Итальянский язык, италия, самостоятельное изучение итальянского языка. Итальянский отпуск

Если вы проводите август в Италии, то вам следует знать как минимум о двух особенностях этого месяца: во-первых, практически все местные жители берут отпуск именно в этот период, и, во-вторых, 15 числа гуляет вся страна! Апеннины отмечают языческо-католический праздник Ferragosto. По этому случаю полагается даже салют.

По всей Европе 15 августа отмечают католический праздник Успения Богородицы, когда Дева Мария попадает в рай. Когда-то в честь Богородицы ночью организовывали грандиозные спектакли, с факелами и огнями. Сегодня в Италии на языческий праздник Ferragosto, широко отмечаемый по всей стране, принято организовывать салюты. А молодежь любит собираться ночью у костра на пустынном пляже.

По всей стране праздник Ferragosto отмечают по-разному. Например, на Сардинии в Пуле происходит настоящее действо: сначала с рыбацкой лодки "купают" в море статую Мадонны для благословения рыбаков и моряков, а затем, снова с лодок, пускают петарды и бенгальские огни на радость собравшейся на пляже Nora публике.

Название Ferragosto происходит от латинского Feriae Augusti, языческого праздника в честь императора Августа, и дословно означает "отдых Августа". Еще до императора Августа в Древнем Риме по случаю праздника в честь бога Консо, покровительствующего урожаю, было принято обмениваться подарками и желать друг другу "Bonas ferias consulales". А уж когда приходящийся на август месяц был назван в честь императора Августа, формулу поздравлений переименовали в "Bonas feria augustales", что очень созвучно с современным итальянским пожеланием хорошего праздника "Buon ferragosto"!

Именно на жаркий август приходились в Древнем Риме празднование по случаю окончания сбора зерна: по всей империи скот украшали яркими лентами, а работники отдыхали весь месяц от праведных трудов в поле. В период Feriae Augusti повсеместно и решительно для всех, включая и прислугу, и даже рабов, закатывали пиры и банкеты, сопровождающиеся выпивкой и сексуальными утехами. Торжества достигали пика в середине месяца.

Вот и в старину в Италии в память о древнеримских празднованиях окончания сельскохозяйственных работ 15 августа было принято чествовать рабочий скот - лошадей, мулов и ослов, - декорируя их цветами и предоставляя животным "отгул" от трудов в поле. Эта вековая традиция сохранилась в современной Италии до сих пор и "живет" в празднике лошадиных скачек Палио, что проходит в Сиене 16 августа.

Сейчас некогда языческий праздник Ferragosto приобрел в Италии религиозных подтекст, сохранив, впрочем, свое первоначальное наименование. Католическая церковь просто напросто приняла очень мудрое решение придать христианский облик празднику вместо того, чтобы в открытую бороться с языческими ритуалами. Вот так в VI веке Feriae Augusti были переименованы в Праздник Успения Богородицы, которая по окончанию своего земного существования перенеслась в рай. Деву Марию в современной Италии чествуют грандиозными религиозными шествованиями. Самые живописные проходят в Палермо, где дети несут статую Мадонны, в Сассари, где "подсвечники" из папье-маше в форме пальмы проносят по всему городу, в Тиволи (провинция Рима), где статуя Девы Марии "встречает" статую Иисуса Христа. Пышные торжества проходят также в Генуе, Милане, Абруццо.

В мире существует множество прекрасных мест. Но каждое из них таит в себе не только внешние красоты, но и богатую историю. Она складывалась веками, наполнялась удивительными традициями, создавая индивидуальность того или иного места.

Характерным колоритом славится Италия. В ней интересно все: люди, пейзажи, кухня, история, празднества. Побывать на одном из них - погрузиться в иной мир, который поглотит вас целиком. Особенно памятен для жителей последний месяц лета. 15 августа название которому Феррагосто. Этот день необычный и яркий, как сама страна. Узнать больше о его происхождении и местных традициях поможет эта статья.

Древние корни

Название праздника имеет латинское происхождение. Точный перевод слова Феррагосто - «Отдых Августа». Вероятно, с его возникновением связан небезызвестный римский император.

Мы упоминали, что итальянский праздник Феррагосто - достаточно противоречив. В нем сочетаются, казалось бы, несовместимые понятия - церковные обряды и языческие. Разумеется, что вторые старше и именно они положили начало празднику.

Древние римляне, таким образом, ознаменовали конец летних работ и сбор урожая. В это время они посвящали обряды мифологическому богу земледелия Консусу. Хозяева давали рабочим немного продуктов и денег, чтобы те могли достойно отметить Феррагосто. Животным также давали возможность отдохнуть.

Изначально католическая церковь пыталась отменить Феррагосто в Италии, но после ряда безуспешных попыток, она все же приняла его.

Религиозная сторона праздника

Успение Богородицы или Вознесение также произошло 15 августа. Этот факт подтвержден историческими свидетельствами. Это помогло соединить празднества язычников с католическими обрядами, ведь несмотря на то, что переход в мир иной - грустное событие, но по религиозным соображениям, оно свидетельствует о надежде на возрождение и вечную жизнь. Чем не повод устроить пышное мероприятие?

Особенности

15 августа - дата, о которой мечтают все итальянцы, поскольку она является началом сезона каникул и отпусков. В этой стране нет понятия, что отдыхать нельзя всем сразу. После наступления заветного дня страна практически замирает. Местные жители устремляются на природу, а офисы, магазины, бары и организации прекращают свою деятельность на две недели. В результате получается облегченная версия постапокалиптического сюжета какого-нибудь фильма.

Все на природу

Города действительно становятся похожими на брошенные пристанища, которые их обитатели покидали в спешке. Итальянцы очень трепетно относятся к соблюдению традиций, особенно когда речь идет об отдыхе. Но куда пропадает все живое?

Местные жители, даже те, кто не планирует поездку в дальние края на ближайшие две недели, считают своим долгом побывать на природе. 15 августа в Италии праздник и все отмечают его по-разному. Кто-то едет в аквапарк, другие предпочитают экскурсии (неплохой способ совместить отдых и культурное просвещение), третьи останавливают свой выбор на пикниках в палаточных городках.

Некоторые активисты заблаговременно обустраивают необходимое место. Там можно найти большие навесы, защищающие от палящего солнца, множество дров для костра, место для приготовления пищи и, разумеется, палатки. Русские, проживающие на территории Италии, утверждают, что некоторые люди весь август могут ночевать на природе, лишь иногда заглядывая домой, чтобы принять душ.

Интересной особенностью палаточных городков является сосредоточение самых разнообразных людей. Не секрет, что каждый регион здесь может иметь свой диалект и акцент. Достаточно просто послушать такую необычную беседу, чтобы понять, как многогранна эта страна.

Главное - Феррагосто в Италии проходит зрелищно и вкусно!

Пальчики оближешь

Италия славится своей кухней на весь мир, а уж праздничное меню может вызвать невероятное гастрономическое наслаждение.

Во времена отдаленные изыски народа были куда проще. Наиболее традиционным и распространенным блюдом было жаркое из голубей. Все любители покормить этих милых птиц в парке, сейчас, вероятно, содрогнулись, но такова правда жизни. Подобный кулинарный изыск родом из Тосканы и возник он более тысячи лет назад. На сегодняшний день это блюдо готовят лишь в немногих областях страны.

15 августа праздник в Италии, поэтому и в других районах туристам есть чем полакомиться. Сицилия славится своим замороженным джемом из дыни. Для вкуса его украшают ломтиками лимона и нежными цветами жасмина.

Город Стреза знаменит своим особенным лакомством - печеньем «Маргеритине ди Стреза». Его в XIX веке придумал местный кондитер. Со временем оно очень полюбилось итальянцам и стало необычайно популярным. Печенье даже подавали гостям королевы Маргариты во время праздника.

Феррагосто в Риме отмечают вкуснейшим обедом. Для начала подают пасту с нежнейшей куриной печенью, затем курицу в соусе со сладким перцем, а на десерт после долгого знойного дня как нельзя лучше подходит охлажденный арбуз.

В Тоскане и Эмилии-Романьи местные жители пекут анисовые крендельки, которыми угощают друзей и близких. Для этого готовые лакомства укладывают в особые праздничные упаковки.

В палаточных городках меню в основном состоит из мяса. Вегетарианцам там лучше не присутствовать, потому как количество убитых поросят просто рекордное.

Готовят свинину, как правило, на открытом огне, вращая на вертеле. Горячее мясо перед употреблением укладывают между двумя большими пробковыми блюдами с листьями растения мирто, отчего оно становится намного ароматнее. Что до напитков, то это, несомненно, вино. Оно может литься рекой.

Программа мероприятий

Чтобы в полной мере оценить, как празднуют Феррагосто в Италии, необходимо знать о местных традициях.

К числу наиболее древних из них можно отнести религиозные шествия. В каждом городе оно имеет свои уникальные особенности. В Палермо шествие состоит из молодых мужчин, которые торжественно несут статую Мадонны. В Тиволи в нем участвуют сразу две фигуры - Богородица и Иисус. Их несут из противоположных концов города, чтобы они «встретились» друг с другом. В Сассари шествие украшают большие подсвечники из папье-маше, которые изготавливают в виде пальм.

В Турине вплоть до середины XX века было принято ходить на торжественный обед в ресторан или проводить время на свежем воздухе, на пикнике у реки По.

В Риме в течение всего августа горожане заполняли водой В результате получался огромный бассейн, где проходили веселые купания с играми и шутками.

Незабываемое время

Пусть современные реалии внесли изменение в этот праздник в Италии. 15 августа по-прежнему ожидаемая дата, ведь после нее все заботы уйдут на целых две недели. Попробуйте разделить с местными жителями этот необычный, наполненный традициями день, и вы по-новому взглянете на страну!

Праздники в Италии в 2018 и в 2019 году … с чего начать?! Начнем с Праздника Успения Богородицы или Феррагосто. Праздник Успения Богородицы, на местном уровне известный под названием Феррагосто или Вознесение, отмечается ежегодно 15 августа. Феррагосто — один из самых почитаемых праздников в Италии.

Праздник Успения Богородицы или Феррагосто в 2018 и в 2019 году

15 августа 2018 года

1. 15 августа, среда — Феррагосто.

15 августа — это самый почитаемый праздник в Италии в августе, который также относится к государственным праздникам Италии.

15 августа 2019 года

Это праздник является очень важным не только в Италии, но и во всех странах, где основу христианской религии составляет католичество. Тем не менее, именно в Италии этот праздник приобрёл особое значение, благодаря множеству уникальных качеств, свойственных только этой стране.

История, обычаи и смысл праздника Феррагосто

История

Праздник сам по себе, как и многие другие, исходит из религиозных традиций языческих верований. Изначально этот день отмечался как день рождения богини моря Исиды. Тем не менее, со временем этот праздник вошёл в состав христианских традиций, и с тех пор является одним из самых священных праздников католической церкви.

Смысл

Смысл праздника Вознесения заключается в том, чтобы почтить день, когда Пресвятая Мария, Матерь Божия оставила своё тело в земле, чтобы подняться на Небо. Согласно преданию, Мария отличалась от всех других смертных женщин, и по этой причине не должна была умереть в прямом понимании, а должна была отправиться на небо спокойно и безболезненно. Так убеждает Римско-Католическая церковь со времен Римской Империи.

Обычаи

Как объяснялось выше, праздник очень популярен во всех странах, в которых католическая вера представляет собой центральный элемент культуры. Тем не менее, существует много обычаев, которые можно увидеть в этот день и являются уникальными именно в Италии. Например, многие города Италии организуют специальные праздники, в которых есть много региональных блюд, доступных по льготным ценам.

В заключение — праздник в Италии сегодня!

Итальянцы очень любят праздники, и Успение Пресвятой Богородицы это, конечно же, превосходная причина, чтобы праздновать. В этот день запускается много фейерверков, а общая атмосфера праздника наполнена радостью. Это один из самых крупных и веселых праздников, которые включены в общественный календарь итальянцев.

Сегодня Феррагосто — это итальянские каникулы!

Для того, чтобы подробнее узнать о празднике Феррагосто или какие праздники в Италии в 2018 есть еще, обращайтесь в и изучайте статьи нашего сайта. Если вы планируете ваше путешествие в Италию в августе, то вам будут полезны следующие статьи: « , «

Сегодня в преддверии итальянского праздника Феррагосто (Ferragosto) было бы совсем не лишним рассказать что это вообще такое и откуда он появился на древних просторах Италии.

Когда отмечают Феррагосто

Начнем по порядку. Феррагосто в Италии – ровно в середине последнего месяца лета и этим празднованием как бы дается старт для повсеместных каникул на территории всей Италии.

То есть после 15 августа на 2 недели закрываются почти все офисы и большинство магазинов. Наступает святое время для итальянцев – vacanza (или отпуск в переводе на русский язык).

Самое интересное, что этот праздник Феррагосто сплел в себе одновременно 2 итальянских праздника – церковный и языческий.

День Успения Божьей матери

Церковный праздник – это день Успения Божьей Матери , которая отошла в мир иной именно 15 августа, что доподлинно известно из сохранившихся исторических свидетельств.

Однако, невзирая на то, что смерть Девы Материи теоретически должна оплакиваться и знаменовать собой грустный день, но по христианским традициям, этот день празднуется в очень положительном смысле, потому что он как бы воплощает в себе надежду человечества на возрождение и вечную жизнь.

Что такое Феррагосто

Языческие корни Феррагосто опускаются еще к периоду расцвета Римской империи, к I веку до нашей эры, когда римский император Цезарь Октавиан, сумевший покорить Египет, прекратить гражданские войны внутри Римской империи, решением Сената был наречен императором Августом за свои заслуги. Также было решено назвать восьмой месяц года в честь императора Августом.

При Августе местный праздник окончания жатвы, который приходился на середину месяца стали называть «августалиями» и, соответственно, приветствия, которыми обменивались римляне звучали как «Bonas ferias augustales », а со временем слова сократились до «Buon » или «Хорошего Феррагосто » . Что сохранилось и по сегодняшний день.

Как отмечают Феррагосто

Итальянцы, даже те, кто не уезжают в на две недели, хотя бы на насколько дней отправляются из своих городов к природе.

В этот день превращаются в безлюдные призраки, по которым могут лишь одиноко сновать забредшие сюда туристы, в поисках хоть какого-нибудь открытого бара, чтоб выпить . Однако, зачастую их надежды не оправдываются. Так как отыскать открытое заведение в день Феррагосто – это поистине подвиг! Итальянцы свято чтут свои традиции. Особенно в части отдыха!

Эта песня известного современного итальянского певца Самуэля Берсани называется “Ferragosto”. Она немного странная, наверное, такая же как и сам Самуэль, но слушая ее ощущаешь жару летнего дня, грусть об уходящем лете и немного меланхолии….

А что ощутили Вы, прослушав эту песню?

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

Как всё начиналось, истоки

День рождения - первое упоминание

On line переводчик

Самоучитель итальянского языка

Итальянский по скайпу

Итальянский разговорник