Турк эрд хандаж хэлсэн үг. Найм дахь домог: Турк хэл бол бүдүүлэг хэл юм

Нэг хичээл дээр би багштайгаа хэрхэн, хэзээ, хэнд, ямар үгээр хүмүүст хандах нь илүү тохиромжтойг олж мэдсэн. Эцсийн эцэст, турк хэл дээр энэ нь бас тусгай хэсэг юм.
Харилцааны хамгийн хүндэтгэлтэй хаяг бол эрэгтэйчүүдийн хувьд “bey” (“beat”), эмэгтэйчүүдийн хувьд “hanım” (“hanim”) юм. Эдгээр хэсгүүд нь ихэвчлэн нэрэнд хавсаргасан байдаг. “Мехмет бей”, “Ольга ханум”... Хэрэв тэд танд ингэж хандвал тэд онцгой энхрийлэл үзүүлж, таныг хүндлэхийг онцлохыг хүсч байна гэсэн үг юм. Заримдаа тэд булан (эрэгтэйчүүдэд), баян (эмэгтэйчүүдэд) хэрэглэдэг. Тийм ээ, та эдгээр ижил бичээсүүдийг олж болно, жишээлбэл, жорлонгийн хаалган дээр. Та төөрөгдүүлэхгүйн тулд илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй)).
Хаа нэг зах эсвэл дэлгүүрт хэн нэгэн "abi-cim" (эрэгтэйчүүдэд) эсвэл abla-cim (abla-jim) гэж хэлэхийг сонсдог бөгөөд энэ нь "ах", "эгч" гэсэн утгатай. "Эгч ээ, хонгор минь, өнөөдөр цэцэрлэгээс сайн улаан лооль, гүзээлзгэнэ аваад ир" гэсэн утгатай. Ерөнхийдөө энэ нь худалдагчдын өргөн инээмсэглэл, чин сэтгэлээсээ биш бол танил тал гэж үзэж болно. Тэдний ихэнх нь тосгоны энгийн залуус байдаг бөгөөд ийм эмчилгээ нь бүрэн тохиромжтой байдаг бөгөөд зүгээр л хүнд эелдэг ханддаг. Туркт ийм байдаг: ямар нэгэн шалтгаанаар таныг ойр ойрхон ирж буй хүнийг харах тусам хандлага нь дулаарч, энэ нь хэлсэн үгэнд шууд илэрдэг. Тиймээс "ханим" хэсэг хугацааны дараа "teyze-cim" ("teyze-jim"), "авга эгч" болж хувирдаг.
Туркт ахмад настныг хүндлэхийг тэдний хэлээр хичнээн их онцлохыг хичээдэг нь бас гайхалтай. Энэ нь бас соёлын маш чухал хэсэг гэж би боддог. Бид үүнд илүү болгоомжтой хандаж, шаардлагатай тоосонцорыг дахин нэмэх хэрэгтэй. Жишээ нь, жаахан хүүхдүүд хүртэл ах нарынхаа нэрэнд байнга “аби” нэмдэгийг би олон удаа сонссон.
Эрчүүдэд ямар нэгэн байдлаар бие биедээ хандаж үг хэлэх "чимэглэх" боломж илүү их байдаг гэж хэлэх ёстой. Энэ бол хүний амнаас өөр сонсогддог хүндэтгэлтэй "аби", жолоочтой холбоотой бага зэрэг өөдгүй "каптан" ("каптан") бөгөөд энэ нь ялангуяа "уста" ("уста") - "мастер" юм. . Тэд ойр дотно харилцаатай болсон дарга эсвэл хамтрагчдаа, мөн өөрсдийнхөө жинхэнэ мастер тогооч, механикчдаа хүндэтгэлтэй хандаж байгаагаа онцлон хэлж чадна... Эцсийн эцэст тэр үүнийг тусгайлан тодруулсан. , зохистой "ханым" эрчүүдэд ийм байдлаар хандаж чадахгүй тул эмэгтэйчүүд бараг л "canım" ("жаным"), "миний сэтгэл", "хайрт" гэсэн үгсийг л үлдээдэг бөгөөд харамсалтай нь туркууд Энэ үг ямар гүн гүнзгий утгатай болохыг огтхон ч бодолгүйгээр бизнест оруулаарай. Тэдний ихэнх нь бараг бүх зүйл "жаним" юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ үгийг зөвхөн хайртай хүмүүс, хамаатан садандаа ашиглах боломжтой хүмүүс байдаг. Гэсэн хэдий ч canım нь тийм онцгой утгыг агуулдаггүй нэг илэрхийлэл байдаг. "Yok canım", "yok dzhanym" - "үгүй", тэд зүгээр л нэг асуултанд сөрөг хариулахад энэ "джаным" автоматаар хэлээ тасалчихдаг))).
Эхнэрүүдийн хувьд "кары" ("шийтгэл"), нөхрүүдийн хувьд "кока" ("кожа") байдаг. Миний алдааг давтаж, "koca"-г "hoca" ("хожа"), "багш" гэж бүү андуураарай. Ярилцаж байгаад нэг бус удаа “холиулж” байхад Турк багш маань дараа нь нилээн удаан инээвхийлэв. Хэдийгээр бодит байдал дээр эдгээр дуудлага бага ашиглагддаг. Эхнэр, нөхрөө тодорхойлохын тулд тэд одоо "эшим" гэж хэлж болно.
Хулиган "аврат", "баба", "хэриф", "эр хүн" гэж бас байдаг - гэхдээ эдгээр нь маш бүдүүлэг үгс тул та нөхөртэйгөө хошигнохдоо л "шалгаж" чадна ))). Гэхдээ алдаа гаргах, эвгүй нөхцөл байдлаас зайлсхийхийн тулд эдгээр үгсийг танд анхааруулж байна.
Энэ мэдээлэл Турк улсад амьдрахад тань хэрэг болно гэж найдаж байна!

Энэ сэдвээр хэд хэдэн асуулт байсан бөгөөд сонирхсон хүмүүст зориулж нэг тайлбар бичвэр бичих нь илүү хялбар байх шиг санагдсан. Энэ нь ийм байх ёстой, зөвхөн ийм байх ёстой гэсэн үг биш гэдгийг би онцолж байна. Энэ нь таны мэдээлэлд зориулагдсан мэдээлэл байж магадгүй юм.

1. Их Селжукийн төрд Перс хэл нь албан ёсны болон утга зохиолын хэл байв. Үүнийг орон нутгийн засаг захиргаа ашиглаж, түүн дээр утга зохиолын бүтээл бичсэн. Шинжлэх ухаан, боловсрол, хуулийн зарим салбарт араб хэлийг ашигласан. Селжукийн улсын амьдралд огуз хэл (түрк) ямар үүрэг гүйцэтгэсэн тухай мэдээлэл байдаггүй.
Лалын теологич, хуульчид араб хэлээр, яруу найрагчид перс хэлээр бичжээ. Ираны теологич, яруу найрагчид аль хэдийн султан Килыч-Арслан болон түүний хөвгүүдийг хүрээлсэн бөгөөд тэдний нэг нь Перс нэрээр Кай-Хюсрев хэмээх нэртэй байжээ. ...Тиймээс Бага Азийн Түрэгүүдийн соёлын амьдралд перс хэл их хэмжээгээр, харин араб хэл бага хэмжээгээр үйлчилсэн юм.
Хүмүүс түрэг хэлээр ярьдаг байсан бөгөөд дараа нь ихэвчлэн хотуудын гадна байдаг. Хотуудын найрлага нь олон янз байв. Түрэгийн бүх зүйл хотынхонд, мөн түрэг язгууртнуудад ч харь байсан..
(в) В.Г. Гузев "Хуучин Осман хэл"

2. Сельжүкүүдээс бичгийн эх сурвалж маш цөөхөн үлдсэн тул тэдний зан заншлын талаар ч бидэнд бага мэдээлэл бий. Хүн бүрийн амьдралыг хөнгөвчлөхийн тулд би эртний Осман хэлийг ашиглахыг санал болгож байна гарчиг, хаяг , эдгээр нь ерөнхийдөө перс, араб, түрэг үгсийн нэгдэл юм. Тэд бидэнд илүү танил, бид бүгд тэдний талаар бага зэрэг сонссон. Жишээлбэл:

Хазретлэри- Эрхэм дээдэс

Султан, падиша, Хёнкар, хан- Султаны тухай. Жишээ нь: Султан Алпарслан Хан Хазретлэри - Эрхэмсэг Султан Алпарслан.

Шэхзадэ хазретлэри- өв залгамжлагчид гомдол гаргах. Шэхзаде Рукнаддин хазретлэри — Эрхэзэмет «Ханхүү» Рукнаддин

Визир- Ерөнхий сайд, өндөр албан тушаалтнуудын цол

Паша- улс төрийн тогтолцооны өндөр цол. Эхлээд захирагч, генералуудыг паша, дараа нь аливаа өндөр албан тушаалтан гэж нэрлэдэг байв. Мөн "ноён" эсвэл "ноён"-той тэнцэх хүндэт цол болгон ашигладаг. Хайдар паша буюу зүгээр л "пашам" - миний паша, миний эзэн

цохих- эрхэм ээ. Цэргийн болон захиргааны зэрэг. Бэй - удирдагч, удирдсан овгийн ерөнхий арми дахь овгийн цэрэг.Аажмаар энэ нь хүндтэй хүнд хандах эелдэг арга болжээ. Жишээ нь: Кадир Бей

тиймээ- цэргийн дарга нарын цол, түүнчлэн цалинтай байсан шүүхийн албан хаагчдын бүлгийн зарим дарга. Мөн "аха" гэсэн үг"ах" эсвэл "авга ах" гэсэн утгатай.Кираз-ага

эфенди- Хүндэтгэсэн "Ноён.". Султан хүртэл язгууртнууд, бүх бичиг үсэгт тайлагдсан иргэдэд эелдэг үг хэлье. Ерөнхийдөө "эфенди" гэдэг нь дэслэгчтэй тохирох офицер цол юм. Салим эфенди.

Бууж байна - паша, бэй, тийм ээ, эфенди

Ханим Эфенди- хүндлэл. "Хатагтай". Жишээ нь: Лейла Ханум эсвэл Ханум Эфенди. "Ханим-эфенди, би орж болох уу?"

Хатун- эрхэмсэг эмэгтэй, шүүхийн хатагтай нарт хандсан уриалга. Жишээ нь: Зелиха Хатун

Муфти -фатва гаргах эрхтэй мусульман шашны зүтгэлтэн, теологич, хуульч, өөрөөр хэлбэл эрх баригчдын зарим үйлдлийг хууль бус гэж зарласан хууль ёсны дүгнэлт. Их муфти буюу шейх-ул-Исламыг лалын шашны нийгэмлэгийн тэргүүн гэж үздэг байв.

Челеби- мусульманчуудын дунд зөвлөх, санваартан. Мөн хаан ширээг залгамжлагч, ноёд, ноёд гэж нэрлэдэг: Evliya-celebi

кади- Шариатын хуулиар буюу өргөн утгаараа шүүнэ

хажи- Хаж мөргөл үйлдсэн хүн

Систем, ёс суртахуунтай танилцахын тулд гаремын талаар бага зэрэг :)

Жария- Гаремд орсон бүх охид хамгийн доод түвшин юм

калфа- ордны ажилтнуудын үйлчлэгч, хуучин жарие. Би Султантай холбоо барина гэж найдаж чадахаа больсон.

Ам- Жария дахь сургалтын бүх хугацааг хичээнгүйлэн дуусгасан. Султантай харилцах, карьераа ахиулахын тулд нэр дэвшигчдийг сонгосон нь амны хөндийн дунд байсан.

Гүздэ- хуучин уста, Султан анзаарч, түүнтэй дор хаяж нэг шөнийг өнгөрөөсөн эмэгтэй

Икбал- Султангийн байнгын дуртай татвар эм

Хазнедар- гаремын нярав, администратор

Кадин- Султанд зөвхөн охин төрүүлсэн эсвэл хөвгүүд нь нас барсан хуучин икбал

Султан- хүү төрүүлсэн хуучин икбал. Мөн энэ цолноос дээш гарч чадахгүй байгаа падишагийн бүх охид, эгч нар.

Хасеки- Султангийн хайртай эхнэрийн салшгүй нэр

Хүчинтэй, Валиде Султан бол хамгийн өндөр эмэгтэй цол юм. Хүү нь албан ёсоор дараагийн султан болсон тохиолдолд татвар эм энэ цолыг хүртэх болно.Валиде гаремыг захирч байв.

3. Хэт нийтлэг, уур амьсгалтай үгс

Машалла- Бурханыг гайхшруулж, баярлаж, магтаж, талархаж, бүх зүйл Аллахын хүслийн дагуу болдог гэдгийг даруухан хүлээн зөвшөөрөх шинж тэмдэг. Магтаал, сайшаал, бахдал гэх мэт хэллэг. Аналог "Бурханд баярлалаа!", "Сайн байна!" “Машалаа чи ямар хөөрхөн хүүхэд вэ”, “Жаргалтай байгаарай, машалла!”

Иншалла- Бурхан хүсвэл, Бурханы хүсэл байвал. Төлөвлөгөө эсвэл үйл явдлын талаархи мэдэгдлийг дагалддаг. Төлөвлөгөөнүүд биелнэ гэдэгт найдаж байгаагаа илэрхийлж байна. "Бурхан хүсвэл!", "Бурханы тусламжтайгаар!" "Иншалла, бүх зүйл чиний төлөө бүтнэ", "Санаа зоволтгүй - иншалла, тэр ирнэ"

Би анх Туркт ирээд турк хэлээр ярихыг сонсоход надад аймшигтай бүдүүлэг, муухай санагдсан. Гэхдээ турк хэлийг илүү сайн мэддэг болсноор би хичнээн буруу байснаа ойлгосон. Хамгийн энгийн, боловсролгүй турк хүний ч үг хэллэгээс Туркт харилцааны соёл ямар өндөр хөгжсөн, шашингүй үзэл хэр их байдгийг харуулсан олон хэллэг, хэллэгийг олж харах боломжтой. Миний бодлоор орчин үеийн орос хэл маш их дутагдаж байна. Би Туркээс Орост ирэхдээ турк хэл дээр элбэг байдаг эдгээр эелдэг хэллэг, хэллэгүүдийг үнэхээр санаж байна. Ямар ч тохиолдолд туркууд урам зориг, тайтгарал, магтаал, яриаг чимэх, харилцаа холбоог илүү тааламжтай болгох хэллэгүүдтэй байдаг. Би хувьдаа ийм хэллэгийг "нум" гэж нэрлэдэг.

Орос хэл дээрх ийм илэрхийлэл бүрийн аналог байдаг байх, гэхдээ зарим шалтгааны улмаас тэдгээр нь өнгөрсөн зүйл эсвэл өдөр тутмын амьдралд хэрэглэгддэггүй.

Жишээлбэл, хэрэв та өдөр бүр ижил дэлгүүр, цехийн хажуугаар өнгөрдөг бол ердийн мэндчилгээнээс гадна эзэддээ сайн ажил хийхийг хүсч болно: "Hayırlı işler!", эсвэл "Колай гелсин" гэж шууд орчуулж болно. "Амархан ирээсэй" гэдэг шиг. Дашрамд хэлэхэд, энэ хэллэгийг ямар нэг зүйлд завгүй байгаа хэн бүхэнд хэлж болно - гэрийн даалгавар хийх, оройн хоол бэлтгэх, ямар нэгэн зүйл засах, эсвэл ямар нэгэн зүйл хийх гэж байгаа хүнд.

Дөнгөж шинэ бизнес, ажил эхлүүлж байгаа хүнд "Башарлы бол" - "амжилт" эсвэл "Хайырлы бол" - "хөгжил цэцэглэлт" гэж хэлдэг.

Туркууд хоол идэхийн өмнө төдийгүй дараа нь "Bon appetit" (afiyet olsun) гэж хэлдэг. Турк гэрийн эзэгтэйн хийсэн хоолыг магтахын тулд "Эллерине sağlık" - "Гарт эрүүл энх" гэж талархал илэрхийлж болно. Гэрийн эзэгтэй танд дахин "afiyet olsun" гэж хэлэх бөгөөд энэ тохиолдолд "таны эрүүл мэндэд" гэсэн үг юм.

Та зөвхөн тогооч төдийгүй таны гарт эрүүл мэнд хүсч болно. Үүнтэй төстэй илэрхийлэл нь биеийн бусад хэсэгт тохиромжтой: хэрэв та түүний дуулах дуртай бол дуучинд эрүүл хоолой, бүжигчинд эрүүл хөл гэх мэтийг хүсч байна. 🙂

Хэн нэгнийг найтаахад туркууд "чок yaşa" гэдэг нь "урт наслаарай" гэж хэлдэг. Үүний зэрэгцээ дөнгөж найтаасан хүн "сен дэ gor" - "та нар (би хэр удаан амьдрахыг) харах болно" эсвэл "hep beraber" - "бүгд хамтдаа" (бид урт наслах болно) гэж хариулдаг.

Хэрэв хэн нэгэн өвчтэй, дөнгөж эдгэрсэн, эсвэл ямар нэгэн таагүй зүйл тохиолдсон бол (хайртай хүмүүсийнхээ үхлийг эс тооцвол) туркууд "geçmiş olsun" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь "өнгөрсөнд үлдэх" гэсэн утгатай. Онгоц, галт тэрэг, хот хоорондын автобусны зорчигчид зорьсон газраа ирснийхээ дараа зорчигчидтой салах ёс гүйцэтгэхдээ үүнийг хүсдэг - зам нь хичнээн тааламжтай байсан ч үргэлж сорилт, чирэгдэл учруулдаг гэж үздэг.

Хайртай хүнээ алдсан хүнд “geçmiş olsun” гэж хэлэх нь буруу. Энэ тохиолдолд туркууд "başınız sağ olsun" гэж хэлдэг, өөрөөр хэлбэл тэд ямар ч байсан эрүүл саруул байхыг хүсдэг.

Зочид, дэлгүүр, ресторан болон бусад байгууллагын зочдыг "хош ирлээ" - "тани ирсэнд сайн байна" гэсэн үгсээр угтдаг, эсвэл бидний бодлоор "тавтай морил" гэсэн үгсийг хүлээн авдаг бөгөөд зочид "хош булдук" гэсэн илэрхийлэлээр хариулдаг. Энэ нь надад тийм ч сайн ойлгогдохгүй байгаа бөгөөд энэ нь ойролцоогоор "бид таатай санагдсан" эсвэл "бид үүнийг олсон нь сайн хэрэг" гэж орчуулагддаг. Ийм мэндчилгээ жижиг дэлгүүрээс эхлээд брендийн нэрийн дэлгүүр хүртэл бараг хаа сайгүй сонсогддог нь үнэхээр сайхан юм.

Хэрэв та шинэ зүйл худалдаж авсан бол зорилгоос нь хамааран тэд танд: "Güle gule giy" - "баяртай өмсөх" - хувцасны тухай, "Güle gule oturun" - шинэ орон сууцны тухай эсвэл ерөнхий хэллэг гэж хэлдэг. "Güle güle ашиглах" - "таашаалтайгаар ашиглах."

Дөнгөж угаасан, үсээ засуулсан, хуссан хүнд "Sıhhatler olsun" гэж хэлдэг бөгөөд энэ нь бидний "уурыг сайхан өнгөрүүлээрэй" гэх мэт эрүүл мэндийг онцгойлон хүсдэг.

Баяртай гэж хэлэхийн тулд туркууд зүгээр л "Баяртай" гэсэн хэллэгээр хангадаггүй: үлдсэн хүмүүс нь "хошча қалың" - "аз жаргалтай байгаарай" гэж хэлдэг бөгөөд орхисон хүмүүс "инээх" гэсэн утгатай "гүле гуле" гэж хэлдэг. Уг нь энэ бол “гүле гулэ гит, гулэ гулэ гел” - “инээгээ орхи, инээгээд ир” гэсэн товчилсон хэлбэр юм. Явж буй хүн "Аллах'а ысмарладык" - "Бид чамайг Аллахын хүслээр үлдээж байна" гэж хэлж болно. Аялалд гарсан хүмүүст "iyi yolculuklar" буюу "аз жаргалтай аялал" гэж ерөөе. Дашрамд хэлэхэд, "Гүлэ гуле өмс" гэх мэт хэллэгийг мэдэхгүй байхдаа би худалдагч нар намайг аль болох хурдан дэлгүүрээс гаргахыг хичээж, баяртай гэж хэлж байна гэж бодсон. 🙂

"Саламун алейкум!" - "Алейкум салам!"

Турк дахь харилцааны соёлын сэдвийг бүрэн хамрахын тулд өдөр тутмын харилцааны онцлогуудын талаар ярих нь зүйтэй.

Түрэгүүд өдрийн цагт таарсан үг хэллэгээр бие биетэйгээ мэндчилдэг бөгөөд үдшийн мэнд, үдшийн мэнд гэж бас салах ёс гүйцэтгэнэ. Консерватив лалын шашинтнууд шашны мэндчилгээнээс илүү "Тантай амгалан байг" гэсэн утгатай "Selamün aleyküm"-ийг илүүд үздэг тул "Aleyküm selam" буюу "таньд ч амар амгаланг хүсье" гэж хариулах хэрэгтэй.

"Сэлам" гэдэг нь "Сэламүн алейкум"-ын богино хэлбэр мэт боловч энэ нь тийм биш юм. "Селам" гэдэг нь үе тэнгийнхэн эсвэл гэр бүлийн хүрээнд бидний "сайн уу" эсвэл "мэндчилгээ" гэх мэт залуучуудын мэндчилгээ юм.

Мэндлэх, үдэхдээ хоёр хацар дээр үнсдэг заншил анх намайг их инээлгэж байсан - гудамжны голд хэсэг залуус үнсэлцэж байна гээд бод доо. Одоо би ямар нэгэн байдлаар үүнд дассан, үүнээс гадна хэн нэгнийг үнсэх нь огт шаардлагагүй болох нь тодорхой болсон - туркууд ихэвчлэн хацар руу нь үнсдэг бол тэдний хамтрагч залуучууд духангаа бие биедээ шүргэж чаддаг.

Ахмад гэр бүлийн гишүүд, ялангуяа баяр ёслолын үеэр тэдний гарыг үнсэж мэндчилдэг заншилтай. Энд үнсэлт нь бэлгэдлийн шинж чанартай байж болно - бугуйг эрүү, дараа нь духан дээр наана. Гараа зөвхөн ахмад настнууд төдийгүй хүндэлж, хайрладаг хүмүүс ч үнсдэг.

Манайх шиг туркууд уулзахдаа ихэвчлэн "насылсын уу?" гэж нэг нэгнийхээ хэргийг асуудаг. - "Сайн байна уу?", мөн "сайн" гэж хариулж, асуудлаа ярих нь заншилгүй - ихэвчлэн хүн бүр "иййййм" - "сайн" гэж хариулдаг эсвэл зүгээр л "баярлалаа" - "тэшеккүр байна" гэж хариулдаг. бизнесийн ярилцагчийн тухай хариулт - "Siz nasılsınız?" - "Юу байна?" Юмыг тийм гэж хэлэхийг ойр дотныхон нь л хүлээн зөвшөөрдөг. Мэндчилгээний дараа бие биенийхээ хамаатан садны эрүүл мэнд, ажлын байдал гэх мэт асуултууд гарч ирдэг бөгөөд тэд ихэвчлэн бүх зүйл эмх цэгцтэй байна, Аллахад баярлалаа гэж хариулдаг бөгөөд энэ нь удаан үргэлжлэх тусам хүмүүс бие биетэйгээ уулзах нь багасдаг. . Хэдийгээр гаднаас нь харахад энэ "таашаалын солилцоо" нь шаардлагагүй бөгөөд хоёр нүүртэй мэт санагдаж болох ч (чи үүнээс бодит байдлын талаар үнэхээр суралцаж чадахгүй хэвээр байгаа ч) түүний утга учир нь таныг ярилцагч болон харилцааныхаа асуудалд хайхрамжгүй ханддаггүй гэдгээ харуулах явдал юм. түүний гэр бүлийн гишүүдийн эрүүл мэнд, тэр танд нарийн ширийн зүйлийг хэлэхийг хүсч байгаа эсэх нь түүний бизнес юм.

Гэрийн эзэн зочин бүрээс асуудлаа хэрхэн асууж, дараа нь гэрийн эзэгтэй түүний араас асууж эхлэх нь инээдтэй байж магадгүй юм.

"Чи сайн байна уу" гэсэн асуултын өөр хэлбэрүүд нь турк хэл сурч эхэлж буй гадаад хүнийг төөрөлдүүлж болзошгүй - энэ талаар сурах бичиг, хэллэгийн номонд бичээгүй болно. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг өдөр тутмын ярианд ихэвчлэн ашигладаг. Эдгээр асуултын нэг нь “ne yapıyorsun?”, өөрөөр хэлбэл “чи юу хийж байна?” гэх мэт сонсогдож байна. Өмнө нь би ихэвчлэн санаа зовдог байсан: саяхан мэндэлсэн хүн яагаад гэнэт намайг юу хийж байгааг асуугаад, тэр юу гэж хариулах ёстой вэ? Энэ асуултыг энгийн "чи сайн байна уу" гэж хүлээж аваад "ийййим" - "би зүгээр" эсвэл зүгээр л "ийй" - сайн гэж хариулах ёстой.

Найзуудын дунд “Ne var ne yok?” гэсэн асуулт түгээмэл байдаг. мөн "Набер?" Эхнийх нь "Юу байна, юу вэ?" гэж орчуулж болно, хоёр дахь нь "Ne haber?" - "Ямар мэдээ?" Та "iyi", "iyidir", "iyilik" гэх мэт хариулж болно. "Ne var ne yok?" тэд "Sendde ne var ne yok?", "Набер?" - "Сэндэн набер?"

Турк хэл дээрх талархал нь зөвхөн "баярлалаа" гэсэн үгээр хязгаарлагдахгүй. Та бүхэл бүтэн арсеналаас өөрийн талархлын зэрэгт тохирсон үгийг сонгож болно: "teşekkür ederim", "teşekkürler" - "баярлалаа", "sağ ol" эсвэл "sağ olasın" - "баярлалаа", "эйваллах" - “Өө-өө” (миний албан бус орчуулга), “Аллах разы болсун” - “Бурхан чамайг ивээг” гэх мэт. Эдгээр бүх үг, хэллэг нь орос хэл дээр байгаа боловч Турк хэлээс ялгаатай нь зарим шалтгааны улмаас энд ашиглагдаагүй байгааг би тэмдэглэж байна :)

Мэдээжийн хэрэг, талархал илэрхийлэх хэд хэдэн сонголт байдаг: "rica ederim" - "гуйя" (шууд утгаараа - "би чамаас асууя"), "bir şey değil" ба "ne demek" - "юу ч биш", "шаардлагагүй" баярлалаа""

Дээр дурдсан олон үг, хэллэг нь ярианы чимэглэл төдий бол хэрэглэхгүй байх нь зарим тохиолдолд бүдүүлэг гэж үзэх зүйл бий. Жишээлбэл, та ямар амжилтанд хүрсэн, хаана амарч байсан, тэр байтугай юу идсэн тухайгаа ярих нь зохисгүй гэж тооцогддог, өөрөөр хэлбэл санхүүгийн болон нийгмийн байдлаас шалтгаалан ярилцагчдаа боломжгүй байж болох бүх зүйлийн талаар. Яриагаа онгирсон гэж үзэхгүйн тулд та түүний өмнө "Söylemesi ayıp" - "ярихаасаа ичдэг" ("үүнийг даруу бус гэж бүү бод") гэж хэлэх ёстой.

Хэрэв та Туркийн ёс зүйн бүх нууцын талаар хангалттай мэдлэггүй бол санаа зовох хэрэггүй - туркууд сэтгэхүйн ялгаатай байдлаас болж гадаадын иргэдэд тэтгэмж олгодог боловч таны дүрмийн дагуу биеэ авч явахыг хичээж байгааг хараад тэд маш их баярладаг. тэр.

Бурханыг дэмий хоосон санаж болохгүй

Энэ хэллэгийг туркууд мэддэггүй бололтой. Мусульманчуудын амьдрал дахь бүх зүйл Аллахын хүслийн дагуу, түүний зөвшөөрлөөр ("Аллах izin verirse" - "Хэрэв Аллах зөвшөөрвөл") болон түүний тусламжтайгаар хийгддэг. Мэдээжийн хэрэг, туркуудад тохиолдол бүрт тохирсон хэллэг байдаг. Эдгээр илэрхийлэл нь өдөр тутмын амьдралд маш бат бөх болсон тул тэдгээрийн хэрэглээ нь шашин шүтлэгийн үзүүлэлт биш юм - тэр ч байтугай хамгийн шашингүй үзэлтэй туркууд ч үүнийг ашигладаг.

Туркуудын дунд хамгийн их хэрэглэдэг дуудлагын нэг бол "Аллах Аллах!" - Интонацаас хамааран энэ нь гайхшрал, уур хилэн, цочромтгой байдал, инээдэм болон бусад олон сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлж болно. Үүнийг тунхаглаж буй хүн Аллахыг юу болж байгааг гэрчлэхийг уриалж, нөхцөл байдлыг шударгаар шүүнэ.

Ямар нэгэн зүйл хийж эхлэх, хоол идэх, аялалд явах эсвэл хотын тээврийн хэрэгслээр зорчихдоо олон хүн: "Бисмиллах" - "Аллахын нэрээр", хэрэв асуудал ноцтой бол "Бисмиллахиррахманиррахим" гэж хэлдэг. Нигүүлсэнгүй, нигүүлсэнгүй Аллахын нэр "

Ихэнхдээ "Сайн байна уу?" Туркууд "Чок шүкүр" - "Бурханд баярлалаа" гэж хариулдаг. Туркууд итгэл найдвараа илэрхийлэхдээ "Би найдаж байна" гэж хэлэх нь ховор бөгөөд та "иншалла" - "Бурхан хүсвэл" гэж ихэвчлэн сонсдог.

Хэцүү зүйл хийж байгаа хүнд "Аллах kolaylık versin" эсвэл "Аллах туслах olsun" - "Аллах танд туслах болтугай" гэж хэлдэг. Ихэнхдээ асуудал найдваргүй болсон үед энэ хэллэгийг ёжтойгоор хэлдэг.

Заримдаа тэд Аллахаас гэмт этгээдийг шийтгэхийг хүсдэг: "Аллах кахрецин!" эсвэл "Аллах белани версин!" -"Аллах чамайг шийтгэнэ." Ихэнхдээ энэ хараалыг "Аллах бэлани версин!" гэж хэлэн "давхардаг" байдаг. "Аллах чамайг шийтгэхгүй байх болтугай." Хэрэв та энэ хэллэгийг маш их инээлгэсэн турк хүнээс сонссон бол бүү ай - энэ бол хараал биш, харин хошин шогийн мэдрэмжийг тань биширч буйн илэрхийлэл юм. Гэсэн хэдий ч та үүнийг танихгүй хүмүүстэй хамт хэрэглэж болохгүй. Энэ тохиолдолд "Sen beni güldürdün, Allah da seni güldürsün" гэсэн хэллэг илүү тохиромжтой - "Чи намайг инээлгэсэн тул Аллах чамайг инээлгэх болтугай".

Туркууд маш мухар сүсэгтэй, ялангуяа хүүхдийн муу нүднээс айдаг. Хэрэв та хэн нэгний хүүхдийг биширдэг бол үүний дараа "Аллах муу нүднээс хамгаалдаг" гэх мэт "машалла" гэж нэмэх нь дээр. Ачааны машинчид ачааны машин дээрээ "Машаллах" гэж бичих дуртай. "Машаллах" гэж хүн ямар нэг зүйлийг биширдэг ("Ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ!") эсвэл найзынхаа шинэ машинд атаархлаа эелдэгээр илэрхийлэхийг хүссэн үед хэлдэг. 🙂

"Эмэгтэй! Тийм ээ, би чамд хэлж байна!"

Орост хүмүүс хүйсээр нь харьцдаг болсонд би үргэлж гомдсон. Хаант Орост нэгэн цагт хэрэглэж байсан хаягууд одоо хэтэрхий албан ёсны эсвэл ямар нэгэн байдлаар доогтой сонсогдож байгаа нь харамсалтай.

Турк улсад амт болгоны хувьд ийм уриалга байдаг. Бүр хэд хэдэн төрлийн давж заалдах гомдол байдаг: албан ёсны, иргэний болон нийтлэг.

Ерөнхийдөө Турк улсад овог нэр нь харьцангуй шинэ үзэгдэл учраас бие биедээ нэрээр нь дууддаг заншилтай байдаг. Овог нэрээр хэрэглэгддэг цорын ганц цол хэргэм нь Бэй ("Ноён") ба Баян ("Хатагтай") - англи хэлний "Ноён ба Хатагтай" -ын аналог юм. Гэсэн хэдий ч тэдгээрийг голчлон Америкийн киног дубляж хийхэд ашигладаг.

Хэрэв та тэр хүний нэрийг мэдэхгүй бол эрэгтэй хүнийг "Бэйефенди" - ("Эрхэм"), эмэгтэйг "Ханымефэнди" ("Хатагтай") гэж дуудаж болно. Хоёр хүйсийн хүмүүс эсвэл бүлэг хүмүүст тохиромжтой "Эфендим" гэсэн бүх нийтийн уриалга байдаг. Зарим маш эелдэг хүмүүс өгүүлбэр бүрийн төгсгөлд "Эфендим" гэж нэмдэг нь тэдний яриаг нэгэн зэрэг хүндэтгэл, хүндэтгэлээр дүүрэн болгодог.

Хэрэв та хэн нэгнийг таньдаг, түүнтэй албан ёсоор харилцдаг бол нэрэнд нь "Бэй" (хэрэв тэр эрэгтэй бол), эмэгтэй бол "Ханым" гэж нэмэх хэрэгтэй. Жишээ нь: Али Бей, Эмине Ханым.

Нэрийн оронд та мэргэжлийг ашиглаж болно:
Полис Бей - Ноён цагдаа
Доктор Ханым - Хатагтай доктор
Шофёр бэй! - Ноён Жолооч!

Үл хамаарах зүйлд тухайн хүний статусыг илүү тодорхойлдог мэргэжлүүд орно: сургуулийн хүүхдүүд эцэг эх, хамт ажиллагсад, ахлагч нарын адил багш нарт манай улсынх шиг овог нэрээр нь биш, жишээлбэл, Америк, гэхдээ "öğretim" ("миний багш") эсвэл "hocam" ("миний зөвлөгч"). Аливаа мэргэжлээр (гуталчин, оёдолчин, тогооч, чихэрчин) мастеруудыг "уста" - "мастер" гэж нэрлэдэг заншилтай.

Илүү ойр дотно харилцахдаа туркууд өөр хаяг ашигладаг. Жишээлбэл, гэр бүлийн хүрээнд бага насны хүүхдүүд ах, эгч нартаа хандахдаа "аби" ("ах") эсвэл "абла" (эгч), жишээлбэл, "Мехмет аби" гэх мэт "Ах" гэж нэмэх нь гарцаагүй. Туулай ба үнэг ах" Чи зүгээр л том ахыгаа “аби”, эгчийгээ “абла” гэж хэлж болно.

Огт танихгүй хүмүүсийн ярианд ч мөн адил уриалга сонсогддог. Миний бодлоор энэ нь туркуудын бие биедээ (зөвхөн биш) халуун дулаан, найрсаг хандлагыг харуулж байна. Танихгүй хүнд хамаатан юм шиг хандах нь хүмүүсийн хоорондын харилцааны өнгө аясыг огт өөр болгодог.

Хүүхдүүдийг, тэр ч байтугай танихгүй хүмүүсийг хүртэл "oğlum" ([olum] - "миний хүү", "хүү"), охидыг "kızım" ([kyzym] - "миний охин", "охин") гэж нэрлэдэг.

Өндөр настай эмэгтэйчүүдийг "абла", эрчүүдийг "аби" гэж нэрлэдэг. "Тейзе" - хэдийгээр "авга эгч" гэж орчуулагддаг ч бидний "эмээ" гэж нэрлэдэг өндөр настай эмэгтэйчүүдтэй холбоотой байдаг. Болгоомжтой байгаарай: нагац эгч болох насанд хүрсэн ч эмээ болоогүй байгаа эмэгтэйг "тэйзэ" гэж бүү дууд, тэр маш их гомдсон байж магадгүй. “Өвөө”-г “амка” ([амжа] – “авга ах”) гэж нэрлэдэг.

Хэрэв эмэгтэй хүн нөхрийнхөө найзуудтай харилцаж эсвэл түүнтэй хамт дэлгүүр хэсдэг бол түүнийг ихэвчлэн "абла" биш, харин "yenge" ([yenge]) - "ахынхаа эхнэр" гэж нэрлэдэг.

Маш олон удаа, ялангуяа хүүхдүүдтэй ярилцахдаа туркууд "canım" ([жаним]) - "хайрт" гэж нэмдэг. Гэсэн хэдий ч насанд хүрэгчдийн ярианы энэ "жаним" нь зөвхөн халуун дулаан утгыг агуулдаггүй. Нөхцөл байдлаас хамааран энэхүү уриалга нь ивээн тэтгэсэн (“хонгор”, “найз”), ихэмсэг, ёжтой эсвэл дооглонгуй өнгө аястай байж болно. Энэ үгийг “tabii canım!” гэх мэт зарим хэллэгээр ч сонсож болно. - "байгалийн хэрэг", "мэдээжийн хэрэг!", эсвэл жишээ нь "yok canım" болон "hadi canım" - "нааш ир!", "боль!", "боль".

Би энд зогсох байх. Туркууд сайхан яриа өрнүүлдэг гэдэгт та эргэлзэхээ больсон гэж бодож байна. 🙂 Энэ нийтлэл нь жаахан хуурай, турк хэллэгтэй төстэй болсон байх, гэхдээ турк хэл сурч байгаа эсвэл Туркийн ёс зүйн нарийн ширийнийг ойлгохыг хичээж буй хүмүүст хэрэг болно гэж найдаж байна.

Хэлцийн дэвтэр

(энэ нийтлэлд дурдсан зарим үг, хэллэг)

Hayyrlı işler [hayyrly ischler] - "Сайн байна"
Колай гелсин [колай гелсин] - "Амархан өгөгдөх болтугай", "Бурхан туслаач"
Başarılı olsun [basharyly olsun] – амжилт хүсэн ерөөе
Hayırlı olsun [hayyrly olsun] - хөгжил цэцэглэлтийг хүсэх (ихэвчлэн шинэ бизнес эсвэл худалдан авалт)
Afiyet olsun [afiyat olsun] - "Бон хоолны дуршил"
Ellerine sağlık [ellerine saalyk] - "Таны гарт эрүүл мэнд" - гэрийн эзэгтэйн хоолонд магтаал.
Çok yaşa [chok yasha] - "Эрүүл бай", "урт наслаарай"
Sen de gör [sen de gör] - "Тэгээд чи харах болно (би хэр удаан амьдрахыг)"
Hep beraber [hep beraber] - "бүгд хамтдаа" (бид урт наслах болно)
Geçmiş olsun [gechmiş olsun] - "Өнгөрсөнд үлдэх болтугай"
Başınız sa olsun [bashynyz sa olsun] – хайртай хүнээ алдахад эмгэнэл илэрхийлэх
Hoş geldiniz [hosh geldiniz] - "тавтай морил"
Хош булдук [хош булдук] - зочдын "тавтай морил" гэсэн хариу
Güle gule giy [gule gule giy] - "таашаалаар өмсөх"
Güle güle ашиглах [güle güle ашиглах] – “таашаалтайгаар ашиглах”
Sıhhatler olsun [sykhatler olsun] - "хөнгөн ууртай", "үс засалттай"
Хошча қалың [хошча калын] - "аз жаргалтай байгаарай"
Гюле гулэ [гүле гулэ] - "баяртай" (үлдсэн нэг нь хэлдэг)
Аллах'а ысмарладык [Аллах ысмарладык] - "Бид чамайг Аллахын хүслээр үлдээж байна"
İyi yolculuklar [iyi yoljuluklar] – “bon voyage”
Selamun aleyküm [selamyun aleyküm] - "Таны амар амгаланг айлтгая"
Aleykum selam [aleikum selam] - "Та нарт ч бас амар амгалан"
яаж? [nasylsyzyz] - "Сайн байна уу?"
Siz nasılsınız? [syz nasylsyyzy] - "Сайн байна уу?"
Şöyle böyle [schöyle böyle] – “тийм тийм”
Юу хийж байна? [ne yapyyorsun] - ярианы хэлээр. "Сайн байна уу" гэж асаав. "Чи юу хийж байгаа юм бэ?"
İyiyim [iyiyim] - "Би зүгээр"
İyi [iii] - сайн
Ne var ne yok? [ne var ne yok] - "Сайн байна уу?", "Шинэ юу байна?"
Набер? [набер] - "Ямар мэдээ вэ?"
Sende ne var ne yok? [sende ne var ne yok] - "Чамд шинэ зүйл юу байна?"
Сэндэн набер? [сендэн набер] - "Чамд ямар мэдээ байна?"
Teşekkür ederim [teşekkür ederim] - "баярлалаа", "баярлалаа"
Sağ ol [sa ol], sağ боломжтойн [са оласын] - “баярлалаа”
Эйваллах [эйваллах] – “өө-хөө” (миний албан бус орчуулга)
Allah razi olsun [Allah razı olsun] - "Бурхан чамайг ивээг"
Rica ederim [rija ederim] - "гуйя" (шууд утгаараа - "би чамаас асууя")
Bir şey değil [Bir şey değil] - "түүний төлөө юу ч биш", "талархлын үнэ цэнэгүй"
Не demek [ne demek] - "юу ч биш", "талархлын үнэ цэнэгүй"
Söylemesi ayıp [söylemesi ayıp] - "хэлж хэлэхээсээ ичмээр", "үүнийг даруу бус гэж бүү бод"

Аллах изин версе [Аллах изин версе] - "Хэрэв Аллах зөвшөөрвөл"
Аллах Аллах! [Аллах Аллах] - "Бурхан, Бурхан"
Бисмилла [бисмилла] – (“Аллахын нэрээр”)
Бисмиллахиррахманиррахим [бисмиллахиррахманиррахим] - "Энэрэн нигүүлсэгч Аллахын нэрээр"
Чок шүкүр [чок шүкүр] - "Бурханд баярлалаа"
Иншалла [иншаллах] - "Бурхан хүсвэл", "Бурхан хүсвэл, ..."
Аллах kolaylık versin [Аллах kolaylık versin] - "Аллах таны ажлыг хөнгөвчлөх болтугай"
Allah yardımcı olsun [Allah yardımcı olsun] - "Аллах чамд туслах болтугай"
Аллах кахрецин [Аллах кахрецин] - "Аллах чамайг шийтгэнэ"
Аллах беланы версин [Аллах беланы версин] - "Аллах чамайг шийтгэх болтугай", "чи буруу байж магадгүй"
Аллах таала! [Allah belyany vermesin] - "Аллах чамайг шийтгэхгүй"
Sen beni güldürdün, Allah da seni güldürsün [sen beni güldürdün Allah da seni güldürsün] - “Чи намайг инээлгэсэн тул Аллах чамайг инээлгэх болтугай”
Машалла [машалла] - "Аллах муу нүднээс хамгаалдаг", мөн "Ямар үзэсгэлэнтэй вэ!"

Танихгүй улс оронд очиж ёс заншил, зан заншилтай нь танилцахгүйгээр явна гэдэг өөрийн дүрэм журамтай харийн сүм хийдэд очсонтой адил. Заримдаа зочилж буй улс орныхоо ямар нэгэн онцлог шинж чанарыг үл тоомсорлосноос болж та эвгүй байдалд орох эсвэл бүр зөрчилдөөнд хүргэж болзошгүй юм.

Турк улс бусад мусульман улсын нэгэн адил өөрийн гэсэн хэм хэмжээ, зан үйлийн дүрэмтэй байдаг. Тэднийг дагаж мөрдөхгүй байх нь зөвхөн торгууль төдийгүй жуулчдыг саатуулах зэрэг ноцтой үр дагаварт хүргэж болзошгүй юм.

-тай холбоотой

Зөв хувцаслах

Жуулчдын стандарт хувцас бол подволк, шорт юм. Гэхдээ Туркийн нийгэмд хаа сайгүй ийм “дүрэмт хувцастай” гарч ирэх боломжгүй.

Ийм хувцаслалт нь зөвхөн далайн эрэг дээр эсвэл амралтын хотын далан дээр тохиромжтой. Мэдээжийн хэрэг туркууд жуулчдын урсгалд дассан, Европын чөлөөт ёс суртахуунтай байсан ч хувь заяаг дахин уруу татах нь утгагүй юм.

Ийм хувцас өмсөхийг зарчмын хувьд зөвшөөрдөггүй газар бол шашны байгууллага, сүм хийд юм. Тэнд битүү өвдөг, мөр шаардлагатай бөгөөд эмэгтэй хүн зөвхөн толгойгоо бүрхсэн сүмд байх ёстой.

Турк бол олон тооны сүм хийдтэй орон бөгөөд нэгд нь асар олон тооны сүмүүд байдаг.

Аялалд зочлохдоо практик, тохь тухтай хувцаслах нь дээр - мэдээжийн хэрэг стилетто эсвэл мини өсгийтэй гутал байхгүй.Энэ нь энгийн даавуун хувцас (ханцуйтай подволк эсвэл цамц, өмд) байвал илүү дээр юм. Хөл дээрээ битүү шаахай эсвэл даавуун шаахай өмсөх нь дээр.

Хэрэв та уулархаг газар эсвэл археологийн дурсгалт газруудаар аялахаар төлөвлөж байгаа бол хатуу ултай гутал сонгох нь дээр. Мөн малгайгаа бүү мартаарай, эс тэгвээс наранд цохиулж, халуун наранд цохиулна. Бид аялал хийхийг зөвлөж байна,.

Манайд танихгүй хүнд тайвнаар асуулт асууж болох ч Туркт ийм зан үйлийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй юм. Нэг чухал зүйл бий: эмэгтэй хүн зөвхөн турк эмэгтэйд, эрэгтэй хүн зөвхөн турк эрэгтэйд хандаж болно. Хэрэв бүх зүйл яг эсрэгээрээ болвол эвгүй нөхцөл байдал үүсч магадгүй юм.

Жишээлбэл, турк эр эмэгтэйн хүсэлтийг ямар нэгэн шалтгаанаар (ямар нэгэн үзвэрийн газар очих эсвэл хамгийн ойрын зогсоол хаана байна) сээтэгнэх гэж хүлээж авч магадгүй бөгөөд энэ нь үнэхээр тийм биш гэдгийг батлахад маш хэцүү байх болно. Эрэгтэй хүн бас Турк эмэгтэйд асуулт тавьж чадахгүй, эс тэгвээс энэ нь дарамт гэж тооцогдох болно.

Ихэнхдээ, ялангуяа амралтын бус хот эсвэл жижиг тосгонд үндэсний хувцастай нэлээд өнгөлөг нутгийн иргэд байдаг тул жуулчид үүнийг гэрэл зурагт буулгах шаардлагатай болдог. Үүнийг хийх нь туйлын хүсээгүй зүйл юм - ийм хүндэтгэлгүй байдлын илрэл (туркуудын өөрсдийнх нь хэлснээр) түрэмгийлэлд хүргэж болзошгүй юм. Та Истанбул хотын хүн амтай танилцах боломжтой.

Энэ нь ялангуяа гивлүүртэй эмэгтэйчүүд болон жирэмсэн эмэгтэйчүүдэд үнэн юм. Хэрэв та сонирхолтой барилга эсвэл нутгийн оршин суугчдын зургийг авах гэж байгаа бол зөвшөөрөл авахаа мартуузай.

Та турк хүнд нэрээр нь хандаж болохгүй, учир нь энэ нь доромжлол, үл хүндэтгэсэн үйлдэл гэж үзэж болно. Хүний нэрэнд тусгай угтвар нэмэх шаардлагатай: "бей" - мастер (жишээлбэл, Хайрулла Бей), "ханум" эсвэл "ханум" - хатагтай (жишээлбэл, Хатице Ханум).

Туркууд тантай ярихдаа "эфенди" (эсвэл "эфендим") гэсэн угтварыг ашиглаж болох бөгөөд энэ нь "манай эзэн" гэсэн утгатай. Энэ нь зөөгч, ресепшин болон бусад үйлчилгээний ажилтнуудын стандарт эмчилгээ юм.

Дашрамд хэлэхэд туркууд жуулчидтай англи, франц, герман хэлээр тайван харилцдаг. Наад зах нь гадаадын жуулчдын хэрэглэдэг хэллэгүүдийн ихэнх нь тэдэнд танил байдаг.

Бас энд Турк хэлээр ярихыг зөвлөдөггүй, хэрэв та мэдээж үүнийг сайн эзэмшээгүй бол. Хэлний бүх нарийн мэдрэмж, нарийн мэдрэмжийг (зөв дуудлагыг дурдахгүй) мэдэхгүй бол та зүгээр л инээдтэй харагдаж болно. Та холбогдох вэбсайтуудаас энэ талаар хэрэгтэй мэдээллийг олж авах болно.

Дашрамд хэлэхэд, дохио зангаа болгоомжтой байгаарай: манайд нэг утгатай бүхэн Туркт яг эсрэг утгатай байж болно. Жишээлбэл, манайд зөвшөөрөгдөх гэсэн утгатай хуруугаа өргөх нь Туркт туйлын зохисгүй үйлдэл гэж тооцогддог.

Турк хүн хэлээ дарвал энэ нь сөрөг хандлага эсвэл үгүйсгэж байгаагийн шинж боловч хуруугаа дарах нь тодорхой зөвшөөрөл юм.
Хэрэв бид толгой сэгсэрвэл энэ нь бидний хувьд "үгүй" гэсэн үг, харин турк хүний хувьд энэ нь "би ойлгохгүй байна" гэсэн дохио юм.

Үдэшлэг дээрх зан байдал

Туркт айлчлах урилгаас татгалзах нь заншил биш юм.Туркууд ерөнхийдөө зочломтгой ард түмэн бөгөөд зочдод хүндэтгэлтэй ханддаг. Зочид амттай бэлэгтэй ирэх нь гарцаагүй бөгөөд бусад орноос ирсэн зочид эх орноосоо ямар нэгэн бэлэг дурсгалын зүйл авч явахыг хориглодоггүй. Чихэр, уламжлалт эсвэл.

Гэрт орохоосоо өмнө гутлаа тайлах хэрэгтэй., зочдод тусгай шаахай санал болгодог (хэрэв та хүсвэл өөрөө авчрах боломжтой). Туркийн байшинд "зочин тал" ба "зочин тал" байдаг.

Эзэмшигчийн тал руу орохыг хориглодог бөгөөд Туркийн оршин суугчид өөрсдөө гэр орноо зочдод харуулдаггүй - энэ нь зүгээр л ердийн зүйл биш юм. Байшин нь хэний ч нүднээс далд хаалттай байх ёстой.

Мөн амттанаас татгалзах нь заншил биш юм.Та гэрийн эзэгтэйн санал болгож буй ямар ч хоолыг дургүй байсан ч нэг хэсэг ч болов амтлах хэрэгтэй. Үгүй бол та байшингийн эздийг доромжилж болно. Та зөвхөн баруун гараараа нийтийн таваг эсвэл тавиураас хоол авах хэрэгтэй. Ширээн дээрх бүх яриаг зөвхөн өрхийн тэргүүний зөвшөөрлөөр зөвшөөрдөг - Туркт манайх шиг ширээний яриа, бизнесийн талаар ярих нь заншилгүй байдаг.

Лалын сүмд зочлох эхний дүрэм бол тусгай хувцас код юм.Мусульманчууд гадаад төрхөндөө маш хатуу ханддаг. Хэрэв та ямар нэгэн лалын сүмд зочлохоор төлөвлөж байгаа бол мөр, өвдөгөө бүрхсэн хувцас өмсөх хэрэгтэй - ханцуйтай подволк, өвдөгнөөс доош юбка, эсвэл онцгой тохиолдолд өвдөгнөөс доош өмд өмсөх хэрэгтэй.

Эмэгтэйчүүдэд толгойн алчуур заавал байх ёстой. Хэрэв жуулчин ийм хувцасгүй бол сүмийн үүдэнд та том ороолт авч, мөрөн дээрээ таглаад толгой дээрээ шидэж болно.

Лалын сүмд орохын өмнө та гутлаа тайлах хэрэгтэй.Та үүнийг шууд босгон дээр эсвэл үүдний тавиур дээр тусгай уутанд хийж үлдээж болно.

Мөн сүмд чанга яриа хийхийг хориглоно.Түүнээс гадна залбирч буй хүмүүс рүү хуруугаа чиглүүлж, залбирлын үеэр тэдний зургийг авах ёсгүй. Зарим сүмд ерөнхийдөө гэрэл зураг, видео бичлэг хийхийг хориглодог (анхааруулах тэмдэг байдаг). Мөн сүмд зочлох цагийг залбирлын цагтай хослуулах нь туйлын зохисгүй юм - энэ үед гадаадын жуулчдыг сүмд оруулахыг хориглож магадгүй юм.

Рамадан сарын үеэр бүх сүмүүд жуулчдад хаалттай байдаг бөгөөд ресторан, зочид буудал болон бусад зугаа цэнгэлийн байгууллагуудын бараг бүх ажилтнууд гэртээ харьдаг. Рамадан сард туркууд маш хатуу мацаг барьдаг.

Туркийн эрх баригчид тус улсад ундны усны асуудал байхгүй гэж баталж байгаа ч одоо ч гэсэн Үүнийг аюулгүй тоглож, супермаркетаас савласан ундны ус худалдаж авах нь дээр.Хэрэв та Туркийн оршин суугчаас ресторанд урилга хүлээн авбал урьсан хүн ихэвчлэн мөнгө төлдөг гэдгийг мэдэж аваарай.

Туркийн ресторанд чекийн хамтарсан төлбөрийг зарчмын хувьд хүлээн зөвшөөрдөггүй.Мэдээжийн хэрэг та төлбөрт оролцохыг санал болгож болно, гэхдээ та хатуу, эелдэг татгалзах болно.

Ресторануудад танил бус олон хоол байдаг бөгөөд та үнэхээр туршиж үзэхийг хүсч байна. Гэхдээ бие нь танил бус зүйлд бүрэн хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байж магадгүй тул аялалд явахдаа харшлын урвал эсвэл хоолны хордлогод туслах зарим эмийг (антигистамин, шингээгч) авч явахаа мартуузай.

Бүх ресторан, кафед цайны мөнгө үлдээдэг заншилтай байдаг.Зөвлөмжийн хэмжээ нь Европын орнуудын нэгэн адил стандарт юм - нийт захиалгын дүнгийн 5%. Гэхдээ хэрэв та зөөгчдөө маш сайн, эелдэг үйлчилгээ үзүүлсэнд талархахыг хүсч байвал шаардлагатай хэмжээнээс арай илүү хэмжээгээр үлдээж болно, үүнийг хориглодоггүй.

Дорно дахины худалдаа бол юуны түрүүнд наймаа.Туркт наймаа хийх нь зөвхөн боломжтой төдийгүй зайлшгүй шаардлагатай.

Туркууд жуулчдад бараа бүтээгдэхүүний үнийг бодит өртгөөсөө хоёр, бүр гурав дахин өндөр үнээр санал болгодог. Мөн зохих хэмжээний наймаа хийсний дараа л та хэд дахин илүү төлбөр төлөхгүйгээр бүтээгдэхүүний анхны өртөгт ойртож чадна.

Хэрэв та хямд аналог биш харин жинхэнэ бүтээгдэхүүн худалдаж авахыг хүсч байвал дэлгүүрээс худалдан авалт хийх нь дээр биш гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

- онцгой барааг улсын татваргүйгээр үнээр худалдаж авах боломж.
Караин агуй нь тайлагдаагүй олон нууцыг агуулдаг. Магадгүй та түүний нууцыг тайлах гэж оролдох дараагийн хүн байх болов уу? Дарж дэлгэрэнгүй мэдээллийг аваарай.

Заримдаа ямар нэгэн жижиг зүйл бүхэл бүтэн амралтыг сүйтгэж, Туркт зочлох сэтгэгдлийг бүдгэрүүлдэг. Тиймээс тухайн орны зан заншил, уламжлалыг урьдчилан сонирхож үзэх нь дээр. Эдгээр энгийн дүрмийг дагаж мөрдвөл та Турк руу хийсэн аяллаасаа зөвхөн эерэг сэтгэл хөдлөлийг авч чадна.

Амт, өнгөний талаар маргах зүйл байхгүй. Туркийн зүйр үг

Турк нь нөхөөстэй хөнжил шиг гэрэл гэгээтэй, олон талт юм. Олон мянган жилийн турш энэ улсын соёл нь Газар дундын тэнгис, Ойрхи Дорнод, Кавказ, Зүүн Европ, Төв Азийн олон ард түмний зан заншлыг шингээсэн.

Орчин үеийн Турк бол зочдыг хүлээж авдаг хүлээцтэй улс юм. Гэхдээ бусад хүмүүсийн нэгэн адил туркууд өөрсдийн уламжлалаа мэддэг болоход баяртай байдаг. Хэрэв тэд таныг нутгийн ёс зүйг дагаж мөрдөж байгааг харвал туркууд танд хамгийн их хүндэтгэл, хүндэтгэл үзүүлэх болно гэдэгт итгэлтэй байгаарай.

Эх орон нь амар амгалан, дэлхий амар амгалан байх болтугай

Турк бол лалын шашинтай улс юм. Хүн амын 96% нь Исламын шашинтай. Гэхдээ Турк бол шашин төрөөс тусгаарлагдсан анхны мусульман улс юм.

Гэсэн хэдий ч Ислам нь нутгийн оршин суугчдын соёл, өдөр тутмын амьдралд асар их нөлөө үзүүлдэг гэдгийг санах нь зүйтэй. Ёс суртахууны олон дүрмүүд нь энэ шашны онцлогоос хамаардаг.

Хэрэв томоохон хотуудад дэвшилтэт, европчлогдсон залуучууд (охидууд толгойн алчуураа өмсдөггүй, хосууд хөтлөлцөн алхаж чаддаг гэх мэт) олон байдаг бол Туркийн захын орнуудад ёс суртахуун илүү хатуу байдаг.

Туркууд түүхээ мэдэрдэг. Түүний орчин үеийн сегмент дэх гол дүр бол Мустафа Ататурк юм.

Тэрээр Туркийг одоогийнхтой болгосон бөгөөд үүнд туркууд түүнд талархаж байна. Ататуркийг хүндэлдэг гэвэл дутуу хэлсэн хэрэг болно. Энэ улс төрийн удирдагчийн талаар сөрөг зүйл ярих нь Туркийн ард түмнийг үл хүндэтгэсэн хэрэг юм.

Мөн туркуудтай харилцахдаа Курд, Кипр гэсэн хоёр сэдвийг хөндөхгүй байх нь дээр. Нэмж дурдахад та Истанбул Константинополь руу залгаж, улсын нийслэлийг (одоо Туркийн гол хот бол Анкара) төөрөгдүүлэх ёсгүй.

Таагил!

Туркийн амралтын газарт очихдоо бид нутгийн мэндчилгээ, салах ёс гүйцэтгэх хэллэгийг сурах гэж бараг л санаа зовдоггүй. Гэхдээ дэмий хоосон! Туркууд харийн хүнээс "Мерхаба" гэж сонсоход маш их баярладаг.

"Мерхаба" ("мерхаба" (заримдаа "h" гэж дууддаггүй)) нь "Сайн уу!" гэж орчуулагддаг нийтлэг мэндчилгээ юм.

Та мөн "Сайн уу!" гэсэн утгатай "Selam" ("selam") үгийг байнга сонсож болно. бөгөөд албан бус орчинд ашигладаг.

Явахдаа тэд "Iyi günler" (Iyi gunler) гэж шууд орчуулбал "Өдрийн мэнд!" гэж хэлдэг бол баяртай гэж хэлэхэд "Сайн сайхан!" Та мөн баяртай гэж хэлж болно:

Гүлэ гулэ (“гүле гулэ”) - Баяртай (үлдсэн хүмүүсээ хэл).
Хошча кал (“хошча кал”) – Аз жаргалтай байгаарай (явах хүн хэлэв).
Горүүшүрүз (“гэрүшүрүз”) - Уулзъя.

Амаар бус харилцааны хувьд эрэгтэйчүүд (!), хэрэв тэд дотны найз эсвэл хамаатан садан бол уулзахдаа бие биенээ тэвэрч, хацар дээр үнсэж чаддаг. Танихгүй хүмүүс бие биетэйгээ гар барин мэндчилдэг (тэд үргэлж баруун гараа өгдөг).

Хэрэв уулзалтын үеэр эмэгтэй хүн гар барихаар гараа санал болговол энэ нь хачирхалтай харагдаж байна. Үүнээс болж жуулчид ихэвчлэн асуудалд ордог. Турк хүний хувьд заримдаа энэ дохио зангаа нь эмэгтэй хүн бие биенээ маш ойр дотно танихад бэлэн байдаг гэсэн үг юм.

Туркийн ёс зүй нь янз бүрийн үеийн хүмүүсийн хоорондын харилцааг хатуу зохицуулдаг. Туркууд хөгшин хүмүүсийг хүндэлдэг. Ахмад настнуудад (хэрэв тэд хамаатан садан, дотны найз биш бол) хандахдаа нэрэнд нь хүндэтгэлийн дагавар залгах нь заншилтай байдаг - "бей" ("эзэн") эсвэл "ханим" ("хатагтай").

Ахмад үеийн хамаатан садан нь гар (гарын ар тал) үнсэж, духан дээр нь түрхэж мэндчилдэг.

“Сайн байна уу?” гэсэн асуултад ("Nasılsiniz" - "Nasylsynyz") ихэвчлэн эерэгээр хариулдаг - санаа зовнилоо гомдоллох нь заншил биш юм.

Гэхдээ та "шидэт" үгсийг заавал ашиглах хэрэгтэй:

Teşekkürler (“хадам ээж”) эсвэл teşekkür ederim (“teshekkür ederim”) - баярлалаа.
Lütfen (“Lyutfen”) - гуйя (хүсэлт).
Bir şey değil (“Bir schey deil”) - гуйя (баярлалаа).

Дохионы хэл

Туркууд европчуудад ер бусын биеийн хэлэмжийг ашигладаг. Энэ улсад ирэхдээ танил дохио зангаагаа болгоомжтой байгаарай - нутгийн оршин суугчдын хувьд тэд өөр утгатай байж магадгүй юм.

Тиймээс толгойгоо зүүн, баруун тийш эргүүлнэ (бидний "үгүй" гэсэн дохио) нь огт үгүйсгэх гэсэн үг биш юм. Ихэнхдээ туркууд "Чи юу яриад байгааг мэдэхгүй байна" гэсэн үл ойлголцол гаргадаг.

Манайх шиг толгой дохих нь "Тийм" гэсэн утгатай боловч хэлээ дарах чимээ дагалддаг ижил дохио нь "Үгүй" гэсэн хатуу үг юм. Ер нь Туркийн соёлд хэлээ дарах нь ямар нэг зүйлийг үгүйсгэж, үгүйсгэж байгаагийн шинж юм.

Харин хуруугаа цохих нь эерэг хандлагыг харуулдаг. Үүний зэрэгцээ, энэ дохио зангааг танил эрхий хуруугаар солих боломжгүй - Туркт энэ дохио зангааг муухай гэж үздэг.

Санал тавихаас эелдэгээр татгалзах эсвэл биеийн хэлэмжээр хэн нэгэнд талархал илэрхийлэхийн тулд гараа цээжин дээрээ тавих хэрэгтэй.

Гудамжинд

Туркийн хот, тосгоны гудамжинд биеэ авч явах дүрмийг Исламын шашинд голчлон зааж өгдөг. Орон нутаг хэдий чинээ их байна, төдий чинээ ёс суртахуун нь хатуу, олон нийтийн газар биеэ болгоомжтой авч явах ёстой.

Хувцаслалтын код байдаггүй, гэхдээ дараахь зүйлийг санаарай.

Та богино өмд, богино банзал, цамц, задгай даашинз өмссөн сүм хийд болон бусад шашны газруудад ойртох ёсгүй.

Олон жуулчид далайн эргийн загвар (усны хувцас, парео) хотын гудамжинд шилжүүлж болно гэж үздэг. Энэ бол буруу. Усны хувцас эсвэл зөвхөн шорт (дээд хэсэггүй) өмссөн зугаалга нь хамгийн багадаа хачирхалтай харагдаж байна.

Далайн эрэг дээрх зан үйлийн хувьд туркуудын дийлэнх нь лалын шашинтнууд гэдгийг дахин санах нь зүйтэй. Олон зочид буудалд цээж нүцгэн наранд шарахыг хориглодоггүй. Гэсэн хэдий ч орон нутгийн жишгээр энэ нь бүдүүлэг хэвээр байна.

Хэрэв та хотыг тойрон алхаж байхдаа гэнэт Турк эрийн зургийг авахыг хүсвэл түүнээс зөвшөөрөл авах хэрэгтэй; гэхдээ турк эмэгтэйчүүдийн зургийг авахыг зөвлөдөггүй (ялангуяа ороолт өмсдөг бол).

Исламын шашин нь архинд хандах хандлагад ч гэсэн ул мөр үлдээдэг. Гадаадын иргэн дэлгүүрт архи худалдаж авах боломжтой (түүний тавиур нь зөвхөн Рамадан сард хаалттай байдаг) гэхдээ олон нийтийн газар уух ёсгүй. Мөн туркууд явахдаа хоол идэх нь ховор.

Дашрамд дурдахад, мусульманчуудын ариун Рамадан сард нар мандахаас нар жаргах хүртэл хоол хүнс, ус, тамхи татахыг цээрлэдэг үед та тэдний дэргэд хоол идэж, тамхи татахгүй байх ёстой. Энэ нь таны үл тоомсорлох хүндэтгэлийн шинж тэмдэг байх болно.

Тээвэрт

Туркийн томоохон хотуудад (Стамбул, Анкара) улсын нийтийн тээврийн хэрэгслээр зорчих төлбөрийг тусгай цахим картаар хийдэг.

Хэрэв та мөнгөгүй бол санаа зовох хэрэггүй - нутгийн иргэд маш их тусалдаг. Тэд ихэвчлэн жуулчдад картаараа зорчих мөнгөө төлж тусалдаг.

Үүний зэрэгцээ та тэдэнд бэлнээр хариуд нь талархах боломжгүй - тэд үүнийг авахгүй. Туркууд тусалбал чин сэтгэлээсээ.

Европ хүний хувьд Туркийн тээврийн систем там шиг санагдаж магадгүй. (Бид том хотуудын тухай ярьж байна.) Жолооч нар эргэх дохиог бараг ашигладаггүй - болгоомжтой байгаарай! Гэхдээ тэд дуут дохиогоо дуугарах дуртай. Энэ бол "харилцах" арга юм. Хэрэв манай улсад аюулаас сэрэмжлүүлэх гэж дохио дуугардаг бол Туркт ямар нэгэн шалтгаанаар (ногоон гэрэл удаан асахгүй, танил нь хажуугаар өнгөрөв, хэн нэгэн урдуур нь хэт удаан явж байна гэх мэт). ).

Метро эсвэл трамвайнд суух үед жинхэнэ няцралт байдаг. Баримт нь туркууд ирсэн хүмүүсийг сүйх тэрэгнээс гарахыг хүлээдэггүй, тэд зүгээр л урагш авирч, бүгдийг түлхэж өгдөг.

Автобус эсвэл долмуш (Турк микроавтобусууд) дээр суудлын сонголттой бол эрэгтэй хүн бол танихгүй эмэгтэйн хажууд бүү суу. Үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна. Охидууд эсрэгээрээ охидын хажууд суудал сонгох нь дээр.

Алс

Зочломтгой байдал (misafirperverlik) нь Туркийн соёлын чухал элемент юм. Ялангуяа аймгуудад. Зочинд гэр бүлийн орлогоос үл хамааран хамгийн сайн сайхныг санал болгодог.

Айлчлах урилгаас татгалзах нь хэцүү байдаг (мөн үүнийг хийхгүй байх нь дээр) - энэ нь үргэлж олон гоёмсог шалтаг тоогоор хүрээлэгдсэн байдаг. Хэрэв та үүнийг үнэхээр хүлээн зөвшөөрч чадахгүй бол завгүй байна гэж хэлэх нь дээр - туркууд үүнийг ойлгох болно.

Гэрийн эздэд өгөх бэлэгний тухайд Туркт “Амттай идсэн бол сайхан ярина” гэсэн үг байдаг. Үүнийг шууд утгаар нь авч болно - чихэр бэлэг болгон авчир. Танай улсаас ирсэн бэлэг дурсгалын зүйл бас гайхалтай бэлэг байх болно.

Та байшингийн үүдэнд эсвэл үүдэнд овоолсон гутал харсан уу? Гайхах хэрэггүй! Энэ бол туркууд энд амьдарч байгаагийн баталгаа юм. Туркт гэртээ гутлаа тайлах нь заншилгүй (Турк гэрийн эзэгтэй нар цэвэр ариун байдлыг хянадаг), гутлыг хаалганы гадна үлдээдэг.

Дотор нь шаахай өгөх болно. Туркийн гэр бүлүүдэд дүрмээр бол онцгой хүмүүс байдаг - "зочид". Бусдын шаахайгаар алхах дургүй байна уу? Өөрийгөө авчир. Туркт энэ үйлдэл туйлын хэвийн байх болно.

Туркийн байшингуудыг ихэвчлэн зочны болон хувийн талбайд хуваадаг. Хаалттай хаалганы цаана харах гэж бүү оролдоорой, эсвэл байшингаар аялахыг бүү хүс - энэ нь бүдүүлэг юм.

Түүнчлэн зарим консерватив гэр бүлд ахлагчийн зөвшөөрөлгүйгээр хоол идэж эхлэх, тэр байтугай түүний зөвшөөрөлгүйгээр тамхи татах нь заншилгүй байдаг. Дашрамд хэлэхэд олон туркууд тамхи татдаг.

Айлчлал хоёр цаг хүрэхгүй үргэлжлэх магадлал багатай. Та зөвхөн цай эсвэл кофе өгөхөөс гадна амттай хооллох болно. Гэхдээ хоцрохыг зөвлөдөггүй.

Ширээн дээр

Гэрийн хоол, ресторанд хооллох хоёрыг ялгах нь зүйтэй.

Эхний тохиолдолд, уламжлалтТуркийн үдийн хоол нь дүрмээр бол гэр бүлийн бүх гишүүдийн дэргэд явагддаг. Тэд намхан ширээн дээр дэр, дэвсгэр дээр завилан сууж хооллодог. Хөл нь ширээний доор нуугддаг.

Аяга таваг (ихэвчлэн гурав ба түүнээс дээш) том тавиур дээр байрлуулж, ширээн дээр үйлчилдэг. Энэ тавиураас та тавган дээрээ хоол хийж болно (гараараа эсвэл хуваалцсан халбагаар). Гэхдээ та үүнийг зөвхөн баруун гараараа хийх хэрэгтэй бөгөөд ямар ч тохиолдолд илүү сайн хэсгийг сонгох хэрэггүй. Энэ бол байшингийн эздийг үл хүндэтгэх дээд цэг юм.

Баярын өдрүүдээр үндэсний гоньдны архины раки (ашигласан раки, ака ракиа) ихэвчлэн ширээн дээр тавьдаг. Шарсан талх хийснийхээ дараа зөвхөн аяганы ёроолыг дарж, шилийг ширээн дээр тавихдаа тантай хамт байж чадахгүй хүмүүсийн талаар бодох хэрэгтэй.

Ширээн дээр ахлагчийн зөвшөөрөлгүйгээр ярих, амаа том ангайх (жишээлбэл, шүдний оо ашиглах) нь соёлгүй гэж тооцогддог.

Хэрэв танд ямар нэгэн хоол хийхийг санал болговол (эзэгтэйн гарын үсэгтэй долма) та өлсөөгүй байсан ч татгалзах ёсгүй. Үгүй бол та эздийг гомдоож, "Амттай биш гэж үү?", "Таалагдахгүй байна уу?" - зайлсхийх боломжгүй. Та үүнийг идэж дуусгах шаардлагагүй, гэхдээ та үүнийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

Ресторанд үдийн хоолны хувьд эндээс ихэвчлэн европ хэв маягийг олж болно - ердийн ширээ, сандал, үйлчлэх.

Туркууд бидэнтэй адил цайнд дуртай. Энэ нь өдөрт олон удаа согтуу байдаг. Үүнийг бариулгүй тусгай лийр хэлбэртэй шилэн шилээр хийдэг. Энэ хэлбэр нь ундааг удаан хугацаанд халуун байлгаж, түүний үзэсгэлэнтэй баян өнгийг биширдэг.

Туркууд цай гэхээсээ илүү амттанд дуртай байх. Тэд хүссэн үедээ чихэр иддэг: өдрийн хоолны өмнө, өдрийн хоолны дараа, цайны өмнө, цайны дараа. Гэхдээ цайтай хэзээ ч уудаггүй. Хэрэв та цайны хамт хөнгөн зууш гэх мэт турк амттан идэж эхэлбэл тэд чам руу ширтэх болно. Мөн үндсэн хоолтойгоо зэрэг цай захиалж болохгүй (хоол угаахын тулд хийжүүлсэн ундааны оронд).

Кафе болон бусад байгууллагуудад цайны мөнгө үлдээдэг заншилтай байдаг.

Бизнесийн ёс зүй

Туркийн бизнесийн соёл нь хоёрдмол шинж чанартай: нэг талаас туркууд бүх зүйлийг европ маягаар хийхийг хичээдэг (нэрийн хуудас, нэрийн хуудас, гар барих), нөгөө талаас тэд үндэс угсаагаа холдуулж чаддаггүй.

Бизнесийн түншүүдтэй харилцахад хувийн харилцаа чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Ихэнхдээ албан бус байдаг хэлэлцээрийн үеэр тэднийг бэхжүүлэх нь заншилтай байдаг.

Үдийн хоол эсвэл оройн хоолыг үргэлж гэрийн эзэн төлдөг. Та төлбөрийн хэмжээг асууж болохгүй, эсвэл Туркийн зочдод мэдэгдэх ёсгүй - энэ нь ёс зүйг зөрчсөн явдал юм.

Туркийн бизнесмэнүүд Германы цаг баримталдаг, шулуун шударга зангаараа тэр бүр ялгагддаггүй. Боломжтой бол хатуу хугацаанаас зайлсхийж, "Үгүй" гэж хатуу хэлж болохгүй. Туркт эелдэг татгалзах нь зөөлөн татгалзах явдал юм.

Бизнес уулзалтын эхэнд магтаалын үг хэлэх (жишээлбэл, улс орон, соёл, компанид), бэлэг дурсгалын зүйл өгөх нь заншилтай байдаг. Хэлэлцээрийн үеэр Туркийн түншүүд утсандаа амархан сатаардаг. Үүнийг хувь хүн гэж бүү бодоорой - энэ бол Туркийн нэг онцлог шинж чанар юм.

Ерөнхийдөө туркууд бизнест эелдэг ханддаг бөгөөд үүнийг хариуд нь хүлээж байдаг.

Bilmemek ayıp değil, sormamak öğrenmemek ayıp (Мэдэхгүй байх ичгүүр - сурахгүй байх ичгүүр. Турк зүйр үг)

Одоо та Туркт хэрхэн биеэ авч явахаа мэддэг болсон. Нэмэх зүйл байна уу? Сэтгэгдэлд тавтай морилно уу.