نحييكم أيها الذين يذهبون إلى الموت. أولئك الذين سيموتون يسلمون عليك! (خط العرض)
في اللاتينية، تُعرف هذه العبارة باسم "Ave, Caesar, morituri te salutant" - "يعيش القيصر، أولئك الذين سيموتون يحيونك".
كتب المؤرخ الروماني غايوس سوتونيوس ترانكيلا في أعماله ("حياة القياصرة الاثني عشر"، "كلوديوس الإلهي"، 21)، أنه في عهد الإمبراطور كلوديوس (لات. تيبيريوس كلوديوس قيصر أوغسطس جرمانيكوس، 10 قبل الميلاد - 54) هذه بالكلمات تم الترحيب به من قبل المصارعين المتجهين إلى الساحة.
أمثلة
(1883 - 1923)
"مغامرات الجندي الصالح شفايك" (1923، ترجمة بي جي بوجاتيريف (1893 - 1971))، الجزء الثاني، الفصل. 2:
لقد حُرم من حريته، ولكن تدفقت من شفتيه كلمات الإخلاص اللامحدود للإمبراطور. "موريتوري تي تحية، قيصر!" - أولئك الذين سيموتون يحيونك، قيصر."
(1860 - 1904)
"لقد أنهيت رسالتك بأسلوب: "Morituri te salutant!" نحن جميعًا موريتوري، لأن لا أحد منا يستطيع أن يقول لنفسه: naturus sum."
سوتونيوس جايوس ترانكويلوس (حوالي 75 - 160 م)
"حياة القياصرة الاثني عشر" (الكتاب الخامس "كلوديوس الإلهي") - عن الإمبراطور كلوديوس (10-54):
"حتى قبل نزول بحيرة فوتشينغ، شن معركة بحرية عليها، ولكن عندما صرخ المقاتلون في وجهه: "مرحبًا أيها الإمبراطور، الذين سيموتون يسلمون عليك!" - أجابهم: "وربما لا" - ورأوا الرحمة في هذه الكلمات، رفضوا جميعًا القتال. تردد كلوديوس لفترة طويلة فيما إذا كان سيتعامل معهم بالنار والسيف، لكنه قفز بعد ذلك وتعثر. وبشكل مثير للاشمئزاز، ركض على طول الشاطئ مع التهديد والإقناع حتى أجبرهم على القتال".
انظر أيضًا في القواميس الأخرى:
أولئك الذين سيموتون يسلمون عليك!- من اللاتينية: Morituri te salutant! (موريتوري تي سالوتانت). وفقًا للمؤرخ الروماني سوتونيوس (جايوس سوتونيوس ترانكفيل، ج. 70 ج. 140)، في عهد الإمبراطور كلوديوس، استقبله المصارعون الذين يذهبون إلى المعركة في السيرك بكلمات مماثلة ... قاموس الكلمات والتعبيرات الشعبية
مرحباً أيها القيصر، أيها الإمبراطور، أولئك الذين سيموتون يسلمون عليك- Ave Caesar, emperator, morituri te salutant... القاموس اللاتيني-الروسي والروسي-اللاتيني للكلمات والتعابير الشائعة
Ave, Caesar, morituri te salutant- "المصارعون قبل فيتيليوس" (جان ليون جيروم، 1859) شارع قيصر،
افي قيصر موريتوري تي سالوتانت— افي قيصر،
قائمة العبارات اللاتينية— ويكي الاقتباس لديه صفحة حول موضوع الأمثال اللاتينية في العديد من لغات العالم، بما في ذلك ... ويكيبيديا
Ave، Caesar، Impertor، moritri te saltant- سلام، قيصر، موريتري تي سالتانت مرحبًا، قيصر، إمبراطور، أولئك الذين سيموتون يسلمون عليك. تحية من المصارعين الرومان موجهة إلى الإمبراطور. يشهد على ذلك المؤرخ الروماني سوتونيوس، الذي يقول أن هذا يجب أن يكون هو الحال... ... القاموس اللاتيني-الروسي والروسي-اللاتيني للكلمات والتعابير الشائعة
المصارعون- (المصارع اللاتيني، من سيف غلاديوس)، في روما القديمة، العبيد وأسرى الحرب وغيرهم من الأشخاص الذين أجبروا على القتال في ساحة السيرك فيما بينهم أو مع الحيوانات البرية. درسوا في مدارس خاصة (في روما، كابوا، حيث بدأت انتفاضة سبارتاكوس، ... ... القاموس الموسوعي
كونستانتينوفا، إيرينا جورجييفنا— إيرينا جورجيفنا كونستانتينوفا (من مواليد 25 مارس 1935 (19350325)، كوتايسي) مترجمة سوفيتية وروسية من الإيطالية. المحتويات 1 السيرة الذاتية 2 ... ويكيبيديا
موريتري سالتانت- انظر Ave، Caesar، Impertor، moritri te saltant أولئك الذين سيموتون يسلمون عليك. إذا كان التقدم هو الهدف، فلمصلحة من نعمل؟ من هو هذا مولوخ [في العصور القديمة، إله القبائل السامية، الذي تم التضحية بالأطفال، وحرقهم أحياء... القاموس اللاتيني الروسي والروسي اللاتيني للكلمات والتعابير الشعبية
Ave, Impertor, moritri te saltant- انظر Ave، Caesar، Impertor، moritri te saltant مرحبًا أيها الإمبراطور، أولئك الذين سيموتون يرحبون بك ... القاموس اللاتيني الروسي والروسي اللاتيني للكلمات والتعبيرات الشائعة
هناك فن واحد فقط - فن العيش بشكل جيد والموت بشكل جيد.
الشخصيات الاساسية
بوبليوس أوريليوس ستاتيوس, السيناتور الروماني
كاستور وباريس المعتقون من بوبليوس أوريليوس
بومبونيا وتيتوس سيرفيليوس، أصدقاء بوبليوس أوريليوس
سيرجي مافريك, يدافع عن
سرجيوس، أخت مافريكا
نيسا, ممثلة مسرح التمثيل الصامت
فلامينيا, مربية تختبئ من الجميع
عوفيدي، لانيستا، مدير مدرسة المصارع
هيليدون, أفضل المصارع أوفيديوس
توري, صديق هيليدون
هليودوروس, المصارع الصقلي
جاليك, مصارع سلتيك
هرقل, المصارع السارماتي
اردوينو, مصارع أنثى من بريطانيا
مربع، خصم هيليدون
انظر فقط كيف سيقاتل هيليدون! - سأل سيرفيليوس صديقه القديم متوسلا.
"اسمع يا تيتوس، أنا أشعر بالملل،" اعترض أوريليوس. "لا أريد أن أقضي ساعات وأنا أنظر إلى نفس المنظر: الموت." وبعد ذلك، رائحة الدم هذه تجعلني أشعر بالغثيان! - جفل وقام ونوي الرحيل.
لم يعرف سيرفيليوس ماذا يقول. لقد كانت الرائحة محسوسة بالفعل حتى هنا، على أعلى الدرجات؛ لا قرون البخور ولا أعواد العنبر التي كانت السيدات تضعها على أنوفهن يمكن أن تطغى عليها.
الآن البريطانيون هنا، وبعد ذلك سيظهر الفائز، الأفضل على الإطلاق. قد يشعر كلوديوس قيصر بالإهانة إذا غادرت الآن. أنت تعرف جيدًا مقدار الأموال التي أنفقها على تنظيم هذه المعارك! - حاول تيطس إقناع صديقه.
استقال أوريليوس، وجلس على مضض في مقعده، وقرر البقاء.
أولئك الذين سيموتون يسلمون عليك! لكن من يجبر هؤلاء المجانين على الموت؟ كثيرون، حتى من دون أن يكونوا عبيدًا، جددوا عقودهم مرارًا وتكرارًا مع السيرك من أجل الحصول على امتياز المخاطرة بحياتهم كل يوم مقابل كيس من المال.
إن الحرفة، مثل العديد من الحرف الأخرى، أمر مفهوم، لكن السيناتور لم يستطع قمع تعاطفه العميق مع الحيوانات... ولكن حتى نصف الوقت المخصص لمعارك المصارعة لم يمر، فكر بخيبة أمل وكان سعيدًا بالاستراحة القصيرة لمدة إفطار خفيف.
بينما كان العبيد يقدمون المرطبات، قرر أوريليوس إرضاء العين من خلال النظر إلى السيدات بملابس رائعة بالكاد تغطي عريهن - وهو مشهد بالنسبة له كان بالتأكيد أفضل من المعارك في الساحة.
أوريليوس، عزيزي! - استقبلته المحظية الشهيرة. - لماذا لا تأتي لرؤيتي بعد الآن؟
"سأتوقف يا سينثيا"، كذب الأرستقراطي، معتقدًا أن خدمات الهيتايرا لا تتوافق مع سعرها المرتفع بشكل مفرط.
"نوبل ستاتيوس، قيل لي أنك لا تحب معارك المصارع،" خاطبه السيناتور الذي كان يجلس بجانبه. "ومع ذلك، أتساءل: هل من الممكن أن يكون شخص مثلك غريبًا تمامًا عن روح المنافسة؟" وتابع: "الإبهام مرفوع دائمًا"، وهو يهز رأسه بالرفض. - لو كانت إرادتك لعذرت عن الجميع!
"Ave" (من اللاتينية Ave أو Aue) هو شكل حرفي روماني تقليدي للتحية والوداع. الكلمة مشتقة من الفعل اللاتيني أفيو، والذي يعني "مرحبًا"؛ في شكل الحالة المزاجية الحتمية، يتحول هذا إلى صلاة، والتي يمكن ترجمتها على أنها رغبة في الصحة والعمر الطويل. التحية الروسية "" هي ترجمة حرفية للشارع الروماني القديم.هناك رأي مفاده أن التحية "ave" مشتقة من الكلمة اللاتينية
"أفيس" - طائر. على وجه الخصوص، في اللغة الإسبانية الكلمة موجودة بالضبط بهذا المعنى.
تحية قيصر
الكلمات النادرة من اللغات القديمة الميتة بقيت دون تغيير حتى يومنا هذا. عادة ما يتم تحويل الكلمة إلى ما هو أبعد من التعرف عليها، ولا يمكن العثور على آثار جذر منتج فيها إلا من ذوي الخبرة. ومع ذلك، فإن التحية "أفي!" ظلت دون تغيير بما أصبح عبارة شعار. في روما القديمة، كان المصارعون الذين يدخلون ساحة المعركة يحيون الإمبراطور جالسًا على المنصة بعلامة التعجب "Ave، Caesar، morituri te salutant"، والتي تعني حرفيًا "مرحبًا!" يسلم عليكم الذين يذهبون إلى الموت."مرادف "مرحبًا" يمكن أن يكون الكلمة اللاتينية "vivat" والتي تعني "مرحبًا" و"المجد".
الألعاب النارية الرومانية
عند نطق عبارة تحية قيصر، كان من المعتاد بين المصارعين أن يرفعوا أذرعهم اليمنى المستقيمة بشكل حاد عموديًا إلى الأعلى أو بزاوية بالنسبة للأرض. أثبت عرض اليد اليمنى الحرة للإمبراطور أن الرجل لم يكن يخفي أسلحة يمكن أن تلحق الضرر بالحاكم. استخدم جيش الفيالق الرومانية نفس الإيماءة عند تحية القائد. كان يُطلق على هذا الإجراء في الآداب اسم "التحية الرومانية" ، والتي تأتي من الكلمة اللاتينية "salutant" - التحية.إن لفتة الاحترام القديمة منتشرة على نطاق واسع في مختلف القارات. على سبيل المثال، في نهاية القرن التاسع عشر، تم استخدامها لقسم يمين الولاء للعلم الأمريكي، وبعد بضعة عقود، استعار هتلر التحية الرومانية وأدخلها إلى جيوشه، على أمل أن ينال بهذه الطقوس القوة العسكرية للرومان القدماء.
تمجيد السيدة العذراء مريم
يربط المجتمع العالمي المسيحي في المقام الأول كلمة "Ave" بالصلاة الشهيرة لوالدة الإله "Ave Maria". يعود اسم الصلاة إلى التحية التي أعلن بها رئيس الملائكة جبرائيل حضوره للسيدة العذراء مريم أثناء البشارة. في هذه الحالة، عبارة "السلام عليك يا مريم!" سيعني "السلام عليك يا مريم" - في هذه اللحظة تتلقى العذراء الوحي بأنها ستلد ابن الله.سلام، قيصر، موريتوري تي سالوتانت! "السلام عليك أيها القيصر، أولئك الذين سيموتون يرحبون بك،" - بهذه الكلمات المهيبة خاطب المصارعون الذين ماتوا في ساحة الكولوسيوم إمبراطور روما القديمة. واليوم، يرحب به بكل تواضع أولئك الذين يتعرضون لسكين الإصلاح الدستوري المضاد، كما يرحبون بالمحرضين على هذا "العمل" السياسي غير المسبوق.
وكان أعضاء الائتلاف الحاكم يدركون جيداً أن دستور 1996، الذي تم تجديده بقرار المحكمة الدستورية البغيض، لم ينص على الائتلاف البرلماني على الإطلاق كظاهرة ومفهوم. لكن هذا لم يوقف التحالف بأسلوب مخلص يذكرنا بتصريحات التجمعات العمالية التي وافقت على "الدستور الستاليني" لعام 1936: "نحن على استعداد، جنبًا إلى جنب مع رئيس أوكرانيا، وجميع القوى السياسية البناءة في البلاد والمواطنين المعنيين، لبذل الجهود من أجل استعادة القانون والنظام في البلاد. واسترشادا بالحكم المعلن للمحكمة الدستورية، الذي جدد احترام القانون، نرى أنه من الضروري اتخاذ إجراءات قانونية سريعة وحاسمة لإزالة عواقب الفوضى السياسية والقانونية الناجمة عن القرار الانتهازي والطوعي بإدخال تغييرات مدمرة على الدستور. الدستور المعتمد عام 2004."
بعد قراءة هذا، أردت بصدق أن أصرخ: "لتعيش الكتلة غير القابلة للتدمير من الشيوعيين والأشخاص غير الحزبيين!" آسف أيها الشيوعيون و"الإقليميون". مع الليتفينوفيين الذين انضموا إليهم.
صحيح أن نواباً من نفس الفصائل التي شكلت الائتلاف وقعوا يوم الاثنين اتفاقاً لإنشاء «أغلبية برلمانية»، ولكن هنا، كما يقول الناس، لا يوجد شيء حتى مثل الإشارة والإصبع. أي ائتلاف دستور 2004 مع أغلبية دستور 1996. وكان الائتلاف، وفقا للقانون الأساسي، جزءا لا يتجزأ من البرلمان. إذا لم يكن من الممكن إنشائها، فسيتم حل BP تلقائيًا. حالياً الأغلبية أمر اختياري، سواء كانت موجودة أم لا. للتصويت "بشكل صحيح". ومن المؤكد أن هذا سيشرف عليه "المنسق"، "مدير البرلمان"، وهو نوع من ألكسندر فولكوف الأحدث.
فالائتلاف هو الذي شكل الحكومة على أساس محاصصة القوى السياسية التي شكلتها. والآن سيتم تشكيل الحكومة من قبل الرئيس، وسوف تتولى الأغلبية مهام "دافعي الأزرار" المطيعين الذين سيباركون قرارات بانكوفا المتعلقة بشؤون الموظفين. ونتيجة لذلك، مات الائتلاف على هذا النحو، بعد أن تمكن من الصراخ "أفي، فيدوروفيتش!" وُلِد كيان غير متبلور وعاجز، وفقد تأثيره عمليًا على السلطة التنفيذية.
كما سارعت السلطة التنفيذية، ممثلة بمجلس الوزراء، إلى الموافقة على قرار المحكمة الدستورية، الذي تجاوز، بناء على رغبة الرئيس، صلاحياته الدستورية. وافقت الحكومة على الفور على مشروع قانون خاص بها، يجب أن يكون متسقاً مع دستور 1996 "القديم الجديد". ووزير العدل وأنه من الضروري "مواءمة التكوين الكمي للحكومة". أي إقالة اثنين من نواب رئيس الوزراء الخمسة. علاوة على ذلك، سيفعل الرئيس ذلك قبل نهاية هذا الأسبوع.
أي من "Vitsiks" الذين يهتفون "Ave، Fedorovich!"، سوف يقع ضحية لرغبة الرئيس في الحصول على سلطة شاملة؟ ليس كليويف - تم إطلاق مشاريع أوكرانية روسية جادة له. ليس كولسنيكوف - ليس من السهل أن يتشاجر مع راعيه أحمدوف. على الأرجح، ليس تيجيبكو (على الأقل ليس الآن، ليس هناك أي معنى لجعله شهيدا عشية الانتخابات المحلية). وهذا يترك سلوتا، الذي يقف خلفه هذا اللوبي الزراعي أو ذاك، فضلاً عن نائب رئيس الوزراء سيفكوفيتش القوي وتيخونوف الإقليمي، الذين لا يستطيع أحد تقريباً أن يقف في وجههم. على الأرجح، سيتم طرد الأخيرين من الحكومة. لكنهم لا يشكون. ربما سيعطونني على الأقل بعض المواقف "في طريقي للخروج" - على الأقل في مجلس الأمن القومي والدفاع المؤسف.
كما توقف رئيس البرلمان الأوكراني فلاديمير ليتفين عن التذمر بشأن الشكوك التي تحيط بقرار المحكمة الدستورية. والتقى يانوكوفيتش وقال للصحفيين بعد الاجتماع إنه من الآن فصاعدا سيكون تعاون البرلمان مع الرئيس "أقوى" - "على مبادئ الثقة والمسؤولية المتبادلة". وبدأ العمل بنشاط لجعل التشريعات متوافقة مع دستور عام 1996. ما الذي تستطيع القيام به؟ لا يزال ظل الجنرال بوكاتش يلوح في الزاوية. علاوة على ذلك، في الظروف الجديدة، من السهل أن تفقد مقعدا: "الجثث" يمكن أن تقلل تماما من قيمة "الفصيل الذهبي" ليتفينوف.
لسبب ما أتذكر الكوميديا الفرنسية القديمة الجيدة "لعبة". على وجه التحديد، المشهد الذي قام فيه قطب الإعلام رامبال كوشيت (RK) بتوبيخ محرر إحدى صحفه، المعروف أيضًا باسم Blenac (B)، لأنه ذهب بعيدًا في أعمدة القيل والقال (حفلات متواصلة، تقرير مصور من شاطئ العراة، زنا المشاهير ). يبرر نفسه بالقول إن القيعان العارية مثيرة جدًا للاهتمام للقراء. هنا يفقد المليونير رباطة جأشه:
ر.ك: خلع ملابسك!
ب: (مستغرباً) عفواً؟
RK: قلت، خلع ملابسك. عارية. ومن ثم المشي من خلال المكاتب مثل هذا. هذا مثير للاهتمام قالوا ذلك بأنفسهم.
يبدأ بليناك، وهو ينظر خلسة إلى رئيسه، في خلع ملابسه. يخلع سترته وقميصه وحذائه وجواربه وسرواله. يراقب رامبال كوشيت العملية بصمت، وعندما يُترك المحرر عمليًا بالملابس التي ولدتها والدته، يسأل مع ملاحظات من السخرية والمفاجأة المصطنعة في صوته:
ر.ك: ماذا تفعل؟
ب.: أنا أخلع ملابسي. لقد أمرتني بخلع ملابسي.
ر.ك: ولو لم أوقفك، هل كنت ستمشي عارياً عبر مكاتب موظفيك؟
هل: نعم. انت من قال ذلك.
ينظر رامبال كوشيت بعناية إلى المحرر المخلص ويقول:
"إذن من منا هو الوحش يا بليناك؟" من يعطي أمراً غبياً، أم من هو على استعداد لتنفيذه دون قيد أو شرط وإظهار مؤخرته للجميع خوفاً من فقدان وظيفته؟
بدون تعليقات.
نيكولاي بيسارشوك
