Կարճ տեքստեր անգլերեն լեզվով երեխաների և սկսնակների համար: "Իմ սենյակը"
| Անգլերեն | Թարգմանություն ռուսերեն |
| Ջուլիա: Բարև Էլլա: Ինչպես ես? | Ջուլիա: Բարև Էլլա: Ինչպես ես? |
| Էլլա: Ես լավ եմ, շնորհակալություն: Իսկ դու? | Էլլա: Ամեն ինչ լավ է, շնորհակալություն: Իսկ դու ինչպես ես? |
| Ջուլիա – Ես շատ լավ եմ: Մենք հենց նոր տեղափոխվեցինք մեր նոր բնակարան սուպերմարկետի կողքին։ Ես ուզում էի հրավիրել ձեզ այս շաբաթավերջին, եթե, իհարկե, ազատ եք: | Ջուլիա. Ես լավ եմ: Մենք նոր ենք տեղափոխվել մեր նոր բնակարան սուպերմարկետի մոտ։ Ես ուզում էի ձեզ հրավիրել մեր մոտ այս շաբաթավերջին, եթե իհարկե զբաղված չեք։ |
| Էլլա: Օ, դա հիանալի է: Ես անպայման կայցելեմ քեզ: Կիրակի պլաններ չունեմ, միայն կեսօրին երաժշտության դաս, հետո ազատ եմ։ | Էլլա: Օհ, դա հիանալի է: Ես անպայման կգամ ձեզ մոտ։ Կիրակի օրվա համար այլ պլաններ չունեմ, բացի կեսօրին երաժշտության դասից, իսկ հետո ազատ եմ: |
| Ջուլիա: Լավ է հնչում: Դուք կարող եք գալ մեր մոտ ճաշի: Մայրս պատրաստվում է լազանիա եփել։ | Ջուլիա: Դա լավ է: Դուք կարող եք գալ մեզ մոտ ճաշի: Մայրիկը պատրաստվում է լազանյա եփել: |
| Էլլա: Ի՞նչ է դա: | Էլլա: Ի՞նչ է սա: |
| Ջուլիա. Դա ավանդական իտալական ուտեստ է, որը նրան դուր եկավ, երբ մենք այցելում էինք Վենետիկ: | Ջուլիա. Սա ավանդական իտալական ուտեստ է, որը նրան դուր եկավ, երբ այցելեցինք Վենետիկ: |
| Էլլա: Ես տեսնում եմ: Ես կցանկանայի փորձել այն: Ինչ վերաբերում է ձեր նոր բնակարանին, քանի՞ ննջասենյակ կա: | Էլլա: Ես տեսնում եմ: Ես կցանկանայի փորձել այն: Խոսելով ձեր նոր բնակարանի մասին, քանի՞ սենյակ ունի այն: |
| Ջուլիա. Առկա է երեք ննջասենյակ, մեկ հյուրասենյակ, խոհանոց, սանհանգույց և նախասրահ։ | Ջուլիա. Ունի երեք ննջասենյակ, մեկ հյուրասենյակ, խոհանոց, սանհանգույց և միջանցք։ |
| Էլլա – Հիմա առանձին սենյակ ունե՞ք: Հիշում եմ, որ քո հին վայրում դու ստիպված էիր սենյակը կիսել քո կրտսեր եղբոր հետ: | Էլլա – Հիմա առանձին սենյակ ունե՞ք: Հիշում եմ, որ դու սենյակում էիր քո կրտսեր եղբոր հետ քո հին վայրում: |
| Ջուլիա. Հիմա ես բախտավոր եմ, որ ունեմ իմ սեփական սենյակը: Եղբայրս առանձին սենյակ ունի։ Նա բավական մեծ է միայնակ մնալու համար: Երբ նա վեց տարեկան էր, վախենում էր սենյակում մենակ մնալուց։ Դրա համար ես պետք է լինեի նրա մոտ։ | Ջուլիա. Հիմա ես բախտավոր եմ և ունեմ իմ սեփական սենյակը: Եղբայրս առանձին սենյակ ունի։ Նա բավական մեծ է միայնակ մնալու համար: Երբ նա վեց տարեկան էր, նա վախենում էր մենակ մնալ սենյակում։ Այսպիսով, ես պետք է մոտ լինեի նրա հետ: |
| Էլլա: Քանի տարեկան է նա հիմա: | Էլլա: Քանի տարեկան է նա հիմա: |
| Ջուլիա. Հաջորդ ամիս նա կդառնա ութ տարեկան: | Ջուլիա. Հաջորդ ամիս նա կդառնա ութ տարեկան: |
| Էլլա: Ես տեսնում եմ: Ձեր ընտանի կենդանիները տեղափոխվե՞լ են ձեզ հետ: | Էլլա: Ես տեսնում եմ: Ձեր ընտանի կենդանիները տեղափոխվե՞լ են ձեզ հետ: |
| Ջուլիա: Իհարկե: Իմ ննջարանում ապրում են կրիան և համստերը։ Ձկներն ապրում են իրենց տանկի մեջ, որն այժմ գտնվում է հյուրասենյակում։ Կատվին թույլատրվում է լինել ամենուր, բացի հյուրասենյակից, որտեղ ձկներն են։ | Ջուլիա: Իհարկե: Իմ սենյակում ապրում են կրիա և համստեր։ Ձկներն ապրում են սեփական ակվարիումում, որն այժմ սրահում է։ Կատվին թույլատրվում է գնալ ամենուր, բացի այն սրահից, որտեղ ձկներն են։ |
| Էլլա. Իսկ թութակի մասին: | Էլլա. Իսկ թութակը: |
| Ջուլիա. Ծնողներս ուզում էին ազատվել դրանից, ուստի այն տվեցին մեկ այլ ընտանիքի: | Ջուլիա. Ծնողներս ուզում էին ազատվել նրանից, ուստի նրան տվեցին մեկ այլ ընտանիքի: |
| Էլլա. Ինչո՞ւ էին ուզում ազատվել դրանից: | Էլլա. Ինչո՞ւ էին ուզում ազատվել նրանից: |
| Ջուլիա. Ամեն առավոտ անհավատալիորեն բարձր էր: Բոլոր հարևաններն անընդհատ բողոքում էին, որ մեր թութակը չի թողնում քնել։ | Ջուլիա. Ամեն առավոտ աներևակայելի աղմկոտ էր: Բոլոր հարեւաններն անընդհատ բողոքում էին, որ մեր թութակը չի թողնում քնել։ |
| Էլլա. Օ՜, դու դեռ շատ ընտանի կենդանիներ ունես: Մի քիչ ավելին պատմիր քո նոր բնակարանի մասին։ Միգուցե շուտով մենք նույնպես տեղափոխվենք այլ վայր։ | Էլլա. Օհ, լավ, դուք այնքան շատ կենդանիներ ունեք: Պատմեք մեզ մի փոքր ավելին ձեր նոր բնակարանի մասին: Միգուցե շուտով մենք նույնպես տեղափոխվենք այլ վայր։ |
| Ջուլիա: Դե, այն գտնվում է երկրորդ հարկում, անմիջապես սուպերմարկետի դիմաց: Այն բավականին ընդարձակ է և թեթև։ Բոլոր սենյակները հարմարավետ են և գեղեցիկ: Ինձ հատկապես դուր է գալիս իմ սեփական ննջասենյակը: Ծնողներս այն զարդարեցին այնպես, ինչպես ես էի ուզում: | Ջուլիա. Դե, այն գտնվում է երկրորդ հարկում, անմիջապես սուպերմարկետի վերևում: Այն բավականին ընդարձակ է և լուսավոր։ Բոլոր սենյակները հարմարավետ են և գեղեցիկ: Ինձ հատկապես դուր է գալիս իմ ննջասենյակը։ Ծնողներս զարդարեցին այն ճիշտ այնպես, ինչպես ես էի ուզում։ |
| Էլլա. Իսկ հյուրասենյակի մասին: Հաճա՞խ եք այնտեղ ժամանակ անցկացնում: | Էլլա. Իսկ դահլիճի մասին: Դուք շա՞տ ժամանակ եք անցկացնում այնտեղ։ |
| Ջուլիա. Իրականում ոչ: Միայն այն ժամանակ, երբ մենք հյուրեր ենք ունենում ընտանեկան ընթրիքի ընթացքում և դրա ընթացքում: | Ջուլիա. Իրականում ոչ: Այնտեղ միայն հյուրեր ենք ընդունում և ընթրում ամբողջ ընտանիքով։ |
| Էլլա: Այնտեղ հեռուստացույց կա՞: | Էլլա: Այնտեղ հեռուստացույց կա՞: |
| Ջուլիա: Այո, իհարկե: Այնտեղ ունենք մեծ էկրանով հեռուստացույց։ Դա միայն ֆիլմեր կամ մուլտֆիլմեր դիտելու համար չէ։ Մենք նաև երգում ենք կարաոկե, դիտում ենք DVD և խաղում համակարգչային խաղեր դրա վրա: | Ջուլիա: Այո, իհարկե: Մենք ունենք մեծ էկրանով հեռուստացույց։ Այն միայն ֆիլմեր և մուլտֆիլմեր դիտելու համար չէ։ Մենք նաև կարաոկե ենք երգում դրա վրա, դիտում ենք DVD և խաղում համակարգչային խաղեր։ |
| Էլլա. Հուզիչ է հնչում: Ես սիրում եմ երգել կարաոկե: | Էլլա: Գայթակղիչ է հնչում: Ես սիրում եմ երգել կարաոկե: |
| Ջուլիա. Երբ դու գաս, մենք կարող ենք դա անել միասին: | Ջուլիա. Երբ դու գաս, մենք կարող ենք դա անել միասին: |
(դեռ գնահատականներ չկան)
Առնչվող թեմաներ.
- Ջիմ Ջիմ Մենք պետք է մեքենա վարձենք հաջորդ շաբաթ մեր ճանապարհորդության համար: Կարո՞ղ եք ուղղել այն: Հաջորդ շաբաթ մենք պետք է մեքենա վարձենք մեր ճանապարհորդության համար: Կարող ես անել դա... ...
- Անգլերեն թարգմանություն ռուսերեն Էնդրյու. Ջուլիա, ի՞նչ կմտածես, եթե այսօր երեկոյան դուրս գանք ընթրելու: Էնդրյու. Ջուլիա, ի՞նչ ես կարծում, եթե մենք այսօր երեկոյան ուտենք դրսում: Ջուլիա: Հնչում է ... ...
- Անգլերեն Թարգմանություն ռուսերեն Լենա. Բարև, Ջուլիա: Ինչպես ես? Լենա: Բարև, Ջուլիա: Ինչպես ես? Ջուլիա: Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն. Իսկ դու? Ջուլիա: Բարև: Ամեն ինչ լավ է: Հավանել......
- Անգլերեն Թարգմանություն ռուսերեն Իմ բնակարանը Իմ բնակարանը Իմ անունը Էնդրյու է: Ես ու ընտանիքս ապրում ենք Եկատերինբուրգում։ Մենք ապրում ենք գեղեցիկ բնակարանում...
- Անգլերեն թարգմանություն ռուսերեն Վալերիա. Բարև Ժաննա: Չեմ տեսել քեզ դարեր շարունակ! Ինչպես ես? Վալերիա: Բարև Ժաննա: Ես քեզ երկար տարիներ չեմ տեսել: Ինչպես ես Ժաննա: Բարև, Վալերիա: Ես լավ եմ,... ...
- Մեր տունը մի փոքր քայլում է տրոլեյբուսի կանգառից։ Մենք ապրում ենք չորրորդ հարկում գտնվող պանելային տանը։ Մեր բնակարանն ունի բոլոր ժամանակակից հարմարությունները՝ կենտրոնացված ջեռուցում, գազ, հոսանք, հոսանք...
- Հեյլի Հեյլի Դուք պետք է տեսնեիք, թե ինչ է տեղի ունեցել երեկ երեկոյան քաղաքապետի ամանորյա ընդունելության ժամանակ։ Պետք է տեսնեիք, թե ինչ է տեղի ունեցել երեկ երեկոյան քաղաքապետի ամանորյա ընդունելության ժամանակ. Ջուլիա Ջուլիա......
- Մարի Մարի Դուք մի քիչ հոգնած տեսք ունեք: Ինչ էիր անում? Դուք հոգնած տեսք ունեք: Ինչ էիր անում? Yvonne Yvon Գնում է մի քանի նոր հանդերձանք: Նոր հագուստի գնումներ. Մարի Մերի......
- Wilton Wilton Այստեղ թվարկված են մի տոննա բնակարաններ: Ինչպե՞ս կարող ենք կրճատել արդյունքները: Այստեղ թվարկված են բնակարանների մի ամբողջ փունջ։ Ինչպե՞ս կարող ենք կրճատել այս ցուցակը: Կլաուդիո Կլաուդիո Ստուգեք... ...
- - Համարների սպասարկում. Կարող եմ օգնել Ձեզ? - Բարի առավոտ. Սա 365 սենյակն է: Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք նախաճաշ ուղարկել իմ սենյակ: - Իհարկե, տիկին: Ի՞նչ կցանկանայիք.........
Բարի օր բոլորին: Մենք շարունակում ենք ուսումնասիրել ամերիկյան խոսակցական անգլերենը և զարգացնել մեր տան նկարագրության կամ խոսելու թեման: Սովորելով խոսել ձեր տան մասին՝ դուք կսովորեք շատ նոր անգլերեն բառապաշար՝ կարդինալ ուղղություններ, հմտություններ, նկարագրական բառեր և այլն: Այսօր դուք կսովորեք խոսել այն մասին, ինչ գիտեք և կարող եք անել՝ ձեր բնակարանի, քոթեջի կամ տների մասին, պատասխանելով առաջատար հարցերին. Պատմություն ձեր տան մասին անգլերենով
Եվ սովորելով, թե ինչպես ճիշտ պատասխանել հարցերին, դուք նաև կթարմացնեք ձեր գիտելիքներն այն մասին, թե ինչպես ճիշտ տալ հարցեր, որոնք պահանջում են հստակ, կարճ կամ ընդլայնված բացասական (ՈՉ) կամ դրական (ԱՅՈ) պատասխան: Այս բոլոր բառերը սովորելու համար Մարտին Լերների հետ կգնանք ֆերմերների հանդիպման, իսկ հետո՝ բուն ֆերմա: Մարտինը կխոսի տարբեր մարդկանց հետ հողագործության և նրանց տների մասին: Հետևենք նրանց զրույցին.
Լիզա: Իմ տունը երկրում է: — Իմ տունը քաղաքից դուրս է (երկրում):
Մարտին. Իմ տունը քաղաքում է։ -Իմ տունը քաղաքում է։
Լիզա:Դուք ապրում եք տանը -Դու տա՞նն ես ապրում:
Մարտին. Ոչ, ես ապրում եմ բնակարանում։ Ոչ, ես ապրում եմ բնակարանում։
Լիզա:Ես ապրում եմ մեծ տանը։ Իմ տունն այստեղից արևմուտք է: -Ես ապրում եմ մեծ տանը։ Իմ տունն այստեղից արևմուտք է:
Էմիլի.Կարող եք տեսնել ձիերին: - Տեսնու՞մ ես այս ձիերին:
Մարտին. Այո, ես կարող եմ. -Այո, ես կարող եմ տեսնել նրանց
Էմիլի.Կարող եք վարել: — Գիտե՞ք ինչպես վարել (ձիեր վարել):
Մարտին. Ոչ, ես չեմ կարող: - Ոչ, ես չեմ կարող (չեմ կարող)
Կորություն: Այո, դու կարող ես. Դուք կարող եք հեծնել այս հին ձին: - Այո, դու կարող ես. Դուք կարող եք հեծնել այս հին ձին:
Որքա՜ն բարի և ողջունելի է Ուիլթը։ Նա նույնիսկ պատրաստ է պարտք տալ իր հին ձին, որպեսզի Մարտինը սովորի ձիավարություն:
Անծանոթ վայրում մոլորվելուց խուսափելու համար հիշեք դասը Սովորում ենք օգտագործել տարածքի քարտեզը
Կարդացեք ռադիոլրագրողի զրույցը ֆերմերների հետ տան և ձիավարության մասին: Եվ հետո լսեք, թե ինչպես կհնչի այս ռեպորտաժը «Ամերիկայի Ձայն»-ի ռադիոյով. /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
Բանախոսը կօգնի ձեզ տիրապետել այս աուդիո դասին, սովորել երկխոսությունը և այլ բառեր դասախոսությունից՝ պահպանելով տրամաբանությունը և հետևողականությունը: Իսկ կենդանի անգլերեն խոսքի անընդհատ լսելը ամերիկյան խոսքի արտասանությունն ու լսողական ըմբռնումը մարզելու արդյունավետ մեթոդներից մեկն է։
Պատմեք մեզ ձեր տան մասին անգլերենով:
Օգտագործելով հարմար սեղան՝ դուք կարող եք շատ նոր բառապաշար սովորել տարբեր քերականական կատեգորիաներից, նոր արտահայտություններից, ավելի ճիշտ՝ «Այո» կամ «Ոչ» պատասխան պահանջող հարցերի օրինակներից: Բացի այդ, դուք կթարմացնեք ձեր գիտելիքները նախորդ դասերից՝ սովորելով խոսել ձեր սիրելի և հարազատ տան մասին:
| Պատմություն տան մասին | |
| Արտահայտություններ | |
| Իմ տունը քաղաքում է | Իմ տունը քաղաքում է |
| Ես ապրում եմ բնակարանում | Ես ապրում եմ բնակարանում |
| Ես ապրում եմ այստեղից արևելք | Ես ապրում եմ այստեղից արևելք |
| Բայեր | |
| գնա | վարել |
| լինել (եղել) | լինել (եղել) |
| Գոյականներ | |
| Երկիր, ամառանոց | երկիր |
| ձի | ձի |
| տուն, բնակելի | տուն |
| քաղաք | քաղաք |
| բնակարան | բնակարան |
| ֆերմա | ֆերմա |
| ամուսին | ամուսին |
| Գոյականներ՝ կարդինալ միավորներ | |
| հյուսիսում, հյուսիսում | հյուսիս |
| արևմուտքում, արևմուտքում | Արեւմուտք |
| արևելք, արևելք | արևելք |
| հարավում, հարավում | հարավ |
| հյուսիս-արևելք | հյուսիս-արևելք |
| հարավ-արևելք | հարավ-արևելք |
| հարավ-արևմուտք | հարավ-արևմուտք |
| Հյուսիս - արեւմուտք | Հյուսիս - արեւմուտք |
| Ածականներ | |
| Բոլորը | բոլորը |
| մի քանի | մի քանի |
| հին, հին, հին | հին |
| երիտասարդ, երիտասարդ, երիտասարդ | երիտասարդ |
| Այո/Ոչ Հարցեր | |
| Կարո՞ղ եմ գալ ձեր ֆերմա: | Կարո՞ղ եմ այցելել ձեր ֆերմա: |
| Այո՛։ | Այո դուք կարող եք. |
| Ոչ | Ոչ, դուք կարող եք ոչ: |
| Դուք Լիզայի ամուսինն եք: | Դուք Լիզայի ամուսինն եք: |
| Այո՛։ | Այո ես եմ. |
| Ոչ | Ոչ, ես չեմ |
| Կարող եք ձի քշել: | Կարող եք վարել: |
| Այո՛։ | Այո, ես կարող եմ. |
| Ոչ | Ոչ, ես չեմ կարող: |
| դուք իրար ճանաչում եք | Դուք հանդիպե՞լ եք։ |
| Այո՛։ | Այո, ունենք։ |
| Ոչ | Ոչ, մենք չունենք: |
Հիշեք, որ անգլերենում կարդինալ ուղղություններ անվանող բառերը կարող են լինել կամ գոյականներ, մակդիրներ կամ ածականներ՝ կախված համատեքստից:
Մերի: Սա հիանալի սենյակ է, Ջեյն:
Ջեյն: Ուրախ եմ, որ քեզ դուր է գալիս: Գրասենյակում երկար օրից հետո միշտ հաճելի է նստել այստեղ և կարդալ ամսագրեր և թերթեր: Իսկ դուք որտեղ եք ապրում Սբ. Պետերբուրգ, Մերի?
Մերի. Մենք ապրում ենք չորս սենյականոց բնակարանում, նոր թաղամասում, Սբ. Պետերբուրգ.
Ջեյն. Ձեր բնակարանը հարմար է:
Մերի – Այո, շատ հարմարավետ է։ Մեր սրահում և խոհանոցում շատ ներկառուցված կահույք կա։ Մեր պատուհանները մեծ են, իսկ սենյակները՝ լուսավոր։
Ջեյն. Ո՞ր սենյակում եք սիրում անցկացնել երեկոյան ժամերը:
Մերի. Ես սիրում եմ իմ երեկոյան ժամերն անցկացնել հյուրասենյակում: Մենք սովորաբար այնտեղ հեռուստացույց ենք դիտում կամ ձայնագրության երաժշտություն ենք լսում:
Ջեյն. Այո, միշտ հաճելի է հանգիստ երեկո անցկացնել ընտանիքի հետ:
Մերի – Ես էլ եմ այդպես կարծում:
Թարգմանություն
Երկխոսություն՝ բնակարանում
Մերի: Շատ գեղեցիկ սենյակ է, Ջեյն:
Ջեյն. Ես իսկապես ուրախ եմ, որ դու նրան դուր ես գալիս: Գրասենյակում երկար օրից հետո միշտ հաճելի է նստել այստեղ և կարդալ ամսագրեր և թերթեր: Որտե՞ղ ես ապրում Սանկտ Պետերբուրգում, Մերի:
Մերի. Մենք ապրում ենք չորս սենյականոց բնակարանում Սանկտ Պետերբուրգի նոր թաղամասում:
Ջեյն. Ձեր բնակարանը հարմարավետ՞ է:
Մերի. Նա շատ հարմարավետ է: Մենք ունենք շատ ներկառուցված կահույք միջանցքում և խոհանոցում։ Մեր պատուհանները մեծ են, իսկ սենյակները՝ լուսավոր։
Ջեյն. Ո՞ր սենյակում եք սիրում անցկացնել ձեր երեկոյան ժամերը:
Մերի- Ես սիրում եմ երեկոները հյուրասենյակում անցկացնել: Մենք սովորաբար այնտեղ հեռուստացույց ենք դիտում կամ ձայնագրված երաժշտություն ենք լսում։
Ջեյն. Այո, միշտ հաճելի է հանգիստ երեկո անցկացնել ընտանիքիդ հետ:
Մերի – Ես էլ եմ այդպես կարծում:
