Italský jazyk, Itálie, samostatné studium italského jazyka. Italská dovolená

Pokud trávíte srpen v Itálii, měli byste si být vědomi alespoň dvou rysů tohoto měsíce: za prvé, téměř všichni místní obyvatelé si v tomto období berou dovolenou a za druhé, celá země chodí 15.! Apeniny slaví pohansko-katolický svátek Ferragosto. Při této příležitosti se dokonce pořádá ohňostroj.

V celé Evropě se 15. srpna slaví katolický svátek Nanebevzetí Panny Marie, kdy Panna Maria jde do nebe. Kdysi se na počest Panny Marie pořádaly v noci velkolepá představení s pochodněmi a světly. Dnes je v Itálii, na pohanský svátek Ferragosto, široce oslavovaný po celé zemi, zvykem pořádat ohňostroje. A mladí se rádi scházejí v noci u táboráku na opuštěné pláži.

V celé zemi se Ferragosto slaví různými způsoby. Například na Sardinii, v Pule, se odehrává skutečná akce: nejprve se socha Madony „vykoupe“ v moři z rybářského člunu, aby požehnala rybářům a námořníkům, a poté opět z člunů, petardy a prskavky se odpalují k radosti veřejnosti shromážděné na pláži Nora.

Jméno Ferragosto pochází z latinského Feriae Augusti, pohanského svátku na počest císaře Augusta, a doslova znamená „srpnový odpočinek“. Ještě před císařem Augustem bylo ve starém Římě u příležitosti svátku na počest boha Consa, který zaštiťuje úrodu, zvykem vyměňovat si dary a přát si „Bonas ferias consulales“. A když byl měsíc srpen pojmenován po císaři Augustovi, byla blahopřání přejmenována na „Bonas feria augustales“, což velmi odpovídá modernímu italskému přání dobré dovolené „Buon ferragosto“!

Bylo to v horkém srpnu, kdy starověký Řím slavil konec sklizně obilí: po celé říši byl dobytek ozdoben zářivými stuhami a dělníci celý měsíc odpočívali od spravedlivé práce na poli. V době feriae Augusti všude a rozhodně pro každého, včetně služebnictva a dokonce i otroků, pořádali hostiny a hostiny doprovázené pitím a sexuálními požitky. Oslavy vyvrcholily v polovině měsíce.

Takže za starých časů v Itálii, na památku starořímských oslav konce zemědělských prací 15. srpna, bylo zvykem uctívat pracující dobytek - koně, muly a osly - zdobením květinami a dáváním zvířatům " den volna“ od práce na poli. Tato letitá tradice se v moderní Itálii zachovala dodnes a „žije“ na dostihovém festivalu Palio, který se v Sieně koná 16. srpna.

Kdysi pohanský svátek Ferragosto nyní získal v Itálii náboženský podtext, avšak zachoval si svůj původní název. Katolická církev prostě učinila velmi moudré rozhodnutí dát svátku křesťanský vzhled namísto otevřeného boje proti pohanským rituálům. Tak byla v 6. století Feriae Augusti přejmenována na svátek Nanebevzetí Panny Marie, která byla na konci své pozemské existence přenesena do ráje. Panna Maria je v moderní Itálii uctívána velkolepými náboženskými procesími. Nejmalebnější jsou v Palermu, kde děti nosí sochu Madony, v Sassari, kde se po městě vozí papírmašé „svícny“ v podobě palem, v Tivoli (provincie Řím), kde je socha sv. se Panna Maria „setká“ se sochou Ježíše Krista. Bujné oslavy se konají také v Janově, Miláně, Abruzzu.

Na světě je mnoho krásných míst. Ale každý z nich je plný nejen vnější krásy, ale také bohaté historie. Formoval se v průběhu staletí, naplněný úžasnými tradicemi, vytvářel individualitu toho či onoho místa.

Itálie je známá svou charakteristickou barvou. Všechno je v něm zajímavé: lidé, krajina, kuchyně, historie, slavnosti. Navštívit jeden z nich znamená ponořit se do jiného světa, který vás pohltí celého. Poslední letní měsíc je pro obyvatele obzvláště nezapomenutelný. 15. srpna, jehož jméno je Ferragosto. Tento den je neobvyklý a jasný, jako země samotná. Chcete-li se dozvědět více o jeho původu a místních tradicích, pomůže vám tento článek.

starověké kořeny

Název svátku je latinského původu. Přesný překlad slova Ferragosto je „srpnový odpočinek“. Pravděpodobně je s jeho výskytem spojen notoricky známý římský císař.

Zmínili jsme, že italský svátek Ferragosto je značně kontroverzní. Kombinuje zdánlivě neslučitelné pojmy – církevní rituály a pohanské. Ti poslední jsou samozřejmě starší a byli to oni, kdo dovolenou inicioval.

Staří Římané tak znamenali konec letních prací a sklizně. V této době zasvětili rituály mytologickému bohu zemědělství Consovi. Majitelé dali dělníkům nějaké jídlo a peníze, aby mohli Ferragosto náležitě oslavit. Zvířata si také nechala odpočinout.

Původně se katolická církev snažila zrušit Ferragosto v Itálii, ale po sérii neúspěšných pokusů to přesto přijala.

Náboženská stránka dovolené

Usnutí Panny nebo Nanebevstoupení se konalo také 15. srpna. Tuto skutečnost potvrzují historické důkazy. To pomohlo propojit slavnosti pohanů s katolickými obřady, protože i přes to, že přechod do jiného světa je smutnou událostí, ale z náboženských důvodů, svědčí o naději na znovuzrození a věčný život. Proč neuspořádat velkolepou akci?

Zvláštnosti

15. srpen je datum, o kterém sní všichni Italové, protože se tím začíná období dovolených. V této zemi neexistuje koncept, že byste si nemohli odpočinout najednou. Po nástupu drahocenného dne země prakticky zamrzne. Místní se hrnou do přírody a úřady, obchody, bary a organizace na dva týdny zastavují svou činnost. Výsledkem je odlehčená verze postapokalyptického děje filmu.

Vše pro přírodu

Města se skutečně stávají opuštěnými přístavy, které jejich obyvatelé ve spěchu opustili. Italové jsou velmi citliví na dodržování tradic, zejména pokud jde o relaxaci. Ale kam se poděl veškerý život?

Místní obyvatelé, a to i ti, kteří se na příští dva týdny nechystají na výlet do vzdálených zemí, považují návštěvu přírody za svou povinnost. 15. srpen je v Itálii svátek a každý ho slaví jinak. Někdo chodí do aquaparku, jiný preferuje exkurze (dobrý způsob, jak spojit relaxaci a kulturní vzdělávání), další volí pikniky ve stanových táborech.

Někteří aktivisté si potřebné místo zařizují předem. Najdete tam velké markýzy, které chrání před prudkým sluncem, dostatek dříví, místo na vaření a samozřejmě stany. Rusové žijící v Itálii tvrdí, že někteří lidé mohou strávit celý srpen v přírodě, jen občas se podívají domů, aby se osprchovali.

Zajímavostí stanových táborů je soustředění široké škály lidí. Není žádným tajemstvím, že každý region zde může mít svůj vlastní dialekt a přízvuk. Pouhý poslech takového neobvyklého rozhovoru stačí k tomu, abyste pochopili, jak mnohostranná tato země je.

Hlavní věc je, že Ferragosto v Itálii je velkolepé a chutné!

Skutečný džem

Itálie je známá svou kuchyní po celém světě a i slavnostní menu dokáže způsobit neuvěřitelný gastronomický požitek.

V dobách vzdálených radovánek lidí bylo mnohem jednodušší. Nejtradičnějším a nejrozšířenějším jídlem byla holubí pečeně. Všichni, kdo rádi krmí tyto roztomilé ptáčky v parku, se teď asi třesou, ale taková je realita života. Podobné kulinářské potěšení pochází z Toskánska a vzniklo před více než tisíci lety. K dnešnímu dni se toto jídlo připravuje pouze v několika regionech země.

15. srpna je v Itálii svátek, takže v jiných oblastech mají turisté co jíst. Sicílie je známá svým mraženým melounovým džemem. Pro chuť je ozdoben plátky citronu a jemnými květy jasmínu.

Město Stresa je známé svou zvláštní pochoutkou, sušenkami Margheritine di Stresa. Vynalezl ho místní cukrář v 19. století. Postupem času si ji velmi oblíbili Italové a stala se nesmírně populární. Během dovolené se dokonce hostům královny Margaret podávaly sušenky.

Ferragosto v Římě se slaví lahodnou večeří. Pro začátek podávají těstoviny s nejjemnějšími kuřecími játry, dále kuře v omáčce se sladkou paprikou a jako dezert po dlouhém horkém dni je nejlepší vychlazený meloun.

V Toskánsku a Emilii Romagna místní pečou anýzové preclíky, kterými pohostí přátele a rodinu. K tomu jsou hotové lahůdky umístěny do speciálních prázdninových balíčků.

Ve stanových táborech tvoří jídelníček především maso. Vegetariáni by tam být neměli, protože počet zabitých selat je prostě rekordní.

Vepřové maso se vaří, obvykle na otevřeném ohni, na rožni. Před konzumací se horké maso vloží mezi dvě velké korkové misky s listy myrty, díky čemuž je mnohem aromatičtější. Co se nápojů týče, je to bezesporu víno. Může plynout jako řeka.

Program akcí

Abyste plně pochopili, jak se Ferragosto v Itálii slaví, musíte znát místní tradice.

Mezi nejstarší z nich patří náboženská procesí. Každé město má své vlastní jedinečné rysy. V Palermu se průvod skládá z mladých mužů, kteří slavnostně nesou sochu Madony. V Tivoli se účastní dvě postavy najednou - Panna a Ježíš. Nosí se z opačných konců města, aby se navzájem „potkali“. V Sassari je průvod ozdoben velkými svícny z papír-mâché, které jsou vyrobeny ve formě palem.

V Turíně bylo až do poloviny 20. století zvykem chodit na slavnostní večeři do restaurace nebo trávit čas venku, na pikniku u řeky Pád.

V Římě se po celý srpen měšťané naplnili vodou, výsledkem bylo obrovské koupaliště, kde se vesele koupalo s hrami a vtipy.

Nezapomenutelný čas

Nechte moderní realitu změnit tento svátek v Itálii. 15. srpen je stále očekávaným datem, protože po něm budou všechny starosti na celé dva týdny pryč. Zkuste tento nevšední den plný tradic sdílet s místními obyvateli a podíváte se do země znovu!

Dovolená v Itálii v roce 2018 a 2019…kde začít?! Začněme svátkem Nanebevzetí Panny Marie neboli Ferragosto. Svátek Nanebevzetí Panny Marie, místně známý jako Ferragosto nebo Nanebevstoupení Páně, se slaví každoročně 15. srpna. Ferragosto je jedním z nejuznávanějších svátků v Itálii.

Svátek Nanebevzetí Panny Marie nebo Ferragosto v roce 2018 a 2019

15. srpna 2018

1. 15. srpna, středa - Ferragosto.

15. srpen je v srpnu nejuctívanějším svátkem v Itálii, který v Itálii také patří ke státním svátkům.

15. srpna 2019

Tento svátek je velmi významný nejen v Itálii, ale také ve všech zemích, kde je základem křesťanského náboženství katolicismus. Právě v Itálii však tento svátek získal zvláštní význam, a to díky mnoha jedinečným vlastnostem, které jsou této zemi jedinečné.

Historie, zvyky a význam svátku Ferragosto

Dějiny

Samotný svátek, stejně jako mnoho jiných, pochází z náboženských tradic pohanské víry. Zpočátku se tento den slavil jako narozeniny bohyně moře Isis. Postupem času se však tento svátek stal součástí křesťanských tradic a od té doby patří k nejposvátnějším svátkům katolické církve.

Význam

Smyslem svátku Nanebevstoupení Páně je uctění dne, kdy Nejsvětější Maria, Matka Boží, opustila své tělo na zemi, aby vystoupila do nebe. Podle legendy se Marie lišila od všech ostatních smrtelných žen, a proto neměla zemřít v přímém smyslu, ale měla jít do nebe klidně a bezbolestně. To bylo přesvědčení římskokatolické církve od dob Římské říše.

celní

Jak bylo vysvětleno výše, svátek je velmi populární ve všech zemích, kde je katolická víra ústředním prvkem kultury. V tento den je však možné vidět mnoho zvyků, které jsou v Itálii jedinečné. Například mnoho měst v Itálii pořádá speciální slavnosti, na kterých je k dispozici mnoho regionálních jídel za snížené ceny.

Na závěr – dovolená v Itálii dnes!

Italové mají svátky velmi rádi a Nanebevzetí Panny Marie je samozřejmě skvělým důvodem k oslavě. V tento den je zahájeno mnoho ohňostrojů a celková atmosféra svátku je naplněna radostí. Jedná se o jeden z největších a nejzábavnějších svátků, které jsou součástí společenského kalendáře Italů.

Dnes je Ferragosto italská dovolená!

Chcete-li zjistit více o festivalu Ferragosto nebo co dovolená v Itálii v roce 2018 je toho víc, kontaktujte prosím a prostudujte si články našeho webu. Pokud plánujete svou cestu do Itálie v srpnu, pak se vám budou hodit následující články: ","

Dnes v předvečer italského svátku Ferragosto(Ferragosto) nebylo by nadbytečné říci, co to je obecně a odkud se vzalo ve starověkém území Itálie.

Kdy se slaví Ferragosto?

Začněme popořadě. Ferragosto v Itálii je přesně uprostřed posledního letního měsíce a tato oslava takříkajíc odstartuje rozsáhlé prázdniny po celé Itálii.

To znamená, že po 15. srpnu jsou téměř všechny úřady a většina obchodů na 2 týdny zavřené. Pro Italy nastává posvátný čas – vacanza (neboli dovolená v překladu do ruštiny).

Nejzajímavější na tom je, že tento svátek Ferragosto propletl 2 italské svátky současně - církevní a pohanské.

Den Nanebevzetí Matky Boží

Církevní svátek je Den Nanebevzetí Matky Boží, který 15. srpna odjel do jiného světa, což je jistě známo z dochovaných historických dokladů.

Navzdory skutečnosti, že smrt Panny Matter by teoreticky měla být oplakána a označovat smutný den, ale podle křesťanských tradic se tento den slaví ve velmi pozitivním smyslu, protože jakoby ztělesňuje naději lidstva pro znovuzrození a věčný život.

Co je Ferragosto

Pohanské kořeny Ferragosta sahají až do rozkvětu Římské říše, do 1. století př. n. l., kdy byl římský císař Caesar Octavianus, kterému se podařilo dobýt Egypt a zastavit občanské války v rámci Římské říše, jmenován císařem Augustem rozhodnutím r. senátu za jeho zásluhy. Bylo také rozhodnuto pojmenovat osmý měsíc v roce na počest císaře Augusta.

Za Augusta se místnímu svátku konce sklizně, který připadl na polovinu měsíce, začalo říkat „Augustalia“ a podle toho zněly pozdravy vyměňované Římany jako „ Bonas ferias augustales“ a postupem času se slova zredukovala na „ Buon"nebo" Dobrý Ferragosto» která se dochovala dodnes.

Jak slaví Ferragosto

Italové, i ti, kteří na dva týdny alespoň na pár dní neodjedou, odcházejí ze svých měst do přírody.

V tento den se proměňují v opuštěné přízraky, na kterých se turisté, kteří se sem zatoulali sami, mohou jen motat a hledat alespoň nějaký otevřený bar k pití. Jejich naděje však často nejsou oprávněné. Protože najít otevřenou restauraci v den Ferragosto je opravdu výkon! Italové posvátně ctí své tradice. Hlavně co se týče relaxace!

Tato píseň slavného současného italského zpěváka Samuela Bersaniho se jmenuje „Ferragosto“. Je trochu zvláštní, asi stejná jako Samuel sám, ale při jejím poslechu cítíte žár letního dne, smutek z ubíhajícího léta a trochu melancholie....

Co jste cítil, když jste poslouchal tuto píseň?

Zajímavé o italštině.
Historie, fakta, moderna.
Začněme pár slovy o současném stavu jazyka, je zřejmé, že italština je úředním jazykem v Itálii, Vatikánu (současně s latinou), v San Marinu, ale i ve Švýcarsku (v jeho italské části, kantonu Ticino) a v několika krajích v Chorvatsku a Slovinsku, kde žije velká italsky mluvící populace, mluví italsky také část obyvatel na ostrově Malta.

Italské dialekty – rozumíme si?

Jak to všechno začalo, původ

Narozeniny – první zmíněno

Online překladač

Italský návod k použití

Italsky přes Skype

Italský slovníček frází