Krátké texty v angličtině pro děti a začátečníky. "Můj pokoj"
| V angličtině | Překlad do ruštiny |
| Julia: Ahoj, Ello. Jak se máte? | Julia: Ahoj, Ello. Jak se máš? |
| Ella: Mám se dobře, děkuji. a ty? | Ella: Všechno je v pořádku, děkuji. A jak se máš? |
| Julia: Mám se velmi dobře. Právě jsme se přestěhovali do našeho nového bytu vedle supermarketu. Chtěl jsem vás pozvat na tento víkend, pokud máte samozřejmě volno. | Julia: Jsem v pořádku. Právě jsme se přestěhovali do našeho nového bytu poblíž supermarketu. Chtěl jsem vás tento víkend pozvat k nám, pokud samozřejmě nejste zaneprázdněni. |
| Ella: Oh, to je krásné! Určitě tě navštívím. Na neděli nemám žádné plány, jen hodinu hudby v poledne a pak mám volno. | Ella: Oh, to je skvělé! Určitě k vám přijdu. Na neděli nemám nic jiného než hodinu hudební výchovy v poledne a pak mám volno. |
| Julia: To zní dobře. Můžete k nám přijít na oběd. Moje máma bude vařit lasagne. | Julia: to je dobře. Můžete k nám přijít na oběd. Máma se chystá vařit lasagne. |
| Ella: Co je? | Ella: Co to je? |
| Julia: Je to tradiční italské jídlo, které si oblíbila, když jsme byli na návštěvě v Benátkách. | Julia: Toto je tradiční italské jídlo, které měla ráda, když jsme navštívili Benátky. |
| Ella: Chápu. Rád bych to zkusil. Když už mluvíme o vašem novém bytě, kolik máte ložnic? | Ella: Chápu. Rád bych to zkusil. Když už mluvíme o vašem novém bytě, kolik pokojů má? |
| Julia: Jsou tam tři ložnice, jeden obývací pokoj, kuchyň, koupelna a hala. | Julia: Má tři ložnice, jeden obývací pokoj, kuchyň, koupelnu a chodbu. |
| Ella: Máš teď samostatný pokoj? Pamatuji si, že jsi ve svém starém domě musel sdílet pokoj se svým mladším bratrem. | Ella: Máš teď samostatný pokoj? Pamatuji si, že jsi sdílel pokoj se svým mladším bratrem na svém starém místě. |
| Julia: Teď mám štěstí, že mám svůj vlastní pokoj. Můj bratr má samostatný pokoj. Je dost starý na to, aby zůstal sám. Když mu bylo šest, bál se zůstat v pokoji sám. Proto jsem musel být v jeho blízkosti. | Julia: Teď mám štěstí a mám svůj vlastní pokoj. Můj bratr má samostatný pokoj. Je dost starý na to, aby byl sám. Když mu bylo šest, bál se být sám v pokoji. Takže jsem mu musel být nablízku. |
| Ella: Kolik je mu teď let? | Ella: Kolik je mu teď let? |
| Julia: Příští měsíc mu bude osm let. | Julia: Příští měsíc mu bude osm let. |
| Ella: Chápu. Stěhovali se s vámi vaši mazlíčci? | Ella: Chápu. Stěhovali se s vámi vaši mazlíčci? |
| Julia: Samozřejmě. Želva a křeček žijí v mé ložnici. Ryby žijí ve své nádrži, která je nyní v obývacím pokoji. Kočka smí být všude kromě obývacího pokoje, kde jsou ryby. | Julia: Samozřejmě. V mém pokoji žije želva a křeček. Ryby žijí ve vlastním akváriu, které je nyní v hale. Kočka smí chodit všude kromě haly, kde jsou ryby. |
| Ella: A co papoušek? | Ella: A co papoušek? |
| Julia: Moji rodiče se toho chtěli zbavit, tak to dali jiné rodině. | Julia: Moji rodiče se ho chtěli zbavit, tak ho dali jiné rodině. |
| Ella: Proč se toho chtěli zbavit? | Ella: Proč se ho chtěli zbavit? |
| Julia: Každé ráno to bylo neuvěřitelně hlasité. Všichni sousedé si neustále stěžovali, že je náš papoušek nenechá spát. | Julia: Každé ráno to bylo neuvěřitelně hlučné. Všichni sousedé si neustále stěžovali, že je náš papoušek nenechává spát. |
| Ella: Oh, pořád máš spoustu domácích mazlíčků. Řekni mi něco víc o svém novém bytě. Možná se brzy přestěhujeme jinam. | Ella: No, máš tolik mazlíčků. Řekněte nám něco více o svém novém bytě. Snad se také brzy přesuneme jinam. |
| Julia: No, nachází se ve druhém patře přímo nad supermarketem. Je spíše prostorný a lehký. Všechny pokoje jsou útulné a pěkné. Líbí se mi hlavně vlastní ložnice. Moji rodiče to vyzdobili tak, jak jsem chtěla. | Julia: No, nachází se ve druhém patře přímo nad supermarketem. Je poměrně prostorný a světlý. Všechny pokoje jsou útulné a pěkné. Líbí se mi hlavně moje ložnice. Moji rodiče to vyzdobili přesně tak, jak jsem chtěla. |
| Ella: A co obývací pokoj? Trávíte tam často čas? | Ella: A co hala? Trávíte tam hodně času? |
| Julia: Vlastně ne. Pouze když máme hosty a během rodinných večeří. | Julia: Vlastně ne. Přijímáme tam pouze hosty a večeříme s celou rodinou. |
| Ella: Je tam televize? | Ella: Je tam televize? |
| Julia: Ano, samozřejmě. Máme tam velkoplošnou televizi. Není to jen pro sledování filmů nebo karikatur. Také na něm zpíváme karaoke, díváme se na DVD a hrajeme počítačové hry. | Julia: Ano, samozřejmě. Máme velkou televizi. Není to jen pro sledování filmů a kreslených filmů. Také na něm zpíváme karaoke, díváme se na DVD a hrajeme počítačové hry. |
| Ella: To zní zajímavě. Rád zpívám karaoke. | Ella: Zní to lákavě. Rád zpívám karaoke. |
| Julia: Až přijdeš, zvládneme to spolu. | Julia: Až přijdeš, zvládneme to spolu. |
(zatím bez hodnocení)
Související témata:
- Jim Jim Příští týden si na cestu budeme muset půjčit auto. Mohl bys to opravit? Příští týden si na cestu budeme muset půjčit auto. Dokážeš to......
- V anglickém překladu do ruštiny Andrew: Julio, co si pomyslíš, když půjdeme dnes večer na večeři? Andrew: Julio, co si myslíš, kdybychom se dnes večer najedli? Julia: Zní to......
- V anglickém překladu do ruštiny Lena: Ahoj, Julie. Jak se máte? Lena: Ahoj, Julie. Jak se máte? Julia: Ahoj. Mám se dobře, děkuji. a ty? Julia: Dobrý den. Vše je v pořádku. Jako... ...
- V angličtině Překlad do ruštiny Můj byt Můj byt Jmenuji se Andrew. Moje rodina a já žijeme v Jekatěrinburgu. Bydlíme v pěkném bytě v......
- V anglickém překladu do ruštiny Valeria: Ahoj, Zhanno. Neviděl jsem tě už věky! Jak se máte? Valeria: Ahoj, Zhanno. Neviděl jsem tě věky. Jak se máte Zhanna: Ahoj, Valerie. Jsem v pořádku,... ...
- Náš dům je kousek od zastávky trolejbusu. Bydlíme v panelovém domě ve čtvrtém patře. Náš byt má veškeré moderní vymoženosti: ústřední topení, plyn, elektřina, chod... ...
- Hayley Hayley Měli jste vidět, co se včera večer stalo na starostově novoroční recepci. Měli jste vidět, co se stalo včera večer na novoroční recepci starosty. Julia Julia......
- Marie Marie Vypadáš trochu unaveně. Co jsi dělal? Vypadáš unaveně. Co jsi dělal? Yvonne Yvon Nakupování nových šatů. Nákupy nového oblečení. Marie Marie......
- Wilton Wilton Zde je uvedena spousta bytů. Jak můžeme zúžit výsledky? Zde je uvedena celá řada bytů. Jak můžeme tento seznam zredukovat? Claudio Claudio Zkontrolovat... ...
- - Pokojová služba. Mohu vám pomoci? - Dobré ráno. Toto je pokoj 365. Mohl byste mi poslat snídani do pokoje, prosím? - Jistě, madam. Co bys chtěl......
Dobrý den všem! Pokračujeme ve studiu americké mluvené angličtiny a rozvíjíme téma popisování nebo mluvení o našem domově. Když se naučíte mluvit o svém domově, naučíte se spoustu nových anglických slovíček: hlavní směry, dovednosti, popisná slova atd. Dnes se naučíte mluvit o tom, co umíte a umíte, o svém bytě, chatě nebo domech, odpovídání na hlavní otázky. Příběh o vašem domově v angličtině
A tím, že se naučíte správně odpovídat na otázky, aktualizujete si také své znalosti, jak správně klást otázky, které vyžadují jasnou, krátkou nebo rozšířenou zápornou (NE) nebo kladnou (ANO) odpověď. Abychom se všechna tato slova naučili, vydáme se s Martinem Lernerem na setkání farmářů a poté na samotnou farmu. Martin bude mluvit s různými lidmi o farmaření a jejich domovech. Pojďme sledovat jejich rozhovor:
Lisa: Můj domov je na venkově. — Můj dům je mimo město (na venkově).
Martin: Můj domov je ve městě. — Můj dům je ve městě.
Lisa:Bydlíš v domě? - Bydlíš v domě?
Martin: Ne, bydlím v bytě. Ne, bydlím v bytě.
Lisa:Bydlím ve velkém domě. Můj domov je na západ odtud. - Bydlím ve velkém domě. Můj domov je na západ odtud.
Emily:Vidíš koně? - Vidíš ty koně?
Martin: Ano, já mohu. - Ano, vidím je
Emily:umíš jezdit? — Umíš jezdit (jezdit na koních)?
Martin: Ne, nemůžu. - Ne, nemůžu (nemohu)
Vadnout: Ano můžeš. Můžete jezdit na tomto starém koni. - Ano můžeš. Můžete jezdit na tomto starém koni.
Jak laskavý a přívětivý Wilt je! Je dokonce ochoten půjčit svého starého koně, aby se Martin naučil jezdit!
Abyste se neztratili na neznámém místě, zapamatujte si lekci Naučit se používat mapu oblasti
Přečtěte si rozhovor rozhlasového novináře s farmáři o domově a jízdě na koni. A pak si poslechněte, jak bude tato zpráva znít na rádiu Hlas Ameriky: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
Přednášející vám pomůže zvládnout tuto audio lekci, naučit se dialog a další slova z přednášky, zachovat logiku a konzistenci. A neustálý poslech živého anglického projevu je jednou z účinných metod tréninku výslovnosti a poslechu porozumění americké řeči.
Řekněte nám o svém domě v angličtině!
Pomocí pohodlné tabulky se můžete naučit spoustu nové slovní zásoby z různých gramatických kategorií, nové fráze nebo spíše příklady otázek, které vyžadují odpověď „Ano“ nebo „Ne“. Navíc si osvěžíte své znalosti z předchozích lekcí tím, že se naučíte mluvit o svém milovaném a drahém domově.
| Příběh o domě | |
| Fráze | |
| Můj domov je ve městě | Můj domov je ve městě |
| bydlím v bytě | bydlím v bytě |
| Bydlím na východ odtud | Bydlím na východ odtud |
| Slovesa | |
| jít | jezdit |
| být Byl) | být Byl) |
| Podstatná jména | |
| Země, dacha | země |
| kůň | kůň |
| dům, obydlí | Domov |
| město | město |
| byt | byt |
| farma | farma |
| manžel | manžel |
| Podstatná jména: Hlavní strany | |
| sever, na severu | severní |
| západ, na západě | Západ |
| na východě, na východě | východní |
| jih, na jihu | jižní |
| severovýchod | severovýchod |
| jihovýchodní | jihovýchodní |
| jihozápadní | jihozápadní |
| Severozápad | Severozápad |
| Přídavná jména | |
| Všechno | Všechno |
| nějaký | nějaký |
| starý, starý, starý | starý |
| mladý, mladý, mladý | Mladá |
| Ano ne otázky | |
| Mohu přijít na vaši farmu? | Mohu navštívit vaši farmu? |
| Ano. | Ano, můžeš. |
| Ne. | Ne nemůžeš. |
| Jste Lisin manžel? | Jste Lisin manžel? |
| Ano. | Ano jsem. |
| Ne. | Ne, nechci |
| Umíš jezdit na koni? | umíš jezdit? |
| Ano. | Ano, já mohu. |
| Ne. | Ne, nemůžu. |
| znáte se? | Potkal jsi? |
| Ano. | Ano, máme. |
| Ne. | Ne, nemáme. |
Mějte na paměti, že v angličtině mohou být slova, která pojmenovávají hlavní směry, buď podstatná jména, příslovce nebo přídavná jména, v závislosti na kontextu!
Mary: Tohle je krásný pokoj, Jane.
Jane: Jsem ráda, že se ti to líbí. Po dlouhém dni v kanceláři je vždy potěšením zde sedět a číst časopisy a noviny. A kde bydlíš v St. Petersburg, Mary?
Mary: Bydlíme ve čtyřpokojovém bytě v nové čtvrti St. Petrohrad.
Jane: Je váš byt pohodlný?
Mary: Ano, je to velmi pohodlné. V naší předsíni a v kuchyni je velmi mnoho vestavěného nábytku. Naše okna jsou velká a pokoje světlé.
Jane: Ve které místnosti nejraději trávíš večerní hodiny?
Mary: Ráda trávím večerní hodiny v obývacím pokoji. Většinou se tam díváme na televizi nebo posloucháme hudbu z desek.
Jane: Ano, je vždy příjemné strávit klidný večer s rodinou.
Mary: Taky si to myslím.
Překlad
Dialog: V bytě
Mary: Je to velmi pěkný pokoj, Jane.
Jane: Jsem opravdu ráda, že se ti líbí. Po dlouhém dni v kanceláři je vždy příjemné sedět a číst časopisy a noviny. Kde bydlíš v Petrohradě, Mary?
Mary: Žijeme ve čtyřpokojovém bytě v nové čtvrti Petrohradu.
Jane: Je váš byt pohodlný?
Mary: Je velmi pohodlná. V chodbě a kuchyni máme spoustu vestavěného nábytku. Naše okna jsou velká a pokoje jsou světlé.
Jane: V jakém pokoji nejraději trávíš večerní hodiny?
Mary: Ráda trávím večery v obýváku. Většinou se tam díváme na televizi nebo posloucháme reprodukovanou hudbu.
Jane: Ano, je vždy příjemné mít klidný večer s rodinou.
Mary: Taky si to myslím.
