Ողջունում ենք ձեզ, ով գնում է մահվան։ Մահվան գնացողները քեզ ողջունում են։ (լատ.)

Լատիներեն այս արտահայտությունը հայտնի է որպես «Ave, Caesar, morituri te salutant» - Կեցցե Կեսարը, քեզ ողջունում են մահվան գնացողները։

Հռոմեացի պատմաբան Գայոս Սվետոնիուս Տրանկուլան իր աշխատություններում («Տասներկու կայսրերի կյանքը», «Աստվածային Կլավդիոս», 21), գրում է, որ Կլավդիոս կայսեր օրոք (լատ. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, 10 BC - 54) դրանք խոսքերով. նրան դիմավորել են ասպարեզ մեկնող գլադիատորները։

Օրինակներ

(1883 - 1923)

«Լավ զինվոր Շվեյկի արկածները» (1923, թարգմանություն՝ Պ.Գ. Բոգատիրև (1893 - 1971)), մաս 2, գլուխ. 2:

«Նա զրկված էր ազատությունից, բայց նրա շուրթերից հորդում էին կայսրին անսահման նվիրվածության խոսքեր։ «Morituri te salutant, caesar!» - Նրանք, ովքեր գնում են մահվան, ողջունում են քեզ, Կեսար:"

(1860 - 1904)

«Դուք ձեր նամակն ավարտեցիք ոճով. «Մորիտուրի ենք, որովհետև մեզանից ոչ ոք չի կարող ինքներս մեզ ասել՝ «naturus sum»:

Սվետոնիուս Գայուս Տրանկուիլուս (մոտ 75 - 160 մ.թ.)

«Տասներկու կայսրերի կյանքը» (Գիրք 5 «Աստվածային Կլավդիոս») - Կլավդիոս կայսրի մասին (10-54).

«Նույնիսկ Ֆուքինգ լճի վայրէջքից առաջ նա ռազմածովային ճակատամարտ կազմակերպեց դրա վրա, բայց երբ մարտիկները բղավեցին նրան. «Բարև, կայսր, նրանք, ովքեր գնում են մահվան, ողջունում են ձեզ:- Նա պատասխանեց նրանց. «Կամ գուցե ոչ», - և, տեսնելով ողորմություն այս խոսքերի մեջ, նրանք բոլորը հրաժարվեցին կռվել: Կլավդիոսը երկար ժամանակ տատանվում էր, թե արդյոք նրանց հետ կրակով և սրով վարվի, բայց հետո վեր թռավ և թրթռալով. զզվելի կերպով, սպառնալիքներով և համոզումներով վազեց ափով, մինչև նա ստիպեց նրանց կռվել»:

Տես նաև այլ բառարաններում.

Մահվան գնացողները քեզ ողջունում են։- Լատիներենից՝ Morituri te salutant! (morituri te salutant): Ըստ հռոմեացի պատմաբան Սվետոնիուսի (Gaius Suetonius Trankville, c. 70 c. 140), Կլավդիոս կայսեր օրոք, կրկեսում մարտի մեկնող գլադիատորները նրան դիմավորել են նմանատիպ բառերով ... Ժողովրդական բառերի և արտահայտությունների բառարան.

Բարև Կեսար, կայսր, քեզ ողջունում են մահվան գնացողները- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant... Ժողովրդական բառերի և արտահայտությունների լատիներեն-ռուսերեն և ռուս-լատիներեն բառարան.

Ave, Caesar, morituri te salutant— «Գլադիատորները Վիտելիուսից առաջ» (Ժան Լեոն Ժերոմ, 1859) Ave, Caesar, , morituri te sa ... Վիքիպեդիա

Ave Caesar morituri te salutant- Ave Caesar, , morituri te salutant (ռուս.՝ Hail, Caesar,<император>քեզ ողջունում են մահվան գնացողները): Համաձայն հռոմեացի պատմաբան Գայոս Սվետոնիուս Տրանկիլուսի «Աստվածային Օգոստոս» աշխատության՝ Կլավդիոս կայսեր օրոք... ... Վիքիպեդիա

Լատինական արտահայտությունների ցանկ— Վիքիքաղվածքն ունի էջ լատինական ասացվածքներ թեմայով աշխարհի շատ լեզուներով, ներառյալ ... Վիքիպեդիա

Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Caesar, moritri te saltant Բարև, Կեսար, կայսր, քեզ ողջունում են մահվան գնացողները: Հռոմեական գլադիատորների ողջույնը՝ ուղղված կայսրին. Վկայված է հռոմեացի պատմիչ Սվետոնիոսի կողմից, որն ասում է, որ այդպես պետք է լինի... ... ժողովրդական բառերի և արտահայտությունների լատիներեն-ռուսերեն և ռուս-լատիներեն բառարան.

գլադիատորներ- (լատիներեն gladiator, gladius sword-ից), Հին Հռոմում ստրուկները, ռազմագերիները և այլ անձինք, ովքեր ստիպված էին կռվել կրկեսի ասպարեզում միմյանց միջև կամ վայրի կենդանիների հետ: Սովորել են հատուկ դպրոցներում (Հռոմում, Կապուայում, որտեղ սկսվել է Սպարտակի ապստամբությունը, ... ... Հանրագիտարանային բառարան.

Կոնստանտինովա, Իրինա Գեորգիևնա— Իրինա Գեորգիևնա Կոնստանտինովա (ծնվ. 1935 թ. մարտի 25 (19350325), Քութայիսի) իտալերենից սովետական ​​և ռուսերեն թարգմանիչ։ Բովանդակություն 1 Կենսագրություն 2 ... Վիքիպեդիա

Moritri te saltant- տե՛ս Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Մահվան գնացողները քեզ ողջունում են։ Եթե ​​առաջընթացն է նպատակը, ապա ո՞ւմ համար ենք մենք աշխատում։ Ո՞վ է այս Մոլոխը [Հնում սեմական ցեղերի աստվածությունը, որին զոհաբերում էին երեխաներին՝ ողջ-ողջ այրելով... Ժողովրդական բառերի ու արտահայտությունների լատիներեն-ռուսերեն և ռուս-լատիներեն բառարան.

Ave, Impertor, moritri te saltant- տե՛ս Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Ողջույն, կայսր, քեզ ողջունում են մահվան գնացողները ... Հանրաճանաչ բառերի և արտահայտությունների լատիներեն-ռուսերեն և ռուս-լատիներեն բառարան

Կա միայն մեկ արվեստ՝ լավ ապրելու և լավ մեռնելու արվեստը։

Պուբլիուս Ավրելիուս Ստատիուս, հռոմեացի սենատոր

Կաստորը և Փարիզը Պուբլիուս Ավրելիոսի ազատները

Պոմպոնիա և Տիտոս Սերվիլիուս, Պուբլիոս Ավրելիոսի ընկերները

Սերգեյ Մավրիկ, փաստաբան

Սերգիուս, Մավրիկայի քույրը

Նիսսա, մնջախաղի թատրոնի դերասանուհի

Ֆլամինիա, մատրոն թաքնվում է բոլորից

Աուֆիդի, լանիստա, գլադիատորական դպրոցի մենեջեր

Հելիդոն, լավագույն գլադիատոր Աուֆիդիուսը

Տուրիի, Հելիդոնի ընկերը

Հելիոդորուս, Սիցիլիական գլադիատոր

Գալլիկ, Կելտական ​​գլադիատոր

Հերկուլես, Սարմատյան գլադիատոր

Արդուինո, կին գլադիատոր Բրիտանիայից

Հրապարակ, Հելիդոնի հակառակորդը

Միայն տեսեք, թե ինչպես է Հելիդոնը կռվելու: - Սերվիլիուսը աղաչանքով հարցրեց իր հին ընկերոջը.

Լսիր, Տիտոս, ես ձանձրանում եմ, - առարկեց Ավրելիոսը: «Ես չեմ ուզում ժամեր ծախսել՝ նայելով նույն տեսարանին՝ մահին»: Եվ հետո, արյան այս հոտը ինձ հիվանդացնում է: - Նա պտտվեց՝ վեր կենալով և գնալու մտադրությամբ։

Սերվիլիուսը չգիտեր ինչ ասել։ Իրոք, հոտը զգացվում էր նույնիսկ այստեղ՝ ամենաբարձր աստիճանների վրա, ոչ խնկի եղջյուրները, ոչ էլ սաթի ձողերը, որոնք մատրոնները բռնել էին իրենց քթին, չէին կարող խեղդել այն։

Այժմ բրիտանացիներն այստեղ են, և այդ ժամանակ հաղթողը կհայտնվի՝ լավագույններից լավագույնը: Կլավդիոս Կեսարը կարող է վիրավորվել, եթե դուք հիմա հեռանաք: Դուք լավ գիտեք, թե որքան գումար է նա ծախսել այս մենամարտերը կազմակերպելու վրա։ - Տիտոսը փորձեց համոզել իր ընկերոջը.

Հրաժարական տալով՝ Ավրելիոսը դժկամությամբ նստեց իր տեղը՝ որոշելով մնալ։

Մահվան գնացողները քեզ ողջունում են։ Բայց ո՞վ է ստիպում այս խելագարներին մեռնել։ Շատերը, նույնիսկ առանց ստրուկ լինելու, բազմիցս թարմացրել են իրենց պայմանագիրը կրկեսի հետ, որպեսզի մի պարկ փողի դիմաց ամեն օր վտանգի ենթարկեն իրենց կյանքը։

Արհեստը, ինչպես շատ ուրիշներ, հասկանալի է, բայց սենատորը չկարողացավ զսպել իր խորը համակրանքը կենդանիների հանդեպ... Բայց գլադիատորական մենամարտերի համար հատկացված ժամանակի կեսն էլ չէր անցել, նա հիասթափությամբ մտածեց և ուրախացավ կարճատև ընդմիջման համար։ թեթև նախաճաշ.

Մինչ ստրուկները ըմպելիքներ էին մատուցում, Ավրելիոսը որոշեց հաճեցնել աչքը՝ նայելով նրբագեղ հագուստով մատրոններին, որոնք հազիվ էին ծածկում նրանց մերկությունը. նրա համար մի տեսարան, որն անկասկած ավելի նախընտրելի էր, քան արենայի մարտերը:

Ավրելիոս, սիրելի՛ս։ - նրան ողջունեց հայտնի կուրտիզանուհին։ -Ինչո՞ւ այլևս չես գալիս ինձ տեսնելու:

«Ես կանցնեմ, Սինտիա», - ստեց պատրիկոսը, հավատալով, որ հեթերայի ծառայությունները չեն համապատասխանում իրենց չափազանց բարձր գնին:

Ազնվական Ստատիուս, ինձ ասացին, որ դու չես սիրում գլադիատորական մենամարտեր»,- նրան դիմեց կողքին նստած սենատորը։ «Այնուամենայնիվ, ես զարմանում եմ՝ հնարավո՞ր է, որ քեզ նման մարդը լիովին խորթ լինի մրցակցության ոգուն»: «Բթամատը միշտ վեր է», - շարունակեց նա՝ թափահարելով գլուխը դժգոհությամբ: -Եթե քո կամքը լիներ, ես բոլորին կներեի։

Կարծիք կա, որ «ave» ողջույնը լատիներեն բառի ածանցյալ է
«ավիս» - թռչուն. Մասնավորապես, իսպաներենում բառը գոյություն ունի հենց այս իմաստով.

Կեսարի ողջույնը

«Բարև» բառի հոմանիշը կարող է լինել լատիներեն «vivat», որը նշանակում է «բարև», «փառք»:

Հռոմեական հրավառություն

Մարիամ Աստվածածնի փառաբանում

Ave, Caesar, morituri te salutant! «Ողջույն, Կեսար, նրանք, ովքեր գնում են իրենց մահը, ողջունում են քեզ», - այսպիսի շքեղ խոսքերով դիմեցին Կոլիզեյի ասպարեզում մահանալու գնացած գլադիատորները Հին Հռոմի կայսրին: Այսօր սահմանադրական հակաբարեփոխումների դանակով գնացողները խոնարհաբար ողջունում են դրան և այս աննախադեպ քաղաքական «գործողության» հրահրողները։

Իշխող կոալիցիայի անդամները քաջ գիտակցում էին, որ ՍԴ օդիոզ որոշմամբ նորացված 1996թ.-ի Սահմանադրությունը, որպես երեւույթ, որպես հայեցակարգ, ամենևին էլ չէր նախատեսում խորհրդարանական կոալիցիա։ Բայց դա չխանգարեց կոալիցիային հավատարիմ ոճով, որը հիշեցնում է 1936 թվականի «ստալինյան սահմանադրությունը» հաստատած աշխատավորական կոլեկտիվների հայտարարությունները. «Մենք պատրաստ ենք Ուկրաինայի նախագահի, երկրի բոլոր կառուցողական քաղաքական ուժերի և մտահոգ քաղաքացիների հետ միասին ջանքեր գործադրել վերականգնել երկրում օրենքն ու կարգը. Ղեկավարվելով Սահմանադրական դատարանի հրապարակված դատավճռով, որը վերահաստատում է օրենքի նկատմամբ հարգանքը, անհրաժեշտ ենք համարում արագ և վճռականորեն ձեռնարկել իրավական միջոցներ՝ կործանարար փոփոխություններ մտցնելու պատեհապաշտական, կամավոր որոշմամբ առաջացած քաղաքական և իրավական քաոսի հետևանքները վերացնելու ուղղությամբ։ 2004 թվականին ընդունված Սահմանադրությունը»։

Սա կարդալուց հետո ես անկեղծորեն ուզում էի բղավել. «Կեցցե կոմունիստների և անկուսակցականների անխորտակելի դաշինքը»։ Կներեք, կոմունիստներ և «ռեգիոնալներ»։ Նրանց միացած լիտվինովցիների հետ։

Ճիշտ է, կոալիցիան կազմող նույն խմբակցությունների պատգամավորները երկուշաբթի օրը պայմանագիր ստորագրեցին «խորհրդարանական մեծամասնություն» ստեղծելու մասին, բայց այստեղ, ինչպես ժողովուրդն է ասում, նույնիսկ թելադրանքի ու մատի նման բան չկա։ Այսինքն՝ 2004 թվականի Սահմանադրության կոալիցիա 1996 թվականի Սահմանադրության մեծամասնության հետ։ Կոալիցիան, ըստ Հիմնական օրենքի, խորհրդարանի անբաժանելի ատրիբուտն էր։ Եթե ​​այն հնարավոր չէր ստեղծել, BP-ն ինքնաբերաբար լուծարվում էր: Ներկայումս մեծամասնությունը կամընտիր բան է, լինի դա, թե ոչ, անտարբեր է։ «Ճիշտ» քվեարկելու համար. Եվ դա անշուշտ կվերահսկի «համակարգողը», «խորհրդարանի տնօրենը», մի տեսակ նորագույն Ալեքսանդր Վոլկովը։

Հենց կոալիցիան ձևավորեց կառավարությունը՝ հիմնվելով այն կազմող քաղաքական ուժերի քվոտաների վրա։ Այժմ կառավարությունը կձևավորի նախագահը, և մեծամասնությունը կունենա հնազանդ «կոճակ սեղմողների» գործառույթներ, որոնք կօրհնեն Բանկովայի կադրային որոշումները։ Հետևաբար, կոալիցիան, որպես այդպիսին, մահացավ՝ հասցրած գոռալ «Ավե, Ֆեդորովիչ»: Ծնվեց ամորֆ ու անզոր մի սուբյեկտ, որը գործնականում կորցրեց ազդեցությունը գործադիր իշխանության վրա։

Գործադիր իշխանությունը՝ ի դեմս նախարարների կաբինետի, օպերատիվ կերպով հաստատել է նաեւ Սահմանադրական դատարանի որոշումը, որը նախագահի կամքով դուրս է եկել իր սահմանադրական լիազորություններից։ Կառավարությունն անմիջապես հավանություն տվեց իր մասին օրենքի նախագծին, որը պետք է համապատասխանի 1996 թվականի «նոր հին» Սահմանադրությանը։ Իսկ արդարադատության նախարարը , որ անհրաժեշտ է «համապատասխանեցնել կառավարության քանակական կազմը». Այսինքն՝ հինգ փոխվարչապետներից երկուսին ազատել։ Ընդ որում, նախագահը դա կանի մինչև այս շաբաթվա վերջ։

«Վիցիկներից» ո՞վ է «Ավե, Ֆեդորովիչ» գոռալով նախագահի՝ համապարփակ իշխանություն ունենալու ցանկության զոհը։ Կլյուևը չէ, նրա համար ուկրաինա-ռուսական լուրջ նախագծեր են սկսվել։ Ոչ Կոլեսնիկովը, հեշտ չէ վիճել նրա հովանավոր Ախմետովի հետ: Ամենայն հավանականությամբ, ոչ Տիգիպկոն (գոնե ոչ հիմա, ՏԻՄ ընտրությունների նախօրեին նրանից նահատակ սարքելը իմաստ չունի): Դա թողնում է Սլաուտային, որի հետևում կանգնած է այս և այն ագրարային լոբբին, ինչպես նաև ուժեղ զինված փոխվարչապետ Սիվկովիչին և տարածաշրջանային Տիխոնովին, որոնց համար գրեթե ոչ ոք չի կարող տեր կանգնել։ Վերջին երկուսին, ամենայն հավանականությամբ, դուրս կշպրտեն կառավարությունից։ Բայց նրանք չեն բողոքում։ Միգուցե ինձ գոնե ինչ-որ պաշտոն տան «ելքի վրա»՝ գոնե այդ չարաբաստիկ Ազգային անվտանգության և պաշտպանության խորհրդում։

Գերագույն Ռադայի նախագահ Վլադիմիր Լիտվինը նույնպես դադարեցրեց տրտնջալ Սահմանադրական դատարանի որոշման կասկածելիության մասին։ Նա հանդիպել է Յանուկովիչի հետ և հանդիպումից հետո լրագրողներին ասել, որ այսուհետ խորհրդարանի համագործակցությունը նախագահի հետ կլինի «ավելի ուժեղ»՝ «վստահության և փոխադարձ պատասխանատվության սկզբունքների վրա»։ Եվ նա սկսեց ակտիվորեն աշխատել օրենսդրությունը 1996 թվականի Սահմանադրությանը համապատասխանեցնելու ուղղությամբ։ Ինչ կարող ես դու անել? Գեներալ Պուկաչի ստվերը շարունակում է մնալ անկյունում։ Ավելին, նոր պայմաններում աթոռ կորցնելը հեշտ է. «դիակները» կարող են ամբողջությամբ արժեզրկել Լիտվինովի «ոսկե ֆրակցիան»։

Չգիտես ինչու հիշում եմ հին լավ ֆրանսիական «Խաղալիք» կատակերգությունը։ Մասնավորապես, տեսարան, երբ մեդիա մագնատ Ռամբալ Կոչետը (RK) նախատում է իր թերթերից մեկի խմբագրին, նույն ինքը՝ Բլենակին (B), բամբասանքների սյունակներում շատ հեռուն գնալու համար (շարունակական երեկույթներ, ֆոտոռեպորտաժ նուդիստական ​​լողափից, հայտնի մարդկանց դավաճանություն։ ). Նա արդարանում է նրանով, որ մերկ հատակը շատ հետաքրքիր է ընթերցողներին։ Այստեղ մուլտիմիլիոնատերը կորցնում է իր հանգստությունը.

Ռ.Ք.- Հանի՛ր շորերդ։

Բ: (զարմացած) Կներե՞ք:

Ռ.Ք.- Ասացի՝ շորերդ հանիր։ Մերկ. Եվ հետո գրասենյակներով քայլեք այսպես. Սա այնքան հետաքրքիր է: Նրանք իրենք են դա ասել։

Բլենակը, գաղտագողի հայացք նետելով իր շեֆին, սկսում է մերկանալ։ Նա հանում է բաճկոնը, վերնաշապիկը, կոշիկները, գուլպաները, շալվարը։ Ռամբալ Կոչետը լուռ հետևում է ընթացքին, և երբ խմբագիրը մնում է գրեթե այն հագուստի մեջ, որին մայրը ծնել է, նա հեգնական նոտաներով և ձայնի մեջ շինծու զարմանքով հարցնում է.

Ռ.Ք.- Ի՞նչ ես անում:

Բ.: Ես մերկանում եմ: Դու ինձ հրամայեցիր մերկանալ։

Ռ.Ք.- Իսկ եթե ես ձեզ չխանգարեի, մերկ կշրջեի՞ք ձեր աշխատակիցների գրասենյակներով:

Կկամենա: Այո: Դուք ասացիք դա.

Ռամբալ Կոչետը մտածկոտ նայում է հավատարիմ խմբագրին և ասում.

«Ուրեմն մեզնից ո՞վ է հրեշը, Բլենակ»: Նա՞, ով հիմար հրաման է տալիս, թե՞ նա, ով պատրաստ է այն անվերապահորեն կատարել և բոլորին ցույց տալ իր մերկ հետույքը՝ աշխատանքը կորցնելու վախից։

Առանց մեկնաբանությունների.

Նիկոլայ Պիսարչուկ