ჩვენ მივესალმებით სიკვდილს მიმავალს. სიკვდილისკენ მიმავალნი მოგესალმებათ! (ლათ.)

ლათინურად ეს ფრაზა ცნობილია, როგორც "Ave, Caesar, morituri te salutant" - გაუმარჯოს კეისარს, სასიკვდილოდ მიმავალნი გილოცავენ.

რომაელი ისტორიკოსი გაიუს სვეტონიუს ტრანკილა თავის შრომებში ("თორმეტი კეისრის ცხოვრება", "ღვთაებრივი კლავდიუსი", 21) წერს, რომ იმპერატორ კლავდიუსის დროს (ლათ. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, 10 BC - 54) ეს სიტყვებით. მას არენაზე მიმავალი გლადიატორები დახვდნენ.

მაგალითები

(1883 - 1923)

”კარგი ჯარისკაცის შვეიკის თავგადასავალი” (1923, თარგმანი პ.გ. ბოგატირევის მიერ (1893 - 1971)), ნაწილი 2, თავი. 2:

„მას თავისუფლება ჩამოართვეს, მაგრამ მისი ბაგეებიდან იმპერატორისადმი უსაზღვრო ერთგულების სიტყვები გამოდიოდა. „მორიტური ტე სალუტანტ, ცეზარ!“ - სასიკვდილოდ მიმავალნი მოგესალმებიან, კეისარ."

(1860 - 1904)

„თქვენ დაასრულეთ თქვენი წერილი სტილით: „Morituri te salutant!“ ჩვენ ყველანი მორიტური ვართ, რადგან ვერავინ იტყვის საკუთარ თავს: naturus sum.

Suetonius Gaius Tranquillus (დაახლოებით 75 - 160 AD)

"თორმეტი კეისრის ცხოვრება" (წიგნი 5 "ღვთაებრივი კლავდიუსი") - იმპერატორ კლავდიუსის შესახებ (10-54):

"ფუკინგის ტბის დაღმართამდეც კი მან მასზე საზღვაო ბრძოლა მოაწყო. მაგრამ როდესაც მებრძოლებმა შესძახეს: "გამარჯობა, იმპერატორო, სიკვდილისკენ მიმავალნი მოგესალმებათ!" - უპასუხა მან: "ან შეიძლება არა" - და ამ სიტყვებში წყალობა რომ დაინახა, ყველამ უარი თქვა ბრძოლაზე. კლავდიუსი დიდხანს ყოყმანობდა მათთან ცეცხლითა და მახვილით თუ არა, მაგრამ შემდეგ წამოხტა და აკოცა. ამაზრზენად, მუქარითა და დარწმუნებით გაიქცა ნაპირზე, სანამ არ აიძულა ისინი ებრძოლათ“.

აგრეთვე სხვა ლექსიკონებში:

სიკვდილისკენ მიმავალნი მოგესალმებათ!- ლათინურიდან: Morituri te salutant! (მორიტური ტე სალუტანტი). რომაელი ისტორიკოსის სუეტონიუსის (Gaius Suetonius Trankville, c. 70 c. 140) მიხედვით, იმპერატორ კლავდიუსის დროს, ცირკში საბრძოლველად მიმავალი გლადიატორები მას მსგავსი სიტყვებით მიესალმნენ ... პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი.

გამარჯობა კეისარ, იმპერატორო, სასიკვდილოდ მიმავალნი მოგესალმებიან- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant... პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლათინურ-რუსული და რუსულ-ლათინური ლექსიკონი.

Ave, Caesar, Morituri te Salutant- "გლადიატორები ვიტელიუსამდე" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar, , morituri te sa ... ვიკიპედია

Ave Caesar morituri te salutant- ავე კეისარი, , morituri te salutant (რუს. Hail, Caesar,<император>სიკვდილისკენ მიმავალნი გილოცავენ). რომაელი ისტორიკოსის გაიუს სვეტონიუს ტრანკილუსის ნაშრომის მიხედვით „ღვთაებრივი ავგუსტუსი“, იმპერატორ კლავდიუსის დროს... ... ვიკიპედია

ლათინური ფრაზების სია— ვიკიციტატს აქვს გვერდი თემაზე ლათინური ანდაზები მსოფლიოს მრავალ ენაზე, მათ შორის ... ვიკიპედია

Ave, Caesar, Impertor, Moritri Te Saltant- Ave, Caesar, moritri te saltant გამარჯობა, კეისარ, იმპერატორო, სასიკვდილოდ მიმავალნი გილოცავენ. რომაელი გლადიატორების მისალმება იმპერატორისადმი. დამოწმებულია რომაელი ისტორიკოსის სუეტონიუსის მიერ, რომელიც ამბობს, რომ ასე უნდა იყოს... ... პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლათინურ-რუსული და რუსულ-ლათინური ლექსიკონი.

გლადიატორები- (ლათინური გლადიატორი, გლადიუსის მახვილიდან), ძველ რომში მონები, სამხედრო ტყვეები და სხვა პირები, რომლებიც იძულებულნი იყვნენ ებრძოლათ ცირკის არენაზე ერთმანეთთან ან გარეულ ცხოველებთან. ისინი სწავლობდნენ სპეციალურ სკოლებში (რომში, კაპუაში, სადაც დაიწყო სპარტაკის აჯანყება, ... ... ენციკლოპედიური ლექსიკონი

კონსტანტინოვა, ირინა გეორგიევნა— ირინა გეორგიევნა კონსტანტინოვა (დ. 25 მარტი, 1935 (19350325), ქუთაისი) საბჭოთა და რუსული თარჯიმანი იტალიურიდან. სარჩევი 1 ბიოგრაფია 2 ... ვიკიპედია

მორიტრი ტე სალტანტი- იხილეთ Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant სიკვდილისკენ მიმავალნი გილოცავენ. თუ მიზანია პროგრესი, მაშინ ვისთვის ვმუშაობთ? ვინ არის ეს მოლოქი [ძველად სემიტური ტომების ღვთაება, რომელსაც სწირავდნენ ბავშვებს, ცოცხლად წვავდნენ... პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლათინურ-რუსული და რუსულ-ლათინური ლექსიკონი.

გამზ, იმპერტორი, მორიტრი თე სალტანტ- იხ. Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant გამარჯობა, იმპერატორო, სიკვდილისკენ მიმავალნი გილოცავენ... პოპულარული სიტყვებისა და გამოთქმების ლათინურ-რუსული და რუსულ-ლათინური ლექსიკონი.

არსებობს მხოლოდ ერთი ხელოვნება - კარგად ცხოვრებისა და კარგად სიკვდილის ხელოვნება.

პუბლიუს ავრელიუს სტაციუსი, რომაელი სენატორი

კასტორი და პარიზი პუბლიუს ავრელიუსის თავისუფლები

პომპონია და ტიტუს სერვილიუსი, პუბლიუს ავრელიუსის მეგობრები

სერგი მავრიკი, ადვოკატი

სერგიუს, მავრიკას და

ნისა, მიმიკის თეატრის მსახიობი

ფლამინია, მატრონა ყველას ემალება

აუფიდი, ლანისტა, გლადიატორთა სკოლის მენეჯერი

ჰელიდონი, საუკეთესო გლადიატორი აუფიდიუსი

ტურიი, ჰელიდონის მეგობარი

ჰელიოდორუსი, სიცილიური გლადიატორი

გალიკი, კელტური გლადიატორი

ჰერკულესი, სარმატელი გლადიატორი

არდუინო, ქალი გლადიატორი ბრიტანეთიდან

მოედანი, ჰელიდონის მეტოქე

უბრალოდ ნახეთ, როგორ იბრძვის ჰელიდონი! – თხოვნით ჰკითხა სერვილიუსმა ძველ მეგობარს.

მისმინე, ტიტუ, მოწყენილი ვარ, - შეეწინააღმდეგა ავრელიუსმა. "არ მინდა საათები გავატარო იმავე სანახაობის ყურებაში: სიკვდილზე." და მერე, ეს სისხლის სუნი მაწუხებს! - დაიღრიალა, ადგა და წასვლას აპირებდა.

სერვილიუსმა არ იცოდა რა ეთქვა. სუნი მართლაც იგრძნობოდა აქაც, უმაღლეს კიბეებზე; ვერც საკმევლის რქები და ვერც ამბრის ჩხირები, რომლებსაც მატრონები ცხვირზე უჭერდნენ, ვერ დაახრჩობდნენ.

ახლა ბრიტანელები აქ არიან და შემდეგ გამოვა გამარჯვებული, საუკეთესო საუკეთესო. კლავდიუს კეისარი შეიძლება განაწყენდეს, თუ ახლავე წახვალ. თქვენ მშვენივრად იცით, რა თანხა დახარჯა მან ამ ბრძოლების ორგანიზებაზე! - ტიტუსმა მეგობრის დარწმუნება სცადა.

გადამდგარი ავრელიუსი უხალისოდ ჩაიძირა თავის ადგილზე და გადაწყვიტა დარჩენა.

სიკვდილისკენ მიმავალნი მოგესალმებათ! მაგრამ ვინ აიძულებს ამ გიჟებს მოკვდნენ? ბევრმა, მონების გარეშეც კი, არაერთხელ განაახლეს კონტრაქტი ცირკთან, რათა პრივილეგია ჰქონოდა ყოველდღიურად სიცოცხლის რისკის ფასად ფულის სანაცვლოდ.

ხელობა, ისევე როგორც ბევრი სხვა, გასაგებია, მაგრამ სენატორმა ვერ დათრგუნა თავისი ღრმა სიმპათია ცხოველების მიმართ... მაგრამ გლადიატორთა ბრძოლებისთვის გამოყოფილი დროის ნახევარიც არ გასულა, ფიქრობდა იმედგაცრუებით და გაუხარდა მცირე ხნით შესვენებას. მსუბუქი საუზმე.

სანამ მონები გამაგრილებელს მიირთმევდნენ, ავრელიუსმა გადაწყვიტა თვალი მოეწონებინა მატრონების დახვეწილ სამოსში შეხედვით, რომელიც ძლივს ფარავდა მათ სიშიშვლეს - მისთვის სანახაობა, რომელიც ნამდვილად სჯობდა არენაზე ბრძოლებს.

ავრელიუს, ძვირფასო! – მიესალმა ცნობილი კურტიზანი. -რატომ აღარ მოდიხარ ჩემს სანახავად?

- შევჩერდები, სინტია, - იცრუა პატრიციამ და სჯეროდა, რომ ჰეტაერას მომსახურება არ შეესაბამებოდა მათ ზედმეტად მაღალ ფასს.

კეთილშობილ სტატიუს, მითხრეს, რომ გლადიატორთა ჩხუბი არ გიყვარსო, - მიმართა გვერდით მჯდომმა სენატორმა. ”თუმცა, მაინტერესებს: შესაძლებელია თუ არა თქვენნაირი ადამიანი სრულიად უცხო იყოს კონკურენციის სულისთვის?” "ცერა ცერა ყოველთვის მაღლა აწეულია", - განაგრძო მან და თავი დაუქნია უარყოფით. - შენი ნება რომ ყოფილიყო, ყველას ვაპატიებდი!

არსებობს მოსაზრება, რომ მისალმება "ave" ლათინური სიტყვის წარმოებულია
"avis" - ჩიტი. კერძოდ, ესპანურად სიტყვა სწორედ ამ მნიშვნელობით არსებობს.

კეისრის სალამი

"გამარჯობის" სინონიმი შეიძლება იყოს ლათინური "vivat", რაც ნიშნავს "გამარჯობა", "დიდება".

რომაული ფეიერვერკი

ღვთისმშობლის დიდება

Ave, Caesar, Morituri Te Salutant! "გამარჯობა, კეისარ, მათ სიკვდილისკენ მიმავალნი მოგესალმებათ", - ასეთი დიდებული სიტყვებით მიმართეს კოლიზეუმის არენაზე სასიკვდილოდ წასულმა გლადიატორები ძველი რომის იმპერატორს. დღეს კონსტიტუციური კონტრრეფორმის დანის ქვეშ მყოფნი თავმდაბლად მიესალმებიან მას და ამ უპრეცედენტო პოლიტიკური „ქმედების“ წამქეზებელს.

მმართველი კოალიციის წევრებმა კარგად იცოდნენ, რომ 1996 წლის კონსტიტუცია, რომელიც განახლდა საკონსტიტუციო სასამართლოს ოდიოზური გადაწყვეტილებით, საერთოდ არ ითვალისწინებდა საპარლამენტო კოალიციას, როგორც ფენომენს და როგორც კონცეფციას. მაგრამ ამან არ შეაჩერა კოალიცია ლოიალური სტილით, რომელიც მოგვაგონებს შრომითი კოლექტივების განცხადებებს, რომლებმაც დაამტკიცეს 1936 წლის „სტალინური კონსტიტუცია“: „ჩვენ მზად ვართ, უკრაინის პრეზიდენტთან, ქვეყნის ყველა კონსტრუქციულ პოლიტიკურ ძალასთან და დაინტერესებულ მოქალაქეებთან ერთად, ძალისხმევის გატარება. ქვეყანაში წესრიგის აღდგენა. ხელმძღვანელობით საკონსტიტუციო სასამართლოს გამოცხადებული ვერდიქტით, რომელმაც განაახლა კანონისადმი პატივისცემა, საჭიროდ მიგვაჩნია სწრაფად და გადამწყვეტად მივიღოთ სამართლებრივი ზომები, რათა აღმოიფხვრას პოლიტიკური და სამართლებრივი ქაოსის შედეგები, რომელიც გამოწვეულია დესტრუქციული ცვლილებების შეტანის ოპორტუნისტული, ნებაყოფლობითი გადაწყვეტილებით. 2004 წელს მიღებული კონსტიტუცია“.

ამის წაკითხვის შემდეგ გულწრფელად მინდოდა მეყვირა: „გაუმარჯოს კომუნისტების და უპარტიო ხალხის ურღვევ ბლოკს!“ უკაცრავად, კომუნისტები და "რეგიონელები". მათთან შეერთებულ ლიტვინოველებთან.

მართალია, იგივე ფრაქციების დეპუტატებმა, რომლებიც კოალიციას შეადგენდნენ, ორშაბათს მოაწერეს ხელი შეთანხმებას „საპარლამენტო უმრავლესობის“ შექმნის შესახებ, მაგრამ აქ, როგორც ხალხი ამბობს, მინიშნები და თითის მსგავსი არაფერია. ანუ 2004 წლის კონსტიტუციის კოალიცია 1996 წლის კონსტიტუციის უმრავლესობასთან. კოალიცია, ძირითადი კანონის მიხედვით, პარლამენტის განუყოფელი ატრიბუტი იყო. თუ მისი შექმნა ვერ მოხერხდა, BP ავტომატურად დაიშალა. ამჟამად უმრავლესობა არჩევითია, არსებობს თუ არა, გულგრილია. ხმის მიცემა "სწორად". და ამას აუცილებლად გააკონტროლებს „კოორდინატორი“, „პარლამენტის დირექტორი“, ერთგვარი უახლესი ალექსანდრე ვოლკოვი.

სწორედ კოალიციამ ჩამოაყალიბა მთავრობა, მისი შემადგენელი პოლიტიკური ძალების კვოტებზე დაყრდნობით. ახლა მთავრობას პრეზიდენტი ჩამოაყალიბებს და უმრავლესობას ექნება მორჩილი „ღილაკების დამჭერის“ ფუნქციები, რომლებიც აკურთხებენ ბანკოვას საკადრო გადაწყვეტილებებს. შედეგად, კოალიცია, როგორც ასეთი, მოკვდა, რომელმაც მოახერხა ყვირილი "ავე, ფედოროვიჩ!" დაიბადა ამორფული და უძლური ერთეული, რომელმაც პრაქტიკულად დაკარგა გავლენა აღმასრულებელ ხელისუფლებაზე.

აღმასრულებელმა ხელისუფლებამ, მინისტრთა კაბინეტის მიერ წარმოდგენილმა, ასევე ოპერატიულად დაამტკიცა საკონსტიტუციო სასამართლოს გადაწყვეტილება, რომელიც პრეზიდენტის ნებით სცილდებოდა მის კონსტიტუციურ უფლებამოსილებებს. მთავრობამ დაუყოვნებლივ დაამტკიცა კანონპროექტი თავის შესახებ, რომელიც უნდა შეესაბამებოდეს 1996 წლის „ახალ ძველ“ კონსტიტუციას. და იუსტიციის მინისტრი , რომ აუცილებელია „მთავრობის რაოდენობრივი შემადგენლობის შესაბამისობაში მოყვანა“. ანუ გაათავისუფლოს ხუთი ვიცე-პრემიერიდან ორი. უფრო მეტიც, პრეზიდენტი ამას ამ კვირის ბოლომდე გააკეთებს.

რომელი „ვიციკი“, რომელიც ყვირის „ავე, ფედოროვიჩ!“ გახდება პრეზიდენტის ყოვლისმომცველი ძალაუფლების სურვილის მსხვერპლი? კლიუევი კი არა - მისთვის სერიოზული უკრაინულ-რუსული პროექტებია დაწყებული. არა კოლესნიკოვი - ადვილი არ არის ჩხუბი მის მფარველ ახმეტოვთან. სავარაუდოდ, არა ტიგიპკო (ყოველ შემთხვევაში, ახლა არა, აზრი არ აქვს მისგან მოწამეობას ადგილობრივი არჩევნების წინა დღეს). ამით ტოვებს სლაუტა, რომლის უკან დგას ეს და ეს აგრარული ლობი, ისევე როგორც ძლიერი შეიარაღებული ვიცე-პრემიერი სივკოვიჩი და რეგიონალური ტიხონოვი, რომელსაც თითქმის ვერავინ აღუდგება. დიდი ალბათობით, ბოლო ორი ხელისუფლებას გამოაგდებენ. მაგრამ ისინი არ წუწუნებენ. იქნებ „გასასვლელში“ მაინც დამიტოვონ რაიმე პოზიცია - თუნდაც იმ უბედურ უშიშროებისა და თავდაცვის საბჭოში.

უმაღლეს რადას სპიკერმა ვლადიმერ ლიტვინმაც შეწყვიტა წუწუნი საკონსტიტუციო სასამართლოს გადაწყვეტილების საეჭვოობაზე. ის შეხვდა იანუკოვიჩს და შეხვედრის შემდეგ ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ ამიერიდან პარლამენტის თანამშრომლობა პრეზიდენტთან იქნება "უფრო ძლიერი" - "ნდობისა და ურთიერთპასუხისმგებლობის პრინციპებზე". და მან დაიწყო აქტიური მუშაობა კანონმდებლობის 1996 წლის კონსტიტუციასთან შესაბამისობაში მოყვანაზე. Რა შეგიძლია? გენერალ პუკაჩის ჩრდილი აგრძელებს კუთხეში. უფრო მეტიც, ახალ პირობებში ადვილია ადგილის დაკარგვა: „კარკასებს“ შეუძლიათ ლიტვინოვის „ოქროს ფრაქციის“ სრული გაუფასურება.

რატომღაც მახსოვს ძველი კარგი ფრანგული კომედია "სათამაშო". კერძოდ, სცენა, როდესაც მედიამაგნატი რამბალ კოშეტი (RK) საყვედურობს მისი ერთ-ერთი გაზეთის რედაქტორს, იგივე ბლენაკს (B), ჭორიკანების რუბრიკებში ძალიან შორს წასვლისთვის (უწყვეტი წვეულებები, ფოტორეპორტაჟი ნუდისტური სანაპიროდან, ცნობილი ადამიანების მრუშობა. ). თავს იმით იმართლებს, რომ შიშველი ქვედაბოლოები ძალიან საინტერესოა მკითხველისთვის. აქ მულტიმილიონერი კარგავს სიმშვიდეს:

რ.კ: გაიხადე ტანსაცმელი!

ბ: (გაკვირვებული) მაპატიეთ?

რ.კ: მე ვუთხარი, გაიხადე ტანსაცმელი. შიშველი. შემდეგ კი ასე გაიარეთ ოფისებში. ეს ისეთი საინტერესოა. თვითონ თქვეს.

ბლენაკი, ქურდულად ათვალიერებს თავის უფროსს, იწყებს გაშიშვლებას. იხსნის ქურთუკს, პერანგს, ფეხსაცმელს, წინდებს, შარვალს. რამბალ კოშე ჩუმად აკვირდება პროცესს და როცა რედაქტორი პრაქტიკულად დედამისის ნაშობი სამოსით რჩება, ირონიული ნოტებით და ხმაში მოჩვენებითი გაკვირვებით ეკითხება:

რ.კ: რას აკეთებ?

ბ.: ვიშიშვლები. გაშიშვლება მიბრძანე.

რ.კ: და მე რომ არ გაგაჩერებინე, შიშველი გაივლიდი შენი თანამშრომლების ოფისებში?

იქნებოდა: დიახ. Შენ თქვი ეს.

რამბალ კოშეტი დაფიქრებით უყურებს ერთგულ რედაქტორს და ამბობს:

"მაშ, რომელი ჩვენგანი არის მონსტრი, ბლენაკ?" ის, ვინც იდიოტურ ბრძანებას გასცემს, თუ ის, ვინც მზად არის უპირობოდ შეასრულოს იგი და ყველას შიშველი უკანალი დაანახოს სამსახურის დაკარგვის შიშით?

Უკომენტაროდ.

ნიკოლაი პისარჩუკი