Italų kalba, Italija, savarankiškas italų kalbos mokymasis. Italijos šventė

Jei rugpjūtį leidžiate Italijoje, tuomet turėtumėte žinoti bent dvi šio mėnesio ypatybes: pirma, šiuo laikotarpiu atostogauja beveik visi vietiniai gyventojai, antra, 15 dieną visa šalis švenčia! Apeninuose švenčiama pagonių-katalikų šventė Ferragosto. Šiai progai rengiami net fejerverkai.

Visoje Europoje rugpjūčio 15-oji – katalikiška Mergelės Marijos Ėmimo į dangų šventė, kai Mergelė Marija įžengia į dangų. Kadaise Mergelės Marijos garbei naktimis buvo rengiami grandioziniai pasirodymai su fakelais ir šviesomis. Šiandien Italijoje per pagonišką Ferragosto šventę, plačiai švenčiamą visoje šalyje, įprasta rengti fejerverkus. O jaunimas mėgsta naktį susirinkti prie laužo apleistame paplūdimyje.

Visoje šalyje Ferragosto šventė švenčiama įvairiai. Pavyzdžiui, Puloje, Sardinijoje, vyksta tikras veiksmas: pirmiausia jūroje iš žvejų valties „maudoma“ Madonos statula, kad būtų palaiminti žvejai ir jūreiviai, o tada vėl iš valčių petardos ir blizgučiai. išleidžiami Noros paplūdimyje susirinkusios publikos džiaugsmui.

Pavadinimas Ferragosto kilęs iš lotynų kalbos Feriae Augusti, pagoniškos šventės, skirtos imperatoriaus Augusto garbei, ir pažodžiui reiškia „Augusto poilsis“. Dar prieš imperatorių Augustą Senovės Romoje derliaus nuėmimą globojančio dievo Conso garbei skirtos šventės proga buvo įprasta keistis dovanomis ir palinkėti vienas kitam „Bonas ferias consulales“. O kai rugpjūčio mėnuo buvo pavadintas imperatoriaus Augusto garbei, sveikinimo formulė buvo pervadinta į „Bonas feria augustales“, o tai labai dera su šiuolaikiniu italų geros šventės palinkėjimu „Buon ferragosto“!

Būtent karštą rugpjūtį Senovės Roma šventė javų derliaus nuėmimo pabaigą: visoje imperijoje galvijai buvo puošiami ryškiomis juostelėmis, o darbininkai visą mėnesį ilsėjosi nuo dorų darbų laukuose. Per Feriae Augusti visur ir visiems, įskaitant tarnus ir net vergus, buvo rengiamos puotos ir pokyliai, lydimi gėrimo ir seksualinių malonumų. Šventės piką pasiekė mėnesio viduryje.

Taigi senovėje Italijoje, prisimenant senovės Romos žemės ūkio darbų pabaigos šventes rugpjūčio 15 d., buvo įprasta pagerbti darbinius gyvūnus - arklius, mulus ir asilus - papuošiant juos gėlėmis ir dovanojant gyvūnams „ poilsio diena“ nuo darbų lauke. Ši šimtmečių tradicija šiuolaikinėje Italijoje išliko iki šių dienų ir „gyja“ Palio žirgų lenktynių festivalyje, kuris rugpjūčio 16 dieną vyksta Sienoje.

Šiais laikais kažkada pagoniška šventė Ferragosto Italijoje įgavo religinių atspalvių, nors ir išlaikė savo pirminį pavadinimą. Katalikų bažnyčia tiesiog labai išmintingai nusprendė šventei suteikti krikščionišką veidą, o ne atvirai kovoti su pagoniškais ritualais. Taip VI amžiuje Feriae Augusti buvo pervadinta Mergelės Marijos Ėmimo į dangų švente, kuri, pasibaigus žemiškajai gyvybei, buvo perkelta į dangų. Mergelė Marija šiuolaikinėje Italijoje pagerbiama grandiozinėmis religinėmis procesijomis. Patys vaizdingiausi vyksta Palerme, kur vaikai neša Madonos statulą, Sasaryje, kur palmės formos papjė mašė „žvakidės“ nešiojamos visame mieste, Tivoli mieste (Romos provincija), kur Mergelės Marijos statula „susitinka“ su Jėzaus Kristaus statula. Didingos šventės taip pat vyksta Genujoje, Milane ir Abrucose.

Pasaulyje yra daug gražių vietų. Bet kiekvienas iš jų slepia ne tik išorinį grožį, bet ir turtingą istoriją. Ji vystėsi šimtmečius, kupina nuostabių tradicijų, kuriančių konkrečios vietos individualumą.

Italija garsėja savo būdinga spalva. Čia viskas įdomu: žmonės, peizažai, virtuvė, istorija, šventės. Aplankyti vieną iš jų reiškia pasinerti į kitą pasaulį, kuris prarys jus visą. Gyventojams ypač įsimintinas paskutinis vasaros mėnuo. rugpjūčio 15 d., kurio vardas Ferragosto. Ši diena neįprasta ir šviesi, kaip ir pati šalis. Šis straipsnis padės sužinoti daugiau apie jo kilmę ir vietines tradicijas.

Senovės šaknys

Šventės pavadinimas yra lotyniškos kilmės. Tikslus Ferragosto vertimas yra „Augusto poilsis“. Tikriausiai su jo kilme siejamas žinomas Romos imperatorius.

Minėjome, kad Italijos šventė Ferragosto yra gana prieštaringa. Jame dera iš pažiūros nesuderinamos sąvokos – bažnytiniai ritualai ir pagoniški. Žinoma, pastarieji yra vyresni ir būtent jie pradėjo šventę.

Taip senovės romėnai pažymėjo vasaros darbų ir derliaus nuėmimo pabaigą. Tuo metu jie skyrė ritualus mitologiniam žemdirbystės dievui Konsui. Savininkai duodavo darbininkams maisto ir pinigų, kad šie galėtų pagerbti Ferragosto. Gyvūnams taip pat buvo suteikta galimybė pailsėti.

Katalikų bažnyčia iš pradžių bandė panaikinti Ferragosto Italijoje, tačiau po daugybės nesėkmingų bandymų galiausiai tai priėmė.

Religinė šventės pusė

Mergelės Marijos Užsiminimo arba Žengimo į dangų šventė taip pat vyko rugpjūčio 15 d. Šį faktą patvirtina istoriniai įrodymai. Tai padėjo susieti pagonių šventes su katalikiškomis apeigomis, nes nepaisant to, kad perėjimas į kitą pasaulį yra liūdnas įvykis, tačiau dėl religinių priežasčių liudija atgimimo ir amžinojo gyvenimo viltį. Kodėl nesurengus puikaus renginio?

Ypatumai

Rugpjūčio 15-oji yra ta data, apie kurią svajoja visi italai, nes ji žymi atostogų sezono pradžią. Šioje šalyje nėra koncepcijos, kad visi negali atsipalaiduoti vienu metu. Atėjus branginamai dienai, šalis praktiškai užšąla. Vietos gyventojai plūsta į gamtą, o biurai, parduotuvės, barai ir organizacijos nustoja veikti dviem savaitėms. Rezultatas – lengvesnė postapokaliptinio filmo siužeto versija.

Viskas gamtoje

Miestai iš tiesų tampa tarsi apleisti prieglobsčiai, kuriuos jų gyventojai paliko skubėdami. Italai labai jautrūs tradicijų išlaikymui, ypač kai kalbama apie poilsį. Bet kur dingsta viskas, kas gyva?

Vietos gyventojai, net ir neplanuojantys artimiausių dviejų savaičių kelionės į tolimus kraštus, laiko savo pareiga lankytis gamtoje. Rugpjūčio 15-oji Italijoje yra šventė ir kiekvienas ją švenčia skirtingai. Vieni lanko vandens parką, kiti renkasi ekskursijas (geras būdas derinti poilsį ir kultūrinį išsilavinimą), treti renkasi piknikus palapinių stovyklose.

Kai kurie aktyvistai reikiamą erdvę pasirūpina iš anksto. Ten galite rasti dideles markizes, apsaugančias nuo kaitrios saulės, daug malkų laužui, vietą maisto ruošimui ir, žinoma, palapines. Italijoje gyvenantys rusai tvirtina, kad kai kurie žmonės visą rugpjūčio mėnesį gali praleisti lauke, tik retkarčiais užsuka nusiprausti.

Įdomi palapinių miestelių savybė – pačių įvairiausių žmonių susitelkimas. Ne paslaptis, kad kiekvienas regionas čia gali turėti savo tarmę ir akcentą. Užtenka vien išklausyti tokį neįprastą pokalbį, kad suprastum, kokia daugialypė ši šalis.

Svarbiausia, kad „Ferragosto“ Italijoje yra įspūdingas ir skanus!

Tikra uogienė

Italija visame pasaulyje garsėja savo virtuve, o šventinis meniu gali sukelti neįtikėtiną gastronominį malonumą.

Anksčiau nuotoliniai žmonių malonumai buvo daug paprastesni. Tradiciškiausias ir labiausiai paplitęs patiekalas buvo kepti balandžiai. Visi, kurie mėgsta lesinti šiuos mielus paukštelius parke, dabar tikriausiai pašiurpsta, bet tokia yra gyvenimo tiesa. Šis kulinarinis malonumas kilęs iš Toskanos ir atsirado daugiau nei prieš tūkstantį metų. Šiandien šis patiekalas gaminamas tik keliuose šalies regionuose.

Rugpjūčio 15-oji Italijoje yra šventė, todėl turistai kituose rajonuose turi kuo pasidžiaugti. Sicilija garsėja savo šaldytu melionų uogiene. Dėl skonio jis papuoštas citrinos griežinėliais ir subtiliais jazminų žiedais.

Stresos miestas garsėja ypatingu delikatesu – Margheritine di Stresa sausainiais. Jį XIX amžiuje išrado vietinis konditerijos šefas. Laikui bėgant jis labai išpopuliarėjo tarp italų ir tapo itin populiarus. Šventės metu karalienės Margaret svečiai netgi buvo vaišinami sausainiais.

Ferragosto Romoje švenčiama skaniais pietumis. Iš pradžių jie patiekia makaronus su švelniausiomis vištienos kepenėlėmis, paskui vištieną padaže su saldžiaisiais pipirais, o desertui po ilgos karštos dienos puikiai tiks atšaldytas arbūzas.

Toskanoje ir Emilijoje-Romanijoje vietiniai kepa anyžinius kliņģerus, kuriais vaišina draugus ir šeimos narius. Norėdami tai padaryti, paruošti skanėstai dedami į specialią šventinę pakuotę.

Palapinių miesteliuose meniu daugiausia sudaro mėsa. Vegetarams geriau ten nebūti, nes nužudytų paršelių skaičius tiesiog rekordinis.

Kiauliena dažniausiai kepama ant atviros ugnies, sukant ant iešmo. Prieš valgant karšta mėsa dedama tarp dviejų didelių kamštinių indų su mirto augalo lapais, todėl ji daug aromatingesnė. Kalbant apie gėrimus, tai neabejotinai yra vynas. Jis gali tekėti kaip upė.

Renginių programa

Norėdami visapusiškai įvertinti, kaip Ferragosto švenčiama Italijoje, turite žinoti apie vietines tradicijas.

Tarp seniausių iš jų yra religinės procesijos. Kiekvienas miestas turi savo išskirtinių bruožų. Palerme procesiją sudaro jaunuoliai, kurie iškilmingai neša Madonos statulą. Tivolyje jame vienu metu dalyvauja dvi figūros – Mergelė Marija ir Jėzus. Jie vežami iš priešingų miesto galų, kad „susitiktų“. Sasaryje eiseną puošia didelės papjė mašė žvakidės, pagamintos palmių formos.

Turine iki XX amžiaus vidurio buvo įprasta eiti į iškilmingą vakarienę restorane arba leisti laiką lauke, iškyloje prie Po upės.

Romoje visą rugpjūtį miestiečiai pildavo jį vandeniu. Rezultatas – didžiulis baseinas, kuriame vyko linksmi plaukimai su žaidimais ir pokštais.

Nepamirštamas laikas

Tegul šiuolaikinės realybės atneša pokyčių į šią šventę Italijoje. Rugpjūčio 15-oji vis dar laukiama data, nes po jos visi rūpesčiai dings ištisoms dviem savaitėms. Pasistenkite šia neįprasta, tradicijų kupina diena pasidalinti su vietiniais, ir jūs pažvelgsite į šalį nauju žvilgsniu!

Atostogos Italijoje 2018 ir 2019 m... nuo ko pradėti?! Pradėkime nuo Mergelės Marijos Ėmimo į dangų šventės arba Ferragosto. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų šventė, vietiniu mastu vadinama Ferragosto arba Dangun žengimu, kasmet švenčiama rugpjūčio 15 d. Ferragosto yra viena iš labiausiai gerbiamų švenčių Italijoje.

Mergelės Marijos Ėmimo į dangų arba Ferragosto šventė 2018 ir 2019 m.

2018 m. rugpjūčio 15 d

1. Rugpjūčio 15 d., trečiadienis – Ferragosto.

Rugpjūčio 15-oji yra pati garbingiausia šventė Italijoje rugpjūčio mėnesį, kuri taip pat yra valstybinė šventė Italijoje.

2019 m. rugpjūčio 15 d

Ši šventė labai svarbi ne tik Italijoje, bet ir visose šalyse, kur katalikybė yra krikščionių religijos pagrindas. Tačiau būtent Italijoje ši šventė įgijo ypatingą reikšmę dėl daugybės unikalių savybių, būdingų tik šiai šaliai.

Ferragosto šventės istorija, papročiai ir prasmė

Istorija

Pati šventė, kaip ir daugelis kitų, kilusi iš religinių pagoniškų tikėjimų tradicijų. Iš pradžių ši diena buvo švenčiama kaip jūrų deivės Izidės gimtadienis. Tačiau laikui bėgant ši šventė tapo krikščioniškų tradicijų dalimi ir nuo tada yra viena švenčiausių Katalikų bažnyčios švenčių.

Reikšmė

Žengimo į dangų šventės prasmė – pagerbti dieną, kai Švenčiausioji Marija, Dievo Motina, paliko savo kūną žemėje, kad pakiltų į dangų. Pasak legendos, Marija skyrėsi nuo visų kitų mirtingųjų moterų, ir dėl šios priežasties ji neturėjo mirti tiesiogine prasme, o turėjo ramiai ir neskausmingai patekti į dangų. Taip Romos katalikų bažnyčia kalba nuo Romos imperijos laikų.

muitinės

Kaip paaiškinta aukščiau, šventė yra labai populiari visose šalyse, kur katalikų tikėjimas yra pagrindinis kultūros elementas. Tačiau šią dieną galima pamatyti daugybę papročių, būdingų tik Italijai. Pavyzdžiui, daugelis Italijos miestų organizuoja specialias šventes, kurių metu galima įsigyti daug regioninių patiekalų su nuolaida.

Pabaigai – atostogos Italijoje šiandien!

Italai labai mėgsta šventes, o Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimas į dangų, be abejo, yra puiki priežastis švęsti. Šią dieną paleidžiama daugybė fejerverkų, o bendra šventės atmosfera alsuoja džiaugsmu. Tai viena didžiausių ir smagiausių švenčių, įtrauktų į Italijos socialinį kalendorių.

Šiandien Ferragosto yra italų šventė!

Norėdami sužinoti daugiau apie Ferragosto festivalį ar ką atostogos Italijoje 2018 m yra daugiau, susisiekite su mumis ir perskaitykite straipsnius mūsų svetainėje. Jei planuojate kelionę į Italiją rugpjūčio mėnesį, jums bus naudingi šie straipsniai: “ , “

Šiandien, Italijos šventės išvakarėse Ferragosto(Ferragosto) nebūtų nereikalinga pasakyti, kas tai yra ir iš kur jis atsirado senovės Italijos platybėse.

Kada švenčiamas Ferragosto?

Pradėkime eilės tvarka. Ferragosto Italijoje yra lygiai paskutinio vasaros mėnesio viduryje ir atrodo, kad ši šventė yra plačiai paplitusių atostogų visoje Italijoje pradžia.

Tai yra, po rugpjūčio 15 dienos beveik visi biurai ir dauguma parduotuvių nedirba 2 savaites. Italams artėja šventas metas – vacanza (arba atostogos išvertus į rusų kalbą).

Įdomiausia, kad ši Ferragosto šventė vienu metu supynė dvi itališkas šventes – bažnytinę ir pagoniškąją.

Dievo Motinos Užmigimo diena

Bažnyčios šventė yra Dievo Motinos Užmigimo diena, kuris mirė būtent rugpjūčio 15 d., o tai tikrai žinoma iš išlikusių istorinių įrodymų.

Tačiau nepaisant to, kad Mergelės materijos mirtį teoriškai reikėtų apraudoti ir pažymėti liūdną dieną, tačiau pagal krikščioniškas tradicijas ši diena švenčiama labai teigiama prasme, nes įkūnija žmonijos atgimimo ir amžinojo gyvenimo viltį. .

Kas yra Ferragosto

Pagoniškos Ferragosto šaknys siekia Romos imperijos klestėjimo laikus, I amžių prieš Kristų, kai Romos imperatorius Cezaris Oktavianas, sugebėjęs užkariauti Egiptą ir sustabdyti pilietinius karus Romos imperijos viduje, buvo pavadintas imperatoriumi Augustu. Senatui už nuopelnus. Taip pat nuspręsta aštuntą metų mėnesį pavadinti imperatoriaus Augusto garbei.

Augusto laikais vietinė derliaus pabaigos šventė, kuri nukrito mėnesio viduryje, buvo pradėta vadinti „Augustalia“, todėl romėnų sveikinimai skambėjo taip: „ Bonas ferias augustales“, o laikui bėgant žodžiai buvo sutrumpinti iki „ Buon" arba " Gražaus Ferragosto“. Kuris išliko iki šių dienų.

Kaip pažymėjo Ferragosto

Italai, net ir tie, kurie neišvažiuoja dviem savaitėms, iš savo miestų į gamtą išvyksta bent kelioms dienoms.

Šią dieną jie virsta apleistais vaiduokliais, po kuriuos vieni gali klaidžioti tik čia užklydę turistai, ieškodami bent kokio atviro baro atsigerti. Tačiau dažnai jų viltys nepasiteisina. Kadangi Ferragosto dieną rasti atvirą įstaigą yra tikras žygdarbis! Italai šventai gerbia savo tradicijas. Ypač kai kalbama apie atsipalaidavimą!

Ši garsaus šiuolaikinio italų dainininko Samuelio Bersani daina vadinasi „Ferragosto“. Šiek tiek keista, turbūt tas pats, kaip ir pats Samuelis, bet klausantis pajunti vasaros dienos karštį, liūdesį dėl prabėgančios vasaros ir šiokią tokią melancholiją...

Kaip jautėtės išklausęs šią dainą?

Įdomu apie italų kalbą.
Istorija, faktai, modernumas.
Pradėkime nuo kelių žodžių apie šiuolaikinį kalbos statusą, akivaizdu, kad italų kalba yra oficiali kalba Italijoje, Vatikane (kartu su lotynų kalba), San Marine, bet ir Šveicarijoje (itališkoje jos dalyje – kantone); Ticino) ir kai kuriuose Kroatijos ir Slovėnijos rajonuose, kur gyvena daug itališkai kalbančių gyventojų, kai kurie Maltos salos gyventojai taip pat kalba itališkai.

Italų tarmės – ar suprasime vieni kitus?

Kaip viskas prasidėjo, ištakos

Gimtadienis – pirmasis paminėjimas

Internetinis vertėjas

Italų kalbos pamoka

Italų kalba Skype

Italų frazių knygelė