Кратки текстове на английски език за деца и начинаещи. "Моята стая"
| На английски | Превод на руски |
| Джулия: Здравей, Ела. Как си? | Джулия: Здравей, Ела. Как си? |
| Ела: Добре съм, благодаря. А ти? | Ела: Всичко е наред, благодаря ти. А ти как си? |
| Джулия: Много съм добре. Току-що се преместихме в новия ни апартамент до супермаркета. Исках да те поканя този уикенд, ако си свободен, разбира се. | Джулия: Добре съм. Току-що се преместихме в нашия нов апартамент близо до супермаркета. Исках да те поканя у нас този уикенд, ако не си заета, разбира се. |
| Ела: О, това е прекрасно! Определено ще те посетя. Нямам планове за неделя, само час по музика по обяд и след това съм свободен. | Ела: О, това е страхотно! Определено ще дойда при вас. Нямам други планове за неделя, освен урок по музика на обяд и след това съм свободна. |
| Джулия: Звучи добре. Можете да дойдете при нас за обяд. Майка ми ще готви лазаня. | Джулия: това е добре. Можете да дойдете при нас на обяд. Мама ще готви лазаня. |
| Ела: Какво е? | Ела: Какво е това? |
| Джулия: Това е традиционно италианско ястие, което тя хареса, докато бяхме на посещение във Венеция. | Джулия: Това е традиционно италианско ястие, което тя хареса, когато посетихме Венеция. |
| Ела: Разбирам. Ще се радвам да го пробвам. Говорейки за новия ви апартамент, колко спални има? | Ела: Разбирам. Бих искал да го опитам. Говорейки за новия ви апартамент, колко стаи има? |
| Юлия: Има три спални, една всекидневна, кухня, баня и антре. | Юлия: Състои се от три спални, една всекидневна, кухня, баня и коридор. |
| Ела: Вече имаш ли отделна стая? Спомням си, че на старото ти място трябваше да делиш стаята с по-малкия си брат. | Ела: Вече имаш ли отделна стая? Спомням си, че споделяхте една стая с по-малкия си брат на старото ви място. |
| Джулия: Сега съм късметлия, че имам собствена стая. Брат ми има отделна стая. Той е достатъчно голям, за да остане сам. Когато беше на шест години, той се страхуваше да остане сам в стаята. Затова трябваше да съм близо до него. | Джулия: Сега имам късмет и имам собствена стая. Брат ми има отделна стая. Той е достатъчно голям, за да бъде сам. Когато беше на шест, го беше страх да остане сам в стаята. Така че трябваше да съм близо до него. |
| Ела: На колко години е сега? | Ела: На колко години е сега? |
| Джулия: Той ще навърши осем години следващия месец. | Юлия: Следващия месец ще навърши осем години. |
| Ела: Разбирам. Вашите домашни любимци преместиха ли се с вас? | Ела: Разбирам. Вашите домашни любимци преместиха ли се с вас? |
| Джулия: Разбира се. Костенурката и хамстерът живеят в спалнята ми. Рибите живеят в аквариума си, който сега е във всекидневната. На котката е позволено да бъде навсякъде, с изключение на хола, където са рибите. | Джулия: Разбира се. В стаята ми живеят костенурка и хамстер. Рибките живеят в собствен аквариум, който сега е в залата. Котката има право да ходи навсякъде, с изключение на залата, където са рибите. |
| Ела: Какво ще кажете за папагала? | Ела: Ами папагала? |
| Джулия: Родителите ми искаха да се отърват от него, затова го дадоха на друго семейство. | Юлия: Родителите ми искаха да се отърват от него, затова го дадоха на друго семейство. |
| Ела: Защо искаха да се отърват от него? | Ела: Защо искаха да се отърват от него? |
| Джулия: Беше невероятно шумно всяка сутрин. Всички съседи непрекъснато се оплакваха, че нашият папагал не им позволява да спят. | Джулия: Всяка сутрин беше невероятно шумно. Всички съседи непрекъснато се оплакваха, че нашият папагал не ги оставя да спят. |
| Ела: О, все още имаш много домашни любимци. Разкажи ми малко повече за новия си апартамент. Може скоро да се преместим и на друго място. | Ела: О, добре, имаш толкова много домашни любимци. Разкажете ни малко повече за вашия нов апартамент. Може би скоро ще се преместим и на друго място. |
| Джулия: Ами, намира се на втория етаж точно над супермаркета. Това е доста просторно и светло. Всички стаи са уютни и приятни. Особено харесвам собствената си спалня. Родителите ми го украсиха точно както исках. | Джулия: Ами, намира се на втория етаж точно над супермаркета. Доста е просторен и светъл. Всички стаи са уютни и приятни. Особено харесвам спалнята си. Родителите ми го украсиха точно както исках. |
| Ела: Какво ще кажете за всекидневната? Често ли прекарвате време там? | Ела: Какво ще кажете за залата? Прекарвате ли много време там? |
| Джулия: Всъщност не. Само когато имаме гости и по време на семейните вечери. | Джулия: Всъщност не. Там приемаме само гости и вечеряме с цялото семейство. |
| Ела: Има ли телевизор там? | Ела: Има ли телевизор там? |
| Джулия: Да, разбира се. Имаме телевизор с голям екран там. Не е само за гледане на филми или анимационни филми. Освен това пеем караоке, гледаме DVD и играем компютърни игри на него. | Джулия: Да, разбира се. Имаме телевизор с голям екран. Не е само за гледане на филми и анимационни филми. Освен това пеем караоке на него, гледаме DVD-та и играем компютърни игри. |
| Ела: Звучи вълнуващо. Обичам да пея караоке. | Ела: Звучи примамливо. Обичам да пея караоке. |
| Джулия: Когато дойдеш, можем да го направим заедно. | Джулия: Когато дойдеш, можем да го направим заедно. |
(Все още няма оценки)
Свързани теми:
- Джим Джим Ще трябва да наемем кола за нашето пътуване следващата седмица. Бихте ли го поправили? Ще трябва да наемем кола за нашето пътуване следващата седмица. Можеш ли да направиш това... ...
- На английски Превод на руски Андрю: Джулия, какво мислиш, ако излезем на вечеря тази вечер? Андрю: Джулия, какво мислиш, ако вечеряме навън? Джулия: Звучи... ...
- В английски превод на руски Лена: Здравей, Джулия. Как си? Лена: Здравей, Джулия. Как си? Джулия: Здравей. Добре съм, благодаря. А ти? Юлия: Здравей. Всичко е наред! Като... ...
- На английски Превод на руски Моят апартамент Моят апартамент Казвам се Андрю. Аз и семейството ми живеем в Екатеринбург. Живеем в хубав апартамент в... ...
- В английски превод на руски Валерия: Здравей, Жана. Не съм те виждал от векове! Как си? Валерия: Здравей, Жана. Не съм те виждал от векове. Как си Жана: Здравей, Валерия. Добре съм,... ...
- Нашата къща е на кратка разходка от тролейбусната спирка. Живеем в панелна къща на четвърти етаж. Нашият апартамент разполага с всички съвременни удобства: централно отопление, газ, електричество, текуща... ...
- Хейли Хейли Трябваше да видиш какво се случи на новогодишния прием на кмета вчера вечерта. Трябваше да видите какво се случи снощи на новогодишния прием на кмета. Джулия Джулия......
- Мари Мари Изглеждаш малко уморена. Какво прави? Изглеждаш уморен. Какво правеше? Ивон Ивон Пазаруване за нови тоалети. Пазаруване на нови дрехи. Мари Мери......
- Wilton Wilton Тук има изброени много апартаменти. Как можем да стесним резултатите? Тук има изброени цял куп апартаменти. Как можем да намалим този списък? Клаудио Клаудио Проверете за... ...
- - Обслужване по стаите. Мога ли да ти помогна? - Добро утро. Това е стая 365. Бихте ли изпратили закуска в моята стая, моля? - Разбира се, госпожо. Какво бихте искали да......
Добър ден на всички! Продължаваме да изучаваме американски говорим английски и да развиваме темата за описване или говорене за нашия дом. След като сте се научили да говорите за дома си, вие ще научите много нов английски речник: основни указания, умения, описателни думи и т.н. Днес ще се научите да говорите за това, което знаете и можете, за вашия апартамент, вила или къщи, отговаряйки на водещи въпроси. История за вашия дом на английски език
И като се научите как да отговаряте правилно на въпроси, вие също ще актуализирате знанията си как правилно да задавате въпроси, които изискват ясен, кратък или разширен отрицателен (НЕ) или положителен (ДА) отговор. За да научим всички тези думи, ще отидем с Мартин Лернер на среща на фермери и след това в самата ферма. Мартин ще говори с различни хора за земеделието и техните домове. Нека проследим разговора им:
Лиза: Домът ми е на село. — Къщата ми е извън града (на село).
Мартин: Домът ми е в града. — Къщата ми е в града.
Лиза:В къща ли живееш? — Живеете ли в къща?
Мартин: Не, живея в апартамент. Не, живея в апартамент.
Лиза:Живея в голяма къща. Моят дом е на запад от тук. - Живея в голяма къща. Моят дом е на запад от тук.
Емили:Виждаш ли конете? - Виждате ли тези коне?
Мартин: Да, мога. - Да, виждам ги
Емили:можеш ли да яздиш — Знаеш ли как да яздиш (яздиш коне)?
Мартин: Не, не мога. - Не, не мога (не мога)
Уилт: Да, можеш. Можеш да яздиш този стар кон. - Да, можеш. Можеш да яздиш този стар кон.
Колко мил и гостоприемен е Уилт! Той дори е готов да даде назаем стария си кон, за да може Мартин да се научи да язди!
За да не се изгубите на непознато място, запомнете урока Научете се да използвате карта на района
Прочетете разговора на радиожурналист с фермери за дома и конната езда. А след това чуйте как ще звучи този репортаж по радио Гласът на Америка: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_017.mp3
Лекторът ще ви помогне да овладеете този аудио урок, да научите диалога и други думи от лекцията, поддържайки логика и последователност. А постоянното слушане на жива английска реч е един от ефективните методи за обучение на произношението и слушането на американската реч.
Разкажете ни за вашия дом на английски!
С помощта на удобна таблица можете да научите много нова лексика от различни граматически категории, нови фрази или по-скоро примери за въпроси, които изискват отговор „Да“ или „Не“. Освен това ще опресните знанията си от предишни уроци, като се научите да говорите за вашия любим и скъп дом.
| Разказ за една къща | |
| Фрази | |
| Домът ми е в града | Домът ми е в града |
| живея в апартамент | живея в апартамент |
| Живея на изток от тук | Живея на изток от тук |
| Глаголи | |
| отивам | да се вози |
| бъди (беше) | бъди (беше) |
| Съществителни имена | |
| Държава, дача | държава |
| кон | кон |
| къща, жилище | У дома |
| град | град |
| апартамент | апартамент |
| ферма | ферма |
| съпруг | съпруг |
| Съществителни: Кардинални точки | |
| север, на север | север |
| запад, на запад | запад |
| изток, на изток | изток |
| на юг, на юг | юг |
| североизток | североизток |
| югоизток | югоизток |
| югозапад | югозапад |
| Северозападна | Северозападна |
| Прилагателни | |
| всичко | всичко |
| някои | някои |
| стар, стар, стар | стар |
| млад, млад, млад | млад |
| Да без въпроси | |
| Мога ли да дойда във вашата ферма? | Мога ли да посетя вашата ферма? |
| да | Да можеш. |
| Не. | Не, не можеш. |
| Вие съпруг ли сте на Лиза? | Вие съпруг ли сте на Лиза? |
| да | Да, аз съм. |
| Не. | Не, нямам |
| Можеш ли да яздиш кон? | можеш ли да яздиш |
| да | Да, мога. |
| Не. | Не, не мога. |
| познавате ли се? | Запозна ли се с? |
| да | Да имаме. |
| Не. | Не, нямаме. |
Имайте предвид, че на английски думите, които назовават кардинални посоки, могат да бъдат съществителни, наречия или прилагателни, в зависимост от контекста!
Мери: Това е прекрасна стая, Джейн.
Джейн: Радвам се, че ти харесва. Винаги е удоволствие да седите тук и да четете списания и вестници след дълъг ден в офиса. А къде живееш в Св. Петербург, Мери?
Мери: Живеем в четиристаен апартамент в нов квартал Св. Петербург.
Джейн: Апартаментът ти удобен ли е?
Мери: Да, много е удобно. Има много вградени мебели в хола и кухнята. Прозорците ни са големи и стаите са светли.
Джейн: В коя стая обичаш да прекарваш вечерните часове?
Мери: Обичам да прекарвам вечерните си часове във всекидневната. Там обикновено гледаме телевизия или слушаме музика на плочи.
Джейн: Да, винаги е хубаво да прекараш тиха вечер със семейството.
Мери: И аз така мисля.
Превод
Диалог: В апартамента
Мери: Стаята е много хубава, Джейн.
Джейн: Наистина се радвам, че я харесваш. Винаги е приятно да седите тук и да четете списания и вестници след дълъг ден в офиса. Къде живееш в Санкт Петербург, Мери?
Мери: Живеем в четиристаен апартамент в нов квартал на Санкт Петербург.
Джейн: Вашият апартамент удобен ли е?
Мери: Тя е много удобна. Разполагаме с много вградени мебели в коридора и кухнята. Прозорците ни са големи и стаите са светли.
Джейн: В коя стая обичаш да прекарваш вечерните си часове?
Мери: Обичам да прекарвам вечерите в хола. Там обикновено гледаме телевизия или слушаме музика на запис.
Джейн: Да, винаги е хубаво да прекараш тиха вечер със семейството си.
Мери: И аз така мисля.
