Zdravíme vás, kteří jdete na smrt. Ti, kteří jdou na smrt, vás zdraví! (lat.)
V latině je tato fráze známá jako "Ave, Caesar, morituri te salutant" - Ať žije Caesar, ti, kdo jdou na smrt, pozdravují.
Římský historik Gaius Suetonius Tranquila ve svých dílech („Životy dvanácti Caesarů“, „Božský Claudius“, 21) píše, že za císaře Claudia (lat. Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, 10 př. n. l. – 54) tyto slovy uvítali ho gladiátoři mířící do arény.
Příklady
(1883 - 1923)
„Dobrodružství dobrého vojáka Švejka“ (1923, překlad P.G. Bogatyrev (1893 - 1971)), část 2, kapitola. 2:
„Byl zbaven svobody, ale z jeho rtů proudila slova bezmezné oddanosti císaři. "Morituri te salutant, caesare!" - Ti, kteří jdou na smrt, vás zdraví, Caesare."
(1860 - 1904)
"Svůj dopis jste zakončil stylem: "Morituri te salutant!" Všichni jsme morituri, protože nikdo z nás si nemůže říct: naturus sum.
Suetonius Gaius Tranquillus (asi 75–160 n. l.)
"Život dvanácti císařů" (5. kniha "Božský Claudius") - O císaři Claudiusovi (10-54):
„Ještě před sestupem jezera Fuqing na něm uspořádal námořní bitvu, ale když na něj bojovníci zakřičeli: „Ahoj, císaři. ti, kteří jdou na smrt, vás zdraví!" - odpověděl jim: "Nebo možná ne" - a když v těchto slovech spatřili milosrdenství, všichni odmítli bojovat. Claudius dlouho váhal, zda se s nimi vypořádat ohněm a mečem, ale pak vyskočil a kulhal. nechutně běhal po břehu s hrozbami a přesvědčováním, dokud je nedonutil bojovat."
Viz také v jiných slovnících:
Ti, kteří jdou na smrt, vás zdraví!- Z latiny: Morituri te salutant! (morituri te salutant). Podle římského historika Suetonia (Gaius Suetonius Trankville, kolem 70 c. 140), za císaře Claudia ho gladiátoři jdoucí do bitvy v cirkuse vítali podobnými slovy... Slovník lidových slov a výrazů
Zdravím tě Caesare, císaři, ti, kteří jdou na smrt, tě zdraví- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant... latinsko-ruský a rusko-latinský slovník oblíbených slov a výrazů
Ave, Caesar, zdravím vás— „Gladiátoři před Vitelliem“ (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Caesar morituri te salutant— Ave Caesar,
Seznam latinských frází— Wikicitát má stránku na téma Latinská přísloví V mnoha jazycích světa, včetně ... Wikipedie
Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Caesar, moritri te saltant Dobrý den, Caesare, císaři, zdraví vás ti, kteří jdou na smrt. Pozdrav od římských gladiátorů adresovaný císaři. Doloženo římským historikem Suetoniusem, který říká, že by to tak mělo být... ... latinsko-ruský a rusko-latinský slovník populárních slov a výrazů
gladiátoři- (lat. gladiátor, od meč gladius), ve starém Římě otroci, váleční zajatci a další osoby, které byly nuceny bojovat v cirkusové aréně mezi sebou nebo s divokými zvířaty. Studovali ve speciálních školách (v Římě, Capua, kde začalo Spartakovo povstání, ... ... Encyklopedický slovník
Konstantinová, Irina Georgievna— Irina Georgievna Konstantinova (nar. 25. března 1935 (19350325), Kutaisi) sovětská a ruská překladatelka z italštiny. Obsah 1 Životopis 2 ... Wikipedie
Moritri te sůl- viz Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Ti, kteří jdou na smrt, vás zdraví. Pokud je cílem pokrok, tak pro koho pracujeme? Kdo je to Moloch [V dávných dobách božstvo semitských kmenů, jemuž byly obětovány děti, upalovány zaživa... Latinsko-ruský a rusko-latinský slovník lidových slov a výrazů
Ave, Impertor, moritri te saltant- viz Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Dobrý den, císaři, na smrt vás zdraví ... latinsko-ruský a rusko-latinský slovník oblíbených slov a výrazů
Je jen jedno umění – umění dobře žít a dobře zemřít.
Hlavní postavy
Publius Aurelius Statius, římský senátor
Castor a Paris Svobodníci Publia Aurelia
Pomponia a Titus Servilius, přátelé Publia Aurelia
Sergiy Mavrik, zastánce
Sergius, sestra Mavrika
nyssa, mimická divadelní herečka
Flaminia, matrona, která se skrývá přede všemi
Aufidiy, lanista, manažer školy gladiátorů
helidon, nejlepší gladiátor Aufidius
turii, Helidonův přítel
Heliodorus, sicilský gladiátor
Gallik, Keltský gladiátor
Herkules, sarmatský gladiátor
Arduino, Gladiátorka z Británie
Náměstí, Helidonův protivník
Jen se podívejte, jak bude Helidon bojovat! “ zeptal se Servilius svého starého přítele prosebně.
Poslouchej, Tite, nudím se,“ namítl Aurelius. "Nechci trávit hodiny pohledem na stejný pohled: smrt." A pak se mi z toho pachu krve dělá špatně! - Trhl sebou, vstal a zamýšlel odejít.
Servilius nevěděl, co říct. Vůně byla skutečně cítit i zde, na nejvyšších schodech, ani rohy kadidla, ani tyčinky ambry, které si hlídky držely u nosu, ji nedokázaly přehlušit.
Teď jsou tady Britové a pak vyjde vítěz, ten nejlepší z nejlepších. Claudius Caesar by se mohl urazit, když teď odejdete. Dobře víte, kolik peněz utratil za organizaci těchto bojů! Titus se snažil přesvědčit svého přítele.
Rezignovaný Aurelius neochotně klesl na své místo a rozhodl se zůstat.
Ti, kteří jdou na smrt, vás zdraví! Ale kdo nutí tyto šílence zemřít? Mnozí, i když nebyli otroci, opakovaně obnovovali smlouvu s cirkusem, aby měli výsadu každý den riskovat své životy výměnou za pytel peněz.
Řemeslo, jako mnoho jiných, je pochopitelné, ale senátor nedokázal potlačit své nejhlubší sympatie ke zvířatům... Ale neuplynula ani polovina času určeného pro gladiátorské zápasy, pomyslel si zklamaně a byl rád, že si na chvíli odpočinul. lehká snídaně.
Zatímco otroci podávali občerstvení, Aurelius se rozhodl potěšit oko pohledem na matróny v nádherných šatech, které sotva zakrývaly jejich nahotu – což byla pro něj podívaná, která byla rozhodně lepší než bitvy v aréně.
Aurelius, drahý! - pozdravila ho slavná kurtizána. - Proč už mě nepřijdeš navštívit?
"Zastavím se, Cynthie," zalhal patricij a věřil, že služby hetaery neodpovídají jejich příliš vysoké ceně.
Urozený Statiusi, bylo mi řečeno, že nemáš rád gladiátorské zápasy,“ oslovil ho senátor sedící vedle něj. "Nicméně mě napadá: je možné, aby člověk jako ty byl zcela cizí duchu soutěžení?" "Palec je vždy nahoře," pokračoval a nesouhlasně zavrtěl hlavou. - Kdyby to bylo na tobě, omilostnil bych každého!
„Ave“ (z latinského Ave nebo Aue) je doslovná tradiční římská forma pozdravu a rozloučení. Slovo je odvozeno z latinského slovesa aveo, které znamená „ahoj“; v podobě rozkazovacího způsobu se tento přeměňuje v ave, což lze přeložit jako přání zdraví a dlouhého života. Ruský pozdrav „“ je doslovným překladem starořímského ave.Existuje názor, že pozdrav „ave“ je derivátem latinského slova
"avis" - pták. Konkrétně ve španělštině toto slovo existuje přesně v tomto významu.
Caesarův pozdrav
Vzácná slova z mrtvých starověkých jazyků přežívají beze změny dodnes. Obvykle se slovo promění k nepoznání a jen zkušený v něm najde stopy produktivního kořene. Nicméně pozdrav "Ave!" zůstal nezměněn tím, co se stalo sloganem. Ve starém Římě gladiátoři vstupující na bojiště vítali císaře sedícího na pódiu zvoláním „Ave, Caesar, morituri te salutant“, což doslova znamenalo „Ahoj! Zdraví vás ti, kteří jdou na smrt."Synonymem pro „ahoj“ může být latinské „vivat“, což znamená „ahoj“, „sláva“.
římský ohňostroj
Při vyslovení fráze pozdrav Caesar bylo mezi gladiátory zvykem prudce zvedat rovné pravé paže svisle nahoru nebo pod úhlem vůči zemi. Ukázka volné pravé ruky dokázala císaři, že muž neskrývá zbraně, které by mohly panovníkovi ublížit. Stejné gesto použila armáda římských legií při pozdravu velitele. Tato etiketa se nazývala „římský pozdrav“, což pochází z latinského „salutant“ - pozdrav.Starodávné gesto úcty je rozšířeno na různých kontinentech. Například na konci 19. století se používal k přísahě věrnosti americké vlajce a o několik desetiletí později si Hitler vypůjčil římský pozdrav a zavedl jej do svých armád v naději, že tímto rituálem získá vojenská moc starých Římanů.
Oslava Panny Marie
Křesťanské světové společenství spojuje slovo „Ave“ především se slavnou modlitbou Matky Boží „Ave Maria“. Název modlitby sahá až k pozdravu, kterým archanděl Gabriel oznámil svou přítomnost Panně Marii při zvěstování. V tomto případě slova "Zdrávas Maria!" bude znamenat „Zdrávas Maria“ – v tuto chvíli dostává panna zjevení, že porodí syna Božího.Ave, Caesare, morituri te salutant! "Zdravím tě, Caesare, ti, co jdou na smrt, tě zdraví," - tak majestátními slovy oslovili gladiátoři, kteří šli zemřít do arény Kolosea, císaře starověkého Říma. Dnes ti, kdo jdou pod nůž ústavní protireformy, ji pokorně vítají i podněcovatele této bezprecedentní politické „akce“.
Členové vládní koalice si dobře uvědomovali, že ústava z roku 1996, která byla obnovena odporným rozhodnutím Ústavního soudu, vůbec nepočítala s parlamentní koalicí jako fenoménem a koncepcí. To ale koalici nezastavilo loajálním stylem připomínajícím prohlášení dělnických kolektivů, které schválily „stalinskou ústavu“ z roku 1936: „Jsme připraveni společně s prezidentem Ukrajiny, všemi konstruktivními politickými silami země a dotčenými občany vyvinout úsilí obnovit zákon a pořádek v zemi. Vedeni vyhlášeným verdiktem Ústavního soudu, který obnovil respekt k zákonu, považujeme za nutné rychle a rozhodně přijmout zákonná opatření k odstranění důsledků politického a právního chaosu způsobeného oportunistickým, dobrovolným rozhodnutím zavést destruktivní změny Ústava přijatá v roce 2004“.
Po přečtení se mi upřímně chtělo zvolat: „Ať žije nezničitelný blok komunistů a nestraníků!“ Pardon, komunisté a „regionální“. S Litvinovci, kteří se k nim přidali.
Pravda, poslanci stejných frakcí, které tvořily koalici, v pondělí podepsali dohodu o vytvoření „parlamentní většiny“, ale tady, jak se říká, neexistuje nic jako tágo a prst. Tedy koalice ústavy z roku 2004 s většinou ústavy z roku 1996. Koalice byla podle základního zákona nedílnou součástí parlamentu. Pokud se nepodařilo vytvořit, byl BP automaticky rozpuštěn. V současnosti je většina volitelná věc, zda existuje nebo ne, je lhostejné. Hlasovat „správně“. A na to bude jistě dohlížet „koordinátor“, „ředitel parlamentu“, jakýsi nejnovější Alexander Volkov.
Byla to koalice, která vytvořila vládu na základě kvót politických sil, které ji tvořily. Nyní bude vládu sestavovat prezident a většina bude mít funkce poslušných „tlačítek“, kteří budou žehnat personálním rozhodnutím Bankovy. V důsledku toho koalice jako taková zemřela, když se jí podařilo zakřičet "Ave, Fedoroviči!" Zrodila se amorfní a bezmocná entita, která prakticky ztratila vliv na výkonnou moc.
Výkonná moc zastoupená kabinetem ministrů také promptně schválila rozhodnutí Ústavního soudu, který z vůle prezidenta překročil své ústavní pravomoci. Vláda okamžitě schválila návrh zákona o sobě, který musí být v souladu s „novou starou“ ústavou z roku 1996. A ministr spravedlnosti , že je nutné „uvést do souladu kvantitativní složení vlády“. Tedy odvolat dva z pěti vicepremiérů. Prezident to navíc učiní do konce tohoto týdne.
Který z „Vitsiků“, křičících „Ave, Fedorovič!“, se stane obětí prezidentovy touhy po všezahrnující moci? Ne Klyuev - pro něj byly zahájeny vážné ukrajinsko-ruské projekty. Ne Kolesnikov - není snadné se hádat s jeho patronem Achmetovem. Tigipko s největší pravděpodobností ne (alespoň ne teď, nemá smysl z něj v předvečer místních voleb dělat mučedníka). Zůstává tak Slauta, za kterým stojí ta a ta agrární lobby, stejně jako silně ozbrojený vicepremiér Sivkovič a regionální Tichonov, za kterého se téměř nikdo nemůže postavit. S největší pravděpodobností budou poslední dva vyhozeni z vlády. Ale oni si nestěžují. Možná mi dají alespoň nějakou pozici „na odchodu“ – alespoň v té nešťastné Radě národní bezpečnosti a obrany.
Na pochybnost rozhodnutí Ústavního soudu přestal reptat i předseda Nejvyšší rady Vladimir Litvin. Setkal se s Janukovyčem a po schůzce novinářům řekl, že od nynějška bude spolupráce parlamentu s prezidentem „silnější“ – „na principech důvěry a vzájemné odpovědnosti“. A začal aktivně pracovat na uvedení legislativy do souladu s ústavou z roku 1996. Co můžeš udělat? V rohu se dál rýsuje stín generála Pukacha. Navíc v nových podmínkách je snadné přijít o místo: „mršiny“ mohou zcela znehodnotit Litvínovu „zlatou frakci“.
Z nějakého důvodu si pamatuji starou dobrou francouzskou komedii „Toy“. Konkrétně scéna, kdy mediální magnát Rambal Cochet (RK) nadává redaktorovi jedněch ze svých novin, alias Blenac (B), za to, že zašel příliš daleko v sloupcích drby (nepřetržité večírky, fotoreportáž z nudapláže, cizoložství slavných lidí ). Ospravedlňuje se tím, že obnažená dna jsou pro čtenáře velmi zajímavá. Zde multimilionář ztrácí klid:
RK: Svlékněte se!
B: (překvapeně) Promiňte?
RK: Řekl jsem, svlékni se. Nahý. A pak se takhle procházet po úřadech. To je tak zajímavé. Sami to řekli.
Blenak se kradmým pohledem na svého šéfa začne svlékat. Sundá si bundu, košili, boty, ponožky, kalhoty. Rambal Cochet mlčky pozoruje proces, a když redaktor zůstane prakticky v šatech, které porodila jeho matka, zeptá se s poznámkami ironie a předstíraného překvapení v hlase:
RK: Co to děláš?
B.: Svlékám se. Přikázal jsi mi svléknout se.
RK: A kdybych tě nezastavil, prošel by ses nahý po kancelářích svých zaměstnanců?
By: Ano. Řekl jsi to.
Rambal Cochet se zamyšleně podívá na věrného redaktora a říká:
"Tak kdo z nás je to monstrum, Blenaku?" Ten, kdo dá idiotský rozkaz, nebo ten, kdo je připraven ho bezpodmínečně splnit a ukázat všem svůj holý zadek ze strachu, že přijde o práci?
Bez komentáře.
Nikolaj Pisarchuk
