زبان ایتالیایی، ایتالیا، مطالعه مستقل زبان ایتالیایی. تعطیلات ایتالیایی

اگر آگوست را در ایتالیا سپری می کنید، پس باید حداقل دو ویژگی این ماه را بدانید: اول اینکه تقریباً همه ساکنان محلی در این مدت به تعطیلات می پردازند و دوم اینکه در 15 روز کل کشور در حال مهمانی هستند! آپنین ها جشن بت پرستی-کاتولیک فراگوستو را جشن می گیرند. حتی برای این مناسبت آتش بازی نیز وجود دارد.

در سراسر اروپا، 15 آگوست جشن کاتولیک عروج مریم مقدس است، زمانی که مریم باکره وارد بهشت ​​می شود. روزی روزگاری، نمایش های باشکوهی در شب به افتخار مریم مقدس با مشعل و چراغ برگزار می شد. امروز در ایتالیا، در تعطیلات بت پرستی Ferragosto، که به طور گسترده در سراسر کشور جشن گرفته می شود، مرسوم است که آتش بازی برگزار می شود. و جوانان دوست دارند شب ها در ساحلی متروک دور آتش جمع شوند.

در سراسر کشور، فراگوستو به روش های مختلف جشن گرفته می شود. به عنوان مثال، در پولا، ساردینیا، یک عمل واقعی رخ می دهد: ابتدا مجسمه مدونا از یک قایق ماهیگیری در دریا غسل می شود تا ماهیگیران و ملوانان را برکت دهد، و سپس دوباره از قایق ها، ترقه و جرقه می زنند. برای شادی عمومی جمع شده در ساحل نورا منتشر می شوند.

نام Ferragosto از لاتین Feriae Augusti گرفته شده است، یک جشن بت پرست به افتخار امپراتور آگوستوس، و در لغت به معنای "استراحت آگوستوس" است. حتی قبل از امپراتور آگوستوس، در روم باستان، به مناسبت تعطیلات به افتخار خدای Conso، که حامی برداشت محصول بود، مرسوم بود که هدایایی را رد و بدل می کردند و برای یکدیگر "Bonas ferias consulales" آرزو می کردند. و هنگامی که ماه آگوست به افتخار امپراطور آگوستوس نامگذاری شد، فرمول تبریک به "Bonas feria augustales" تغییر نام داد، که بسیار با آرزوی ایتالیایی مدرن برای تعطیلات خوب "Buon ferragosto" همخوانی دارد!

در اوت گرم بود که روم باستان پایان برداشت غلات را جشن گرفت: در سراسر امپراتوری، گاوها با روبان‌های درخشان تزئین می‌شدند و کارگران در تمام ماه از کارهای صالح در مزارع استراحت می‌کردند. در حین فریایی آگوستیدر همه جا و برای همه، از جمله خدمتکاران و حتی بردگان، ضیافت ها و ضیافت هایی برپا می شد که همراه با نوشیدن و لذت های جنسی بود. جشن ها در اواسط ماه به اوج خود رسید.

بنابراین در روزگاران قدیم در ایتالیا، به یاد جشن‌های روم باستان در پایان کار کشاورزی در 15 آگوست، مرسوم بود که از حیوانات کارگر - اسب، قاطر و الاغ - با تزئین آنها با گل و هدیه دادن به حیوانات تجلیل می‌کردند. روز مرخصی” از کار در این زمینه. این سنت چند صد ساله در ایتالیای مدرن تا به امروز حفظ شده است و در جشنواره اسب دوانی Palio که در 16 اوت در سینا برگزار می شود "زندگی" می کند.

امروزه، تعطیلات بت پرستانه فراگوستو در ایتالیا رنگ و بوی مذهبی پیدا کرده است، اگرچه نام اصلی خود را حفظ کرده است. کلیسای کاتولیک به سادگی تصمیم بسیار عاقلانه ای گرفت تا به جای مبارزه آشکار با تشریفات بت پرستی، چهره ای مسیحی به این جشن ببخشد. اینگونه بود که در قرن ششم، فریای آگوستی به جشن عروج مریم مقدس تغییر نام داد که در پایان وجود زمینی خود، به بهشت ​​منتقل شد. مریم باکره در ایتالیای مدرن با صفوف مذهبی باشکوه مورد احترام قرار می گیرد. زیباترین آنها در پالرمو اتفاق می افتد، جایی که کودکان مجسمه مدونا را حمل می کنند، در ساساری، جایی که "شمعدان های" پاپیه ماشه به شکل درخت خرما در سراسر شهر حمل می شود، در تیوولی (استان رم)، جایی که مجسمه مریم باکره با مجسمه عیسی مسیح ملاقات می کند. جشن های باشکوهی نیز در جنوا، میلان و آبروزو برگزار می شود.

مکان های زیبای زیادی در دنیا وجود دارد. اما هر یک از آنها نه تنها زیبایی بیرونی، بلکه تاریخ غنی را نیز پنهان می کند. در طول قرن ها تکامل یافته است، مملو از سنت های شگفت انگیز، ایجاد فردیت یک مکان خاص.

ایتالیا به دلیل رنگ مشخص خود مشهور است. همه چیز در مورد آن جالب است: مردم، مناظر، آشپزی، تاریخ، جشن ها. بازدید از یکی از آنها غوطه ور شدن در دنیای دیگری است که شما را کاملاً می بلعد. آخرین ماه تابستان به خصوص برای ساکنان خاطره انگیز است. 15 آگوست که نامش فراگوستو است. این روز مانند خود کشور غیر معمول و روشن است. این مقاله به شما کمک می کند تا در مورد ریشه و سنت های محلی آن بیشتر بدانید.

ریشه های باستانی

نام تعطیلات ریشه لاتین دارد. ترجمه دقیق فراگوستو «استر آگوستوس» است. امپراتور معروف روم احتمالاً با منشا آن مرتبط است.

ما اشاره کردیم که تعطیلات ایتالیایی Ferragosto بسیار بحث برانگیز است. این مفاهیم به ظاهر ناسازگار - آیین های کلیسا و بت پرستی را ترکیب می کند. البته این دومی ها بزرگتر هستند و آنها بودند که تعطیلات را شروع کردند.

به این ترتیب رومیان باستان پایان کار تابستانی و برداشت محصول را رقم زدند. در این زمان، آنها مراسمی را به خدای اساطیری کشاورزی، کنسوس اختصاص دادند. صاحبان به کارگران مقداری غذا و پول دادند تا بتوانند فراگوستو را گرامی بدارند. به حیوانات نیز فرصت استراحت داده شد.

در ابتدا کلیسای کاتولیک تلاش کرد تا فراگوستو را در ایتالیا لغو کند، اما پس از چند تلاش ناموفق، سرانجام آن را پذیرفت.

جنبه مذهبی تعطیلات

عروج مریم مقدس یا معراج نیز در 15 اوت برگزار شد. این واقعیت با شواهد تاریخی تأیید می شود. این امر به پیوند جشن های مشرکان با آیین های کاتولیک کمک کرد، زیرا علیرغم این واقعیت که انتقال به دنیای دیگر یک رویداد غم انگیز است، اما به دلایل مذهبی، گواه امید به تولد دوباره و زندگی ابدی است. چرا یک رویداد بزرگ نداریم؟

ویژگی های خاص

15 آگوست، تاریخی است که تمام ایتالیایی ها آرزوی آن را دارند، زیرا آغاز فصل تعطیلات را نشان می دهد. در این کشور مفهومی وجود ندارد که همه نتوانند به یکباره آرامش داشته باشند. پس از فرا رسیدن روز گرامی، کشور عملا یخ می زند. ساکنان محلی به طبیعت سرازیر می شوند و دفاتر، مغازه ها، کافه ها و سازمان ها به مدت دو هفته فعالیت خود را متوقف می کنند. نتیجه یک نسخه سبک تر از طرح پسا آخرالزمانی یک فیلم است.

همه در طبیعت

شهرها واقعاً مانند پناهگاه های متروکه ای می شوند که ساکنانشان با عجله ترک کردند. ایتالیایی ها نسبت به حفظ سنت ها بسیار حساس هستند، به خصوص در مورد آرامش. اما همه موجودات زنده کجا می روند؟

ساکنان محلی، حتی کسانی که قصد سفر به سرزمین های دور را در دو هفته آینده ندارند، بازدید از طبیعت را وظیفه خود می دانند. 15 آگوست در ایتالیا تعطیل است و هر کسی آن را متفاوت جشن می گیرد. برخی از مردم به پارک آبی می روند، برخی دیگر گشت و گذار را ترجیح می دهند (راه خوبی برای ترکیب آرامش و آموزش فرهنگی)، در حالی که برخی دیگر پیک نیک در کمپ های چادری را انتخاب می کنند.

برخی از فعالان فضای لازم را از قبل ترتیب می دهند. در آنجا می توانید سایبان های بزرگی برای محافظت از شما در برابر آفتاب سوزان، هیزم فراوان برای آتش، مکانی برای پخت و پز و البته چادر پیدا کنید. روس‌هایی که در ایتالیا زندگی می‌کنند ادعا می‌کنند که برخی از مردم می‌توانند تمام ماه آگوست را در خارج از منزل سپری کنند، فقط گاهی اوقات برای دوش گرفتن در آنجا توقف می‌کنند.

یکی از ویژگی های جالب شهرهای چادری، تمرکز جمعیت بسیار متنوع است. بر کسی پوشیده نیست که هر منطقه در اینجا می تواند گویش و لهجه خاص خود را داشته باشد. فقط گوش دادن به چنین مکالمه غیرعادی کافی است تا بفهمید این کشور چقدر چند وجهی است.

نکته اصلی این است که Ferragosto در ایتالیا دیدنی و خوشمزه است!

مربای واقعی

ایتالیا به دلیل غذاهای خود در سراسر جهان مشهور است و منوی تعطیلات می تواند لذت فوق العاده ای را ایجاد کند.

در زمان های گذشته، لذت های دور مردم بسیار ساده تر بود. سنتی ترین و رایج ترین غذا کبوتر کباب بود. همه کسانی که دوست دارند در پارک به این پرندگان بامزه غذا بدهند، احتمالا اکنون می لرزند، اما این حقیقت زندگی است. این لذت آشپزی از توسکانی می آید و بیش از هزار سال پیش سرچشمه گرفته است. امروزه این غذا فقط در چند منطقه از کشور تهیه می شود.

15 آگوست تعطیلات در ایتالیا است، بنابراین گردشگران در مناطق دیگر چیزی برای لذت بردن دارند. سیسیل به خاطر مربای خربزه منجمد معروف است. برای طعم دادن، روی آن را با برش های لیمو و گل های ظریف یاس تزیین می کنند.

شهر Stresa به دلیل لذیذ خاص خود - کلوچه Margheritine di Stresa - معروف است. این شیرینی توسط یک شیرینی پز محلی در قرن نوزدهم اختراع شد. با گذشت زمان در بین ایتالیایی ها بسیار محبوب شد و محبوبیت فوق العاده ای پیدا کرد. حتی در طول تعطیلات برای مهمانان ملکه مارگارت شیرینی سرو شد.

Ferragosto در رم با یک ناهار خوشمزه جشن گرفته می شود. برای شروع، پاستا را با لطیف ترین جگر مرغ سرو می کنند، سپس مرغ را در سس با فلفل شیرین سرو می کنند، و برای دسر بعد از یک روز طولانی و گرم، هندوانه سرد شده عالی است.

در توسکانی و امیلیا رومانیا، مردم محلی چوب شور بادیان را می پزند که با دوستان و خانواده پذیرایی می کنند. برای انجام این کار، غذاهای آماده در بسته بندی های مخصوص تعطیلات قرار می گیرند.

در شهرهای چادری، منو عمدتاً از گوشت تشکیل شده است. بهتر است گیاهخواران آنجا نباشند، زیرا تعداد خوکچه های کشته شده به سادگی رکورد شکنی است.

گوشت خوک معمولاً روی آتش باز پخته می شود و روی تف ​​می چرخد. قبل از خوردن، گوشت داغ را بین دو ظرف چوب پنبه ای بزرگ با برگ های گیاه میرتو قرار می دهند که آن را بسیار معطرتر می کند. در مورد نوشیدنی ها، بدون شک شراب است. می تواند مانند رودخانه جاری شود.

برنامه رویدادها

برای درک کامل چگونگی جشن فراگوستو در ایتالیا، باید در مورد سنت های محلی بدانید.

از کهن ترین آنها می توان به موکب های مذهبی اشاره کرد. هر شهری ویژگی های منحصر به فرد خود را دارد. در پالرمو، راهپیمایی متشکل از مردان جوانی است که مجسمه مدونا را به طور رسمی حمل می کنند. در تیوولی، دو شخصیت در آن واحد درگیر هستند - مریم باکره و عیسی. آنها از دو طرف شهر حمل می شوند تا با یکدیگر "ملاقات" کنند. در ساساری، راهپیمایی با شمعدان های بزرگ پاپیه ماشه تزئین شده است که به شکل درختان خرما ساخته شده اند.

در تورین، تا اواسط قرن بیستم، مرسوم بود که به یک شام جشن در یک رستوران بروید یا وقت خود را در فضای باز، در یک پیک نیک در نزدیکی رودخانه پو بگذرانید.

در رم، در طول ماه اوت، مردم شهر آن را با آب پر کردند.

زمان فراموش نشدنی

اجازه دهید واقعیت های مدرن تغییراتی را در این تعطیلات در ایتالیا ایجاد کنند. 15 آگوست هنوز یک تاریخ مورد انتظار است، زیرا پس از آن همه نگرانی ها برای دو هفته تمام از بین خواهند رفت. سعی کنید این روز غیرعادی و پر از سنت را با مردم محلی به اشتراک بگذارید و نگاهی تازه به کشور بیندازید!

تعطیلات در ایتالیا در سال 2018 و 2019... از کجا شروع کنم؟! بیایید با جشن عروج مریم مقدس یا فراگوستو شروع کنیم. جشن عروج مریم باکره که در محلی به نام فراگوستو یا معراج شناخته می شود، هر ساله در 15 آگوست جشن گرفته می شود. Ferragosto یکی از مورد احترام ترین تعطیلات در ایتالیا است.

جشن عروج مریم باکره یا فراگوستو در 2018 و 2019

15 آگوست 2018

1. چهارشنبه 15 آگوست - فراگوستو.

15 آگوست گرامی ترین تعطیلات ایتالیا در ماه آگوست است که در ایتالیا نیز تعطیل رسمی است.

15 آگوست 2019

این تعطیلات نه تنها در ایتالیا، بلکه در تمام کشورهایی که کاتولیک اساس دین مسیحیت است بسیار مهم است. با این حال، در ایتالیا بود که این تعطیلات به لطف بسیاری از ویژگی های منحصر به فرد منحصر به فرد این کشور اهمیت ویژه ای پیدا کرد.

تاریخچه، آداب و رسوم و معنای تعطیلات فراگوستو

داستان

خود این تعطیلات، مانند بسیاری دیگر، از سنت های مذهبی اعتقادات بت پرستی می آید. در ابتدا، این روز به عنوان روز تولد الهه دریا، ایزیس جشن گرفته می شد. با این حال، با گذشت زمان، این جشن به بخشی از سنت های مسیحی تبدیل شد و از آن زمان به بعد یکی از مقدس ترین تعطیلات کلیسای کاتولیک است.

معنی

منظور از عید معراج، گرامیداشت روزی است که حضرت مریم، مادر خدا، بدن خود را در زمین گذاشت تا به آسمان عروج کند. طبق افسانه، مریم با تمام زنان فانی متفاوت بود و به همین دلیل قرار نبود به معنای واقعی کلمه بمیرد، بلکه قرار بود آرام و بی دردسر به بهشت ​​برود. این چیزی است که کلیسای کاتولیک روم از زمان امپراتوری روم گفته است.

گمرک

همانطور که در بالا توضیح داده شد، این تعطیلات در همه کشورهایی که مذهب کاتولیک عنصر اصلی فرهنگ است، بسیار محبوب است. با این حال، آداب و رسوم زیادی در این روز وجود دارد که مختص ایتالیا است. به عنوان مثال، بسیاری از شهرهای ایتالیا تعطیلات ویژه ای ترتیب می دهند که در آن غذاهای منطقه ای زیادی با قیمت های تخفیف دار موجود است.

در نتیجه - تعطیلات امروز در ایتالیا!

ایتالیایی‌ها به تعطیلات علاقه زیادی دارند، و البته عروج مریم مقدس یک دلیل عالی برای جشن گرفتن است. در این روز آتش بازی های زیادی راه اندازی می شود و فضای عمومی تعطیلات مملو از شادی است. این یکی از بزرگترین و سرگرم کننده ترین تعطیلات است که در تقویم اجتماعی ایتالیا گنجانده شده است.

امروز فراگوستو تعطیلات ایتالیایی است!

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد جشنواره فراگوستو یا چه چیزی تعطیلات در ایتالیا در سال 2018موارد بیشتری وجود دارد، با ما تماس بگیرید و مقالات موجود در سایت ما را مطالعه کنید. اگر قصد سفر به ایتالیا در ماه آگوست را دارید، مقالات زیر برای شما مفید خواهد بود: “ , “

امروز در آستانه تعطیلات ایتالیا فراگوستو(فراگوستو) زائد نیست که بگوییم آن چیست و از کجا در گستره های باستانی ایتالیا آمده است.

چه زمانی فراگوستو جشن می گیرد؟

بیایید به ترتیب شروع کنیم. Ferragosto در ایتالیا دقیقا در اواسط آخرین ماه تابستان است و به نظر می رسد این جشن شروعی برای تعطیلات گسترده در سراسر ایتالیا باشد.

یعنی بعد از 15 آگوست تقریبا تمامی دفاتر و اکثر فروشگاه ها به مدت 2 هفته تعطیل هستند. زمان مقدس برای ایتالیایی ها در راه است - vacanza (یا تعطیلات ترجمه شده به روسی).

جالب ترین چیز این است که این تعطیلات فراگوستو دو تعطیلات ایتالیایی را به طور همزمان در هم آمیخته است - کلیسا و بت پرستی.

روز بعثت مادر خدا

تعطیلات کلیسا است روز بعثت مادر خدا، که دقیقاً در 15 آگوست درگذشت ، که به طور قطع از شواهد تاریخی باقی مانده مشخص است.

با این حال، علیرغم این واقعیت که مرگ باکره از نظر تئوری باید سوگوار باشد و روز غم انگیزی را رقم بزند، اما طبق سنت های مسیحی، این روز به معنای بسیار مثبت جشن گرفته می شود، زیرا امید بشریت برای تولد دوباره و زندگی ابدی را تجسم می بخشد. .

فراگوستو چیست؟

ریشه های بت پرستی فراگوستو به دوران شکوفایی امپراتوری روم، به قرن اول قبل از میلاد برمی گردد، زمانی که امپراتور روم سزار اکتاویان، که موفق به فتح مصر و توقف جنگ های داخلی در داخل امپراتوری روم شد، به تصمیم امپراتور آگوستوس نام گرفت. سنا به خاطر شایستگی هایش همچنین تصمیم گرفته شد که هشتمین ماه سال را به افتخار امپراطور آگوستوس نامگذاری کنند.

در دوره آگوستوس، جشنواره محلی پایان برداشت، که در اواسط ماه اتفاق افتاد، "آگوستالیا" نامیده می شد و بر این اساس، احوالپرسی رد و بدل شده توسط رومی ها مانند "آگوستالیا" بود. Bonas ferias augustales"، و به مرور زمان کلمات به "" کوتاه شدند بوون" یا " فراگوستوی خوبی داشته باشید". که تا به امروز باقی مانده است.

همانطور که توسط Ferragosto اشاره شده است

ایتالیایی ها، حتی آنهایی که دو هفته ای را ترک نمی کنند، حداقل برای چند روز از شهرهای خود به طبیعت می روند.

در این روز، آنها به ارواح متروک تبدیل می شوند، که تنها گردشگرانی که در اینجا سرگردان هستند می توانند به تنهایی در جستجوی حداقل یک بار باز برای نوشیدن نوشیدنی بگردند. با این حال، اغلب امیدهای آنها توجیه نمی شود. از آنجایی که پیدا کردن یک مکان باز در روز فراگوستو واقعاً یک شاهکار است! ایتالیایی ها به طور مقدس به سنت های خود احترام می گذارند. به خصوص وقتی صحبت از آرامش باشد!

این آهنگ از ساموئل برسانی خواننده مشهور معاصر ایتالیایی "فراگوستو" نام دارد. کمی عجیب است، احتمالاً مانند خود ساموئل، اما با گوش دادن به آن گرمای یک روز تابستانی، غم تابستان در حال گذر و اندکی مالیخولیا را احساس می کنید.

بعد از شنیدن این آهنگ چه حسی داشتید؟

جالب در مورد زبان ایتالیایی.
تاریخ، حقایق، مدرنیته.
بیایید با چند کلمه در مورد وضعیت مدرن زبان شروع کنیم، واضح است که ایتالیایی زبان رسمی در ایتالیا، واتیکان (همزمان با لاتین)، در سان مارینو، و همچنین در سوئیس (در بخش ایتالیایی آن، کانتون) است. از تیچینو) و در چندین منطقه در کرواسی و اسلوونی، که در آن جمعیت زیادی ایتالیایی زبان زندگی می کنند، ایتالیایی نیز توسط برخی از ساکنان جزیره مالت صحبت می شود.

لهجه های ایتالیایی - آیا ما یکدیگر را درک خواهیم کرد؟

چگونه همه چیز شروع شد، ریشه ها

تولد - اولین ذکر

مترجم آنلاین

آموزش زبان ایتالیایی

ایتالیایی در اسکایپ

کتاب عبارات ایتالیایی