्याकडे लवकरच बदली झाली आहे आणि त्याची जाण्याची वेळ आली आहे.

पण नंतर त्या मुलाने पाहिले की कार्लसनला त्याच्या पोटावरचे बटण जाणवत आहे आणि त्याला मृत्यूची भीती वाटली की शेवटच्या क्षणी सर्वकाही स्पष्ट होईल.

नाही, कार्लसन... नाही, नको," मुलाने त्याला गजरात कुजबुजले.

कार्लसन, अभेद्य रूपाने, बटण शोधत राहिला; या सर्व ट्यूल केपमुळे त्याच्यापर्यंत पोहोचणे कठीण होते.

कार्लसनची मोटार अचानक गुणगुणायला लागली तेव्हा मिस्टर पेक आधीच दारात उभे होते.

"मला हे देखील माहित नव्हते की वाझस्तानवर हेलिकॉप्टर मार्ग आहे," श्री पेक म्हणाले. "मला वाटत नाही की त्यांनी येथे उड्डाण करावे, आवाज अनेकांना त्रास देतो." गुडबाय, मिस बॉक. उद्या पर्यंत!

आणि मिस्टर पेक निघून गेले.

आणि कार्लसन छतावर चढला, अनेक वर्तुळे केली, दिव्याभोवती उड्डाण केले आणि ट्यूल केपसह मिस बोकचा निरोप घेतला.

गर्विष्ठ तरुण युवती दूर, दूर उडते! - तो ओरडला. - हॅलो, गे-गे!